Salmos 108

Dios Habla Hoy

Mi corazón está dispuesto^(A)

⁽¹⁾Cántico y salmo de David.

108 ⁽²⁾Mi corazón está dispuesto, Dios mío,
¡dispuesto a cantarte himnos!
Despierta, alma mía;
²⁽³⁾despierten, arpa y salterio;
¡despertaré al nuevo día!
³⁽⁴⁾Te alabaré con himnos, Señor,
en medio de pueblos y naciones.
⁴⁽⁵⁾Pues tu amor es más grande que los cielos.
¡Tu lealtad alcanza al cielo azul!
⁵⁽⁶⁾¡Dios mío, tú estás por encima del cielo;
tu gloria llena toda la tierra!
⁶⁽⁷⁾Sálvanos con tu poder,
para que sean libertados los que amas.
¡Respóndenos!

⁷⁽⁸⁾Dios habló desde su santuario:
«¡Con qué alegría dividiré Siquem
y repartiré el valle de Sucot!
⁸⁽⁹⁾Galaad y Manasés me pertenecen;
Efraín es el casco que cubre mi cabeza;
Judá es mi bastón de mando;
⁹⁽¹⁰⁾Moab es la palangana en que me lavo;
sobre Edom arrojaré mi sandalia;
¡cantaré victoria sobre los filisteos!»

¹⁰⁽¹¹⁾¿Quién me llevará a la ciudad amurallada?
¿Quién me guiará hasta Edom?
¹¹⁽¹²⁾Pues tú, oh Dios, nos has rechazado;
¡no sales ya con nuestras tropas!
¹²⁽¹³⁾Ayúdanos contra el enemigo,
pues nada vale la ayuda del hombre.
¹³⁽¹⁴⁾Con la ayuda de Dios haremos grandes cosas;
¡él aplastará a nuestros enemigos!

Psaltaren 108

Svenska Folkbibeln 2015

Lovprisning och bön om seger

108 ^[a]En sång, en psalm av David.

²^[b]Mitt hjärta är frimodigt^[c], Gud!
    Jag vill sjunga och spela,
        så vill min ära^[d].
³Vakna, lyra och harpa!
    Jag vill väcka morgonrodnaden.

⁴Jag vill tacka dig
        bland folken, Herre,
    och lovsjunga dig
        bland folkslagen,
⁵^[e]för din nåd är stor
        och når upp över himlen,
    din sanning ända till skyarna.
⁶Visa din höghet över himlen, Gud,
    och din härlighet över hela jorden!
⁷^[f]Fräls med din högra hand
        och svara mig,
    så att dina älskade blir räddade.

⁸Gud har talat i sin helgedom^[g]:
    "I triumf ska jag dela upp Sikem
        och mäta upp Suckots dal.
⁹Gilead är mitt, Manasse är mitt,
    Efraim är min hjälm
        och Juda min spira.
¹⁰Moab är mitt tvättfat,
        på Edom kastar jag min sko.
    Över filisteerna ropar jag i triumf."

¹¹Vem för mig
        till den befästa staden,
    vem leder mig till Edom?
¹²Är det inte du, Gud –
        du som har förkastat oss
    och inte drar ut
        med våra härar, Gud?
¹³Ge oss hjälp mot fienden,
    människors hjälp är meningslös.
¹⁴^[h]Med Gud ska vi göra storverk.
    Han ska trampa ner våra fiender.

Footnotes

Ps 108 Denna psalm tycks vara en kombination av Ps 57:8-12 och 60:7-14.
108:2 Ps 57:8f.
108:2 frimodigt Annan översättning: "redo".
108:2 min ära Ofta uppfattat som liktydigt med "min själ". Kan också syfta på Herren själv som den troendes ära.
108:5 Ps 36:6.
108:7 Ps 60:7f.
108:8 helgedom Annan översättning: "helighet".
108:14 Ps 18:30, 44:6.

Dios Habla Hoy (DHH)

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Salmos 108 Dios Habla Hoy

Mi corazón está dispuesto(A)

(1) Cántico y salmo de David.