Add parallel Print Page Options

Libro 5

(Salmos 107-150)

Agradezcan al Señor

Den gracias al SEÑOR, porque él es bueno;
    su fiel amor dura para siempre.
Que lo repitan los que el SEÑOR ha salvado;
    que lo alaben los que él rescató de sus enemigos,
los que se han reunido de muchas tierras,
    de oriente a occidente y de sur[a] a norte.

Ellos vagaban por el desierto buscando una ciudad donde vivir,
    pero no la encontraban.
Estaban débiles a causa del hambre y la sed,
    y a punto de morir.
Entonces en su angustia pidieron ayuda al SEÑOR,
    y él los libró de sus dificultades.
Dios los llevó directo
    a la ciudad donde vivirían.

Den gracias al SEÑOR por su fiel amor,
    y porque él hace hasta lo imposible a favor de los seres humanos.
Dios calma la sed del sediento,
    y le da comida al que tiene hambre.

10 Se encontraban en la más profunda oscuridad,
    presos, deprimidos y encadenados.
11 Es que se habían rebelado contra los mandatos de Dios;
    rechazaron el consejo del Altísimo.
12 Dios los hizo sufrir por lo que hicieron;
    tropezaron y cayeron,
    y no hubo nadie que los ayudara a levantarse.
13 Entonces en su angustia pidieron ayuda al SEÑOR,
    y él los libró de sus dificultades.
14 Dios los sacó de esa profunda oscuridad
    y rompió sus cadenas.

15 Den gracias al SEÑOR por su fiel amor,
    y porque él hace hasta lo imposible a favor de los seres humanos.
16 Denle gracias porque derribó puertas de bronce
    y partió barras de hierro para liberarlos.
17 Algunos tontos se rebelaron contra Dios
    y sufrieron las consecuencias de sus maldades.
18 Su estómago rechazó todo alimento
    y por poco mueren.
19 Entonces en su angustia pidieron ayuda al SEÑOR,
    y él los libró de sus sufrimientos.
20 Dios dio la orden y los sanó,
    los libró de la muerte.

21 Den gracias al SEÑOR por su fiel amor,
    y porque él hace hasta lo imposible a favor de los seres humanos.
22 Presenten ofrendas de agradecimiento[b]
    y cuenten con gritos de alegría lo que él ha hecho.
23 Hubo quienes salieron a cruzar el mar en barcos;
    se fueron a atravesar el océano para comerciar,
24 y vieron las obras que hace el SEÑOR,
    sus maravillas en alta mar.
25 Dios dio la orden y se desató una tormenta,
    las olas se hicieron cada vez más grandes;
26 fueron levantados hasta el cielo
    y arrojados a lo profundo del mar.
    Se marearon y vomitaron mucho;
27 resbalaban y caían como si estuvieran borrachos;
    de nada les servía su habilidad de navegantes.
28 Entonces en su angustia pidieron ayuda al SEÑOR,
    y él los libró de sus dificultades.
29 Cambió la tempestad en brisa;
    calmó las olas.
30 Se alegraron al ver el mar calmado,
    y Dios los guió al puerto deseado.

31 Den gracias al SEÑOR por su fiel amor,
    y porque él hace hasta lo imposible a favor de los seres humanos.
32 Alábenlo en el templo;
    alábenlo cuando se reúnan los ancianos líderes del pueblo.
33 Dios convirtió los ríos en desiertos,
    secó los manantiales.
34 Él convirtió la tierra fértil en tierra salitrosa
    por causa de la maldad de sus habitantes.
35 Pero también convirtió el desierto en laguna,
    e hizo salir manantiales de la tierra seca.
36 Llevó a esa tierra a los que estaban hambrientos,
    y allí ellos fundaron una ciudad para vivir.
37 Sembraron en sus campos, plantaron viñedos
    y tuvieron buenas cosechas.
38 Dios los bendijo, crecieron en número
    y su ganado no disminuyó.
39 Pero si mueren y su número disminuye
    es debido a la opresión, los males y el dolor.
40 Dios avergonzó a sus líderes
    y los hizo vagar por un desierto sin camino.
41 Pero rescató al necesitado de su aflicción
    e hizo crecer a sus familias como rebaños.
42 La gente honesta se da cuenta de esto y se alegra,
    pero los injustos no saben qué decir.
43 ¿Quién es sabio?
    El que tiene presente estas historias
    y entiende el fiel amor del SEÑOR.

Footnotes

  1. 107:3 sur o el Mar que generalmente significa el occidente.
  2. 107:22 ofrendas de agradecimiento Ofrendas que la gente hacía para alabar a Dios y agradecerle por algún bien que les había hecho. Una pequeña parte del animal se quemaba en el altar y la gente se comía el resto en una cena de amistad que se realizaba en el templo. Ver Lv 7:11-26.

BOOK V (Psalms 107-150)

Gratitude for God’s Deliverance

107 Give thanks to the Lord, for he is good!
    His gracious love exists forever.
Let those who have been redeemed by the Lord declare it—
    those whom he redeemed
        from the power[a] of the enemy,
those whom he gathered from other lands—
    from the east, west, north, and south.[b]

They wandered in desolate wilderness;
    they found no road to a city where they could live.
Hungry and thirsty,
    their spirits[c] failed.
Then they cried out to the Lord in their trouble,
    and he delivered them from their distress.
He led them in a straight way
    to find a city where they could live.
Let them give thanks to the Lord
    for his gracious love
        and his awesome deeds for mankind.
He has satisfied the one who thirsts,
    filling the hungry with what is good.

10 Some sat in deepest darkness,
    shackled with cruel iron,
11 because they had rebelled against the command of God,
    despising the advice of the Most High.
12 He humbled them[d] through suffering,
    as they stumbled without a helper.
13 Then they cried out to the Lord in their trouble;
    he delivered them from their distress.
14 And he[e] brought them out from darkness and the shadow of death,[f]
    shattering their chains.

15 Let them give[g] thanks to the Lord for his gracious love,
    and for his awesome deeds to mankind.
16 For he shattered bronze gates
    and cut through iron bars.

17 Because of their rebellious ways,
    fools suffered for their iniquities.
18 They[h] loathed all food,
    and even reached the gates of death.
19 Yet when they cried out to the Lord in their trouble,
    he delivered them from certain destruction.
20 He issued his command[i] and healed them;
    he delivered them from their destruction.
21 Let them give thanks to the Lord for his gracious love,
    and for his awesome deeds for mankind.
22 Let them offer sacrifices of thanksgiving
    and talk about his works with shouts of joy.

23 Those who go down to the sea in ships,
    who work in the great waters,
24 witnessed the works of the Lord
    his awesome deeds in the ocean’s depth.
25 He spoke and stirred up a windstorm
    that made its waves surge.
26 The people[j] ascended skyward and descended to the depths,
    their courage[k] melting away in their peril.
27 They reeled and staggered like a drunkard,
    as all their wisdom became useless.
28 Yet when they cried out to the Lord in their trouble,
    the Lord brought them out of their distress.
29 He calmed the storm
    and its waves[l] quieted down.
30 So they rejoiced that the waves[m] became quiet,
    and he led them to their desired haven.

31 Let them give thanks to the Lord for his gracious love
    and for his awesome deeds on behalf of mankind.
32 Let them exalt him in the assembly of the people
    and praise him in the counsel of the elders.

33 He turns rivers into a desert,
    springs of water into dry ground,
34 and a fruitful land into a salty waste,
    due to the wickedness of its inhabitants.
35 He turns a desert into a pool of water,
    dry land into springs of water.
36 There he settled the hungry,
    where they built a city to live in.
37 They sowed fields and planted vineyards
    that yielded a productive harvest.
38 Then he blessed them, and they became numerous;
    he multiplied their cattle.[n]

39 But they became few in number, and humiliated
    by continued oppression, agony, and sorrow.
40 Having poured contempt on their nobles,
    causing them to err aimlessly in the way.
41 Yet he lifted the needy from affliction
    and made them families like a flock.

42 The upright see it and rejoice,
    but the mouth of an evil person is shut.
43 Let whoever is wise observe these things,
    that they may comprehend the gracious love of the Lord.

Footnotes

  1. Psalm 107:2 Lit. hand
  2. Psalm 107:3 Lit. and the sea; i.e. the Reed Sea
  3. Psalm 107:5 Lit. soul
  4. Psalm 107:12 Lit. humbled their hearts
  5. Psalm 107:14 So LXX DSS 4QPsf; MT reads He
  6. Psalm 107:14 So LXX; MT reads and gloom
  7. Psalm 107:15 So MT LXX; DSS 4QPsf reads Give
  8. Psalm 107:18 Lit. their souls
  9. Psalm 107:20 Lit. word
  10. Psalm 107:26 Lit. They
  11. Psalm 107:26 Lit. souls
  12. Psalm 107:29 So MT LXX; DSS 4QPsf reads and the waves of the sea; cf. Psa 107:25
  13. Psalm 107:30 Lit. they
  14. Psalm 107:38 Or he didn’t let their cattle become few