Salmos 109-113

Nueva Traducción Viviente

⁶ Dicen:^[a] «Consigan a un malvado para que se ponga en su contra;
    envíen a un acusador para que lo lleve a juicio.
⁷ Cuando llegue el momento de juzgar su caso,
    que lo declaren culpable.
    Tomen como pecados sus oraciones.
⁸ Que sean pocos sus años;
    que otro tome su lugar.
⁹ Que sus hijos queden huérfanos de padre,
    y su esposa quede viuda.
¹⁰ Que sus hijos vaguen como mendigos
    y que los echen de^[b] sus hogares destruidos.
¹¹ Que los acreedores se apoderen de toda su propiedad,
    y que los extraños se lleven todo lo que ha ganado.
¹² Que nadie sea amable con él;
    que ninguno tenga piedad de sus hijos sin padre.
¹³ Que toda su descendencia muera;
    que el nombre de su familia quede borrado en la próxima generación.
¹⁴ Que el Señor jamás olvide los pecados de su padre;
    que los pecados de su madre nunca se borren de los registros.
¹⁵ Que el Señor siempre recuerde estos pecados,
    y que su nombre desaparezca de la memoria humana.
¹⁶ Pues rehusó mostrar bondad a los demás;
    persiguió al pobre y al necesitado,
    y acosó hasta la muerte a los de corazón quebrantado.
¹⁷ Le encantaba maldecir a otros;
    ahora, maldícelo tú a él.
Jamás bendijo a nadie;
    ahora, no lo bendigas a él.
¹⁸ Maldecir le resulta tan natural como la ropa que usa,
    o el agua que bebe
    o los alimentos deliciosos que come.
¹⁹ Ahora, que sus maldiciones se vuelvan en su contra y se le peguen como la ropa;
    que le aprieten como un cinturón».

²⁰ Que esas maldiciones sean el castigo del Señor
    para los acusadores que hablan mal de mí.
²¹ Pero a mí trátame bien, oh Señor Soberano,
    ¡por el honor de tu propia fama!
Rescátame
    porque eres tan fiel y tan bueno.
²² Pues soy pobre y estoy necesitado,
    y mi corazón está lleno de dolor.
²³ Me desvanezco como una sombra al anochecer;
    me quitan de encima como una langosta.
²⁴ Mis rodillas están débiles de tanto ayunar
    y estoy reducido a piel y huesos.
²⁵ Soy objeto de burla para la gente;
    cuando me ven, menean la cabeza en señal de desprecio.

²⁶ ¡Ayúdame, oh Señor mi Dios!
    Sálvame a causa de tu amor inagotable.
²⁷ Haz que vean que esto proviene de ti,
    que tú mismo lo has hecho, Señor.
²⁸ Entonces que me maldigan si quieren,
    ¡pero tú me bendecirás!
Cuando me ataquen, ¡serán deshonrados!
    ¡Pero yo, tu siervo, seguiré alegrándome!
²⁹ Que mis acusadores se vistan de vergüenza;
    que la humillación los cubra como un manto.
³⁰ Pero yo daré gracias al Señor una y otra vez;
    lo alabaré ante todo el mundo.
³¹ Pues él está junto al necesitado,
    listo para salvarlo de quienes lo condenan.

² El Señor extenderá tu poderoso reino desde Jerusalén,^[d]
    y gobernarás a tus enemigos.
³ Cuando vayas a la guerra,
    tu pueblo te servirá por voluntad propia.
Estás envuelto en vestiduras santas,
    y tu fuerza se renovará cada día como el rocío de la mañana.

⁴ El Señor ha hecho un juramento y no romperá su promesa:
    «Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec».

⁵ El Señor está a tu derecha para protegerte;
    derribará a muchos reyes cuando estalle su enojo.
⁶ Castigará a las naciones
    y llenará de cadáveres sus territorios;
    destrozará cabezas por toda la tierra.
⁷ Pero él se refrescará en los arroyos junto al camino.
    Saldrá vencedor.
^[e]111 ¡Alabado sea el Señor!

Daré gracias al Señor con todo mi corazón
    al reunirme con su pueblo justo.
² ¡Qué asombrosas son las obras del Señor!
    Todos los que se deleitan en él deberían considerarlas.
³ Todo lo que él hace revela su gloria y majestad;
    su justicia nunca falla.
⁴ Él nos hace recordar sus maravillosas obras.
    ¡Cuánta gracia y misericordia tiene nuestro Señor!
⁵ Da alimento a los que le temen;
    siempre recuerda su pacto.
⁶ Ha mostrado su gran poder a su pueblo
    al entregarle las tierras de otras naciones.
⁷ Todo lo que hace es justo y bueno,
    y todos sus mandamientos son confiables;
⁸ siempre son verdaderos,
    para ser obedecidos fielmente y con integridad.
⁹ Él pagó el rescate completo por su pueblo
    y les ha garantizado para siempre el pacto que hizo con ellos.
    ¡Qué santo e imponente es su nombre!
¹⁰ El temor del Señor es la base de la verdadera sabiduría;
    todos los que obedecen sus mandamientos crecerán en sabiduría.

¡Alábenlo para siempre!
^[f]112 ¡Alabado sea el Señor!

¡Qué felices son los que temen al Señor
    y se deleitan en obedecer sus mandatos!
² Sus hijos tendrán éxito en todas partes;
    toda una generación de justos será bendecida.
³ Ellos mismos serán ricos,
    y sus buenas acciones durarán para siempre.
⁴ La luz brilla en la oscuridad para los justos;
    son generosos, compasivos y rectos.
⁵ Les va bien a los que prestan dinero con generosidad
    y manejan sus negocios equitativamente.
⁶ A estas personas no las vencerá el mal;
    a los rectos se los recordará por mucho tiempo.
⁷ Ellos no tienen miedo de malas noticias;
    confían plenamente en que el Señor los cuidará.
⁸ Tienen confianza y viven sin temor,
    y pueden enfrentar triunfantes a sus enemigos.
⁹ Comparten con libertad y dan con generosidad a los necesitados;
    sus buenas acciones serán recordadas para siempre.
    Ellos tendrán influencia y recibirán honor.
¹⁰ Los perversos lo verán y se pondrán furiosos.
    Rechinarán los dientes de enojo;
    se escabullirán avergonzados con sus esperanzas frustradas.
113 ¡Alabado sea el Señor!

Sí, alábenle, oh siervos del Señor,
    ¡alaben el nombre del Señor!
² Bendito sea el nombre del Señor
    ahora y para siempre.
³ En todas partes—del oriente al occidente—,
    alaben el nombre del Señor.
⁴ Él está por encima de las naciones;
    su gloria es más alta que los cielos.

⁵ ¿Quién puede compararse con el Señor nuestro Dios,
    quien está entronizado en las alturas?
⁶ Él se inclina para mirar
    el cielo y la tierra.
⁷ Levanta del polvo a los pobres,
    y a los necesitados, del basurero.
⁸ Los pone entre príncipes,
    ¡incluso entre los príncipes de su propio pueblo!
⁹ A la mujer sin hijos le da una familia
    y la transforma en una madre feliz.

¡Alabado sea el Señor!