Salmos 106-108

Nueva Traducción Viviente

¡Den gracias al Señor, porque él es bueno!
    Su fiel amor perdura para siempre.
² ¿Quién podrá enumerar los gloriosos milagros del Señor?
    ¿Quién podrá alabarlo lo suficiente?
³ Hay alegría para los que tratan con justicia a los demás
    y siempre hacen lo que es correcto.

⁴ Acuérdate de mí, Señor, cuando le muestres favor a tu pueblo;
    acércate y rescátame.
⁵ Déjame tener parte en la prosperidad de tus elegidos.
    Permite que me alegre por el gozo de tu pueblo;
    concédeme alabarte con los que son tu herencia.

⁶ Hemos pecado como nuestros antepasados.
    ¡Hicimos lo malo y actuamos de manera perversa!
⁷ Nuestros antepasados en Egipto
    no quedaron conmovidos ante las obras milagrosas del Señor.
Pronto olvidaron sus muchos actos de bondad hacia ellos;
    en cambio, se rebelaron contra él en el mar Rojo.^[a]
8 Aun así, él los salvó:
    para defender el honor de su nombre
    y para demostrar su gran poder.
⁹ Ordenó al mar Rojo^[b] que se secara
    y condujo a Israel a través del mar como si fuera un desierto.
¹⁰ Así los rescató de sus enemigos
    y los libertó de sus adversarios.
¹¹ Después el agua volvió y cubrió a sus enemigos;
    ninguno de ellos sobrevivió.
¹² Entonces el pueblo creyó las promesas del Señor
    y le cantó alabanzas.

¹³ Sin embargo, ¡qué pronto olvidaron lo que él había hecho!
    ¡No quisieron esperar su consejo!
¹⁴ En el desierto dieron rienda suelta a sus deseos;
    pusieron a prueba la paciencia de Dios en esa tierra árida y baldía.
¹⁵ Entonces les dio lo que pedían,
    pero al mismo tiempo les envió una plaga.
¹⁶ La gente del campamento se puso celosa de Moisés
    y tuvo envidia de Aarón, el santo sacerdote del Señor.
¹⁷ Por esa causa la tierra se abrió;
    se tragó a Datán
    y enterró a Abiram junto con los otros rebeldes.
¹⁸ Sobre sus seguidores cayó fuego;
    una llama consumió a los perversos.

¹⁹ Los israelitas hicieron un becerro en el monte Sinaí;^[c]
    se inclinaron ante una imagen hecha de oro.
²⁰ Cambiaron a su glorioso Dios
    por la estatua de un toro que come hierba.
²¹ Se olvidaron de Dios, su salvador,
    quien había realizado tantas grandezas en Egipto:
²² obras tan maravillosas en la tierra de Cam,
    hechos tan asombrosos en el mar Rojo.
²³ Por lo tanto, él declaró que los destruiría.
    Pero Moisés, su escogido, intervino entre el Señor y los israelitas;
    le suplicó que apartara su ira y que no los destruyera.

²⁴ El pueblo se negó a entrar en la agradable tierra,
    porque no creían la promesa de que Dios los iba a cuidar.
²⁵ En cambio, rezongaron en sus carpas
    y se negaron a obedecer al Señor.
²⁶ Por lo tanto, él juró solemnemente
    que los mataría en el desierto,
²⁷ que dispersaría a sus descendientes^[d] entre las naciones,
    y los enviaría a tierras distantes.

²⁸ Después nuestros antepasados se unieron para rendir culto a Baal en Peor;
    ¡hasta comieron sacrificios ofrecidos a los muertos!
²⁹ Con todo eso provocaron el enojo del Señor,
    entonces se desató una plaga en medio de ellos.
³⁰ Pero Finees tuvo el valor de intervenir
    y la plaga se detuvo.
³¹ Por eso, desde entonces,
    se le considera un hombre justo.

³² También en Meriba, provocaron el enojo del Señor,
    y le causaron serios problemas a Moisés.
³³ Hicieron que Moisés se enojara^[e]
    y hablara como un necio.

³⁴ Israel no destruyó a las naciones que había en la tierra,
    como el Señor le había ordenado.
³⁵ En cambio, los israelitas se mezclaron con los paganos
    y adoptaron sus malas costumbres.
³⁶ Rindieron culto a sus ídolos,
    y eso resultó en su ruina.
³⁷ Hasta sacrificaron a sus propios hijos
    e hijas a los demonios.
³⁸ Derramaron sangre inocente,
    la sangre de sus hijos e hijas.
Al sacrificarlos a los ídolos de Canaán,
    contaminaron la tierra con asesinatos.
³⁹ Se contaminaron a sí mismos con sus malas acciones,
    y su amor a los ídolos fue adulterio a los ojos del Señor.

⁴⁰ Por eso, el enojo del Señor se encendió contra su pueblo,
    y él aborreció a su posesión más preciada.
⁴¹ Los entregó a las naciones paganas
    y quedaron bajo el gobierno de quienes los odiaban.
⁴² Sus enemigos los aplastaron
    y los sometieron a su cruel poder.
⁴³ Él los rescató una y otra vez,
    pero ellos decidieron rebelarse en su contra,
    y finalmente su pecado los destruyó.
⁴⁴ Aun así, él sintió compasión por la angustia de ellos
    y escuchó sus clamores.
⁴⁵ Recordó el pacto que les había hecho
    y desistió a causa de su amor inagotable.
⁴⁶ Hasta hizo que sus captores
    los trataran con amabilidad.

⁴⁷ ¡Oh Señor nuestro Dios, sálvanos!
    Vuelve a reunirnos de entre las naciones,
para que podamos agradecer a tu santo nombre,
    alegrarnos y alabarte.

⁴⁸ Alaben al Señor, Dios de Israel,
    quien vive desde siempre y para siempre.
Que todo el pueblo diga: «¡Amén!».

¡Alabado sea el Señor!

⁴ Algunos vagaban por el desierto,
    perdidos y sin hogar.
⁵ Con hambre y con sed,
    estaban a punto de morir.
⁶ «¡Socorro, Señor!», clamaron en medio de su dificultad,
    y él los rescató de su aflicción.
⁷ Los llevó directo a un lugar seguro,
    a una ciudad donde pudieran vivir.
⁸ Que alaben al Señor por su gran amor
    y por las obras maravillosas que ha hecho a favor de ellos.
⁹ Pues él satisface al sediento
    y al hambriento lo llena de cosas buenas.

¹⁰ Algunos estaban en oscuridad y en una profunda penumbra,
    presos del sufrimiento con cadenas de hierro.
¹¹ Se rebelaron contra las palabras de Dios;
    se burlaron del consejo del Altísimo.
¹² Por eso los doblegó con trabajo forzado;
    cayeron, y no hubo quien los ayudara.
¹³ «¡Socorro, Señor!», clamaron en medio de su dificultad,
    y él los salvó de su aflicción.
¹⁴ Los sacó de la oscuridad y de la profunda penumbra;
    les rompió las cadenas.
¹⁵ Que alaben al Señor por su gran amor
    y por las obras maravillosas que ha hecho a favor de ellos.
¹⁶ Pues rompió las puertas de bronce de su prisión;
    partió en dos los barrotes de hierro.

¹⁷ Algunos fueron necios; se rebelaron
    y sufrieron por sus pecados.
¹⁸ No podían ni pensar en comer,
    y estaban a las puertas de la muerte.
¹⁹ «¡Socorro, Señor!», clamaron en medio de su dificultad,
    y él los salvó de su aflicción.
²⁰ Envió su palabra y los sanó;
    los arrebató de las puertas de la muerte.
²¹ Que alaben al Señor por su gran amor
    y por las obras maravillosas que ha hecho a favor de ellos.
²² Que ofrezcan sacrificios de agradecimiento
    y canten con alegría por sus gloriosos actos.

²³ Algunos se hicieron a la mar en barcos
    y surcaron las rutas comerciales del mundo.
²⁴ También observaron el poder del Señor en acción,
    sus impresionantes obras en los mares más profundos.
²⁵ Él habló, y se desataron los vientos
    que agitaron las olas.
²⁶ Los barcos fueron lanzados hacia los cielos
    y cayeron nuevamente a las profundidades;
    los marineros se acobardaron de terror.
²⁷ Se tambaleaban y daban tumbos como borrachos;
    no sabían qué más hacer.
²⁸ «¡Socorro, Señor!», clamaron en medio de su dificultad,
    y él los salvó de su aflicción.
²⁹ Calmó la tormenta hasta convertirla en un susurro
    y aquietó las olas.
³⁰ ¡Qué bendición fue esa quietud
    cuando los llevaba al puerto sanos y salvos!
³¹ Que alaben al Señor por su gran amor
    y por las obras maravillosas que ha hecho a favor de ellos.
³² Que lo exalten públicamente delante de la congregación
    y ante los líderes del pueblo.

³³ Él transforma ríos en desiertos
    y manantiales de agua en tierra árida y sedienta.
³⁴ Convierte la tierra fructífera en tierras saladas y baldías,
    a causa de la maldad de sus habitantes.
³⁵ Pero también convierte desiertos en lagunas
    y la tierra seca en fuentes de agua.
³⁶ Lleva a los hambrientos para que se establezcan allí
    y construyan sus ciudades.
³⁷ Siembran los campos, plantan viñedos,
    y recogen cosechas abundantes.
³⁸ ¡Cuánto los bendice!
    Allí crían familias numerosas
    y sus manadas de animales aumentan.

³⁹ Cuando disminuye la cantidad de ellos y se empobrecen
    por la opresión, las dificultades y el dolor,
⁴⁰ el Señor derrama desprecio sobre sus príncipes
    y los hace vagar por tierras baldías y sin sendero.
⁴¹ Pero rescata de la dificultad a los pobres
    y hace crecer a sus familias como rebaños de ovejas.
⁴² Los justos verán estas cosas y se alegrarán
    mientras los perversos son bruscamente silenciados.
⁴³ Los sabios tomarán todo muy en serio;
    verán en nuestra historia el fiel amor del Señor.

⁶ Rescata ahora a tu pueblo amado;
    respóndenos y sálvanos con tu poder.
⁷ Por su santidad,^[g] Dios ha prometido:
«Dividiré a Siquem con alegría
    y mediré el valle de Sucot.
⁸ Galaad es mío,
    y también Manasés.
Efraín, mi casco, producirá mis guerreros,
    y Judá, mi cetro, producirá mis reyes.
⁹ Pero Moab, mi lavamanos, se convertirá en mi siervo,
    y sobre Edom me limpiaré los pies,
    y gritaré triunfante sobre Filistea».

¹⁰ ¿Quién me llevará a la ciudad fortificada?
    ¿Quién me dará la victoria sobre Edom?
¹¹ ¿Nos has rechazado, oh Dios?
    ¿Ya no marcharás junto a nuestros ejércitos?
¹² Por favor, ayúdanos contra nuestros enemigos,
    porque toda la ayuda humana es inútil.
¹³ Con la ayuda de Dios, haremos cosas poderosas,
    pues él pisoteará a nuestros enemigos.