Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

113 Louvado seja o Senhor!
Sim, louvem, ó servos do Senhor,
louvem o nome do Senhor!
Bendito seja o nome do Senhor,
agora e para sempre.
Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente,
louvem o nome do Senhor.
Pois o Senhor é engrandecido acima das nações;
sua glória está acima dos céus.

Quem se compara ao Senhor, nosso Deus,
entronizado nas alturas?
Ele se inclina para ver
o que acontece nos céus e na terra.
Levanta do pó o necessitado
e ergue do lixo o pobre.
Coloca-os entre príncipes,
entre os príncipes de seu povo.
Dá uma família à mulher estéril
e a torna uma mãe feliz.
Louvado seja o Senhor!

114 Quando o povo de Israel saiu do Egito,
quando a família de Jacó deixou aquela terra estrangeira,
a terra de Judá se tornou o santuário de Deus,
e Israel se tornou seu domínio.

O mar Vermelho[a] os viu chegando e se abriu,
e as águas do rio Jordão recuaram.
Os montes saltaram como carneiros,
e as colinas, como cordeiros.
Que aconteceu, ó mar Vermelho, para que se abrisse?
Que aconteceu, ó rio Jordão, para que recuasse?
Por que, ó montes, saltaram como carneiros?
Por que, ó colinas, saltaram como cordeiros?

Estremeça, ó terra, na presença do Senhor,
na presença do Deus de Jacó.
Ele transformou a rocha em açude;
sim, do rochedo fez nascer uma fonte de água.

115 Não a nós, Senhor, não a nós,
mas ao teu nome seja toda a glória,
por teu amor e por tua fidelidade.
Por que as nações dizem:
“Onde está o deus deles?”.
Nosso Deus está nos céus
e faz tudo como deseja.
Seus ídolos não passam de objetos de prata e ouro,
formados por mãos humanas.
Têm boca, mas não falam;
olhos, mas não veem.
Têm ouvidos, mas não ouvem;
nariz, mas não respiram.
Têm mãos, mas não apalpam;
pés, mas não andam;
garganta, mas não emitem som.
Aqueles que fazem ídolos e neles confiam
são exatamente iguais a eles.
Ó Israel, confie no Senhor;
ele é seu auxílio e seu escudo!
10 Ó sacerdotes, descendentes de Arão, confiem no Senhor;
ele é seu auxílio e seu escudo!
11 Todos vocês que temem o Senhor, confiem nele;
ele é seu auxílio e seu escudo!

12 O Senhor se lembra de nós e nos abençoará;
sim, abençoará o povo de Israel
e os sacerdotes, descendentes de Arão.
13 Abençoará os que temem o Senhor,
tanto os grandes como os pequenos.

14 Que o Senhor multiplique bênçãos
para vocês e seus filhos.
15 Sejam abençoados pelo Senhor,
que fez os céus e a terra.

16 Os céus pertencem ao Senhor,
mas ele deu a terra à humanidade.
17 Os mortos não cantam louvores ao Senhor,
pois desceram ao silêncio da sepultura.
18 Nós, porém, louvaremos o Senhor
agora e para sempre.
Louvado seja o Senhor!

116 Amo o Senhor, porque ele ouve a minha voz
e as minhas orações.
Porque ele se inclina para ouvir,
orarei enquanto viver.
A morte me envolveu com suas cordas,
e os terrores da sepultura[b] me dominaram;
não via outra coisa senão sofrimento e tristeza.
Então clamei pelo nome do Senhor:
“Livra-me, Senhor!”.
O Senhor é compassivo e justo;
o nosso Deus é misericordioso!
O Senhor protege os ingênuos;
eu estava diante da morte, e ele me salvou.
Volte, minha alma, a descansar,
pois o Senhor lhe tem sido bom.
Ele livrou minha alma da morte,
meus olhos, das lágrimas,
meus pés, da queda.
Por isso, andarei na presença do Senhor
enquanto viver aqui na terra.
10 Eu cri, por isso disse:
“Estou profundamente aflito!”.
11 Em meu desespero, declarei:
“Todos são mentirosos!”.
12 Que posso oferecer ao Senhor
por tudo que ele me tem feito?
13 Celebrarei meu livramento[c]
e louvarei o nome do Senhor.
14 Cumprirei meus votos ao Senhor
na presença de todo o seu povo.

15 O Senhor se importa profundamente
com a morte de seus fiéis.
16 Ó Senhor, sou teu servo,
sim, teu servo, teu humilde servo;
tu me livraste de minhas correntes.
17 Oferecerei a ti um sacrifício de ação de graças
e louvarei o nome do Senhor.
18 Cumprirei meus votos ao Senhor
na presença de todo o seu povo,
19 na casa do Senhor,
no meio de Jerusalém.
Louvado seja o Senhor!

117 Louvem o Senhor todas as nações;
louvem-no todos os povos.
Pois grande é o seu amor por nós;
a fidelidade do Senhor dura para sempre.
Louvado seja o Senhor!

118 Deem graças ao Senhor, porque ele é bom;
seu amor dura para sempre!

Todo o Israel diga:
“Seu amor dura para sempre!”.
Os sacerdotes, descendentes de Arão, digam:
“Seu amor dura para sempre!”.
Todos que temem o Senhor digam:
“Seu amor dura para sempre!”.

Em minha angústia, orei ao Senhor;
o Senhor me ouviu e me livrou.
O Senhor está comigo, portanto não temerei;
o que me podem fazer os simples mortais?
Sim, o Senhor está comigo, e ele me ajudará;
olharei com triunfo para os que me odeiam.
É melhor refugiar-se no Senhor
que confiar em pessoas.
É melhor refugiar-se no Senhor
que confiar em príncipes.

10 Todas as nações hostis me cercaram,
mas eu as destruí em nome do Senhor.
11 Sim, elas me cercaram de todos os lados,
mas eu as destruí em nome do Senhor.
12 Como um enxame de abelhas me rodearam
e arderam contra mim como um fogo crepitante,
mas eu as destruí em nome do Senhor.
13 Meus inimigos fizeram todo o possível para me derrubar,
mas o Senhor me sustentou.
14 O Senhor é minha força e meu cântico;
ele é minha salvação.
15 No acampamento dos justos há cânticos de alegria e vitória;
a mão direita do Senhor realizou grandes feitos!
16 A mão direita do Senhor se levanta em triunfo;
a mão direita do Senhor realizou grandes feitos!
17 Não morrerei; pelo contrário, viverei
para contar o que o Senhor fez.
18 O Senhor me castigou severamente,
mas não me deixou morrer.

19 Abram para mim as portas por onde entram os justos;
entrarei e darei graças ao Senhor.
20 Essas portas conduzem à presença do Senhor,
e os justos entram por elas.
21 Eu te dou graças porque respondeste à minha oração
e me deste vitória!

22 A pedra que os construtores rejeitaram
se tornou a pedra angular.
23 Isso é obra do Senhor
e é maravilhosa de ver.

24 Este é o dia que o Senhor fez;
nele nos alegraremos e exultaremos.
25 Ó Senhor, por favor, salva-nos!
Ó Senhor, dá-nos sucesso!
26 Bendito é o que vem em nome do Senhor;
nós os abençoamos da casa do Senhor.
27 O Senhor é Deus e resplandece sobre nós;
peguem o sacrifício e amarrem-no com cordas sobre o altar.
28 Tu és meu Deus, e eu te louvarei!
Tu és meu Deus, e eu te exaltarei!

29 Deem graças ao Senhor, porque ele é bom;
seu amor dura para sempre!

Notas al pie

  1. 114.3 Em hebraico, o mar; também em 114.5.
  2. 116.3 Em hebraico, do Sheol.
  3. 116.13 Ou Tomarei o cálice da salvação.