Salmos 106
Palabra de Dios para Todos
El Dios de Israel
1 ¡Aleluya!
Den gracias al SEÑOR, porque él es bueno;
su fiel amor dura para siempre.
2 ¿Quién puede describir lo grande que es el SEÑOR?
¿O alabar a Dios de la manera que él merece?
3 Afortunados los que practican la justicia
y siempre hacen lo que es justo.
4 SEÑOR, recuérdame cuando tengas compasión de tu pueblo;
fíjate en mí cuando traigas salvación,
5 para que yo vea la prosperidad de tus elegidos;
me alegre y llene de orgullo de la gente que es tu propiedad.
6 Hemos pecado al igual que nuestros antepasados;
hemos actuado mal e hicimos cosas malas.
7 Nuestros antepasados en Egipto
no apreciaron los milagros que hiciste;
olvidaron las numerosas obras de tu fiel amor.
Allí junto al mar Rojo,
nuestros antepasados te dieron la espalda.
8 Pero Dios los salvó por el prestigio de su nombre
para mostrar su gran poder.
9 Reprendió al mar Rojo y se secó;
y los llevó por el mar profundo
como si pasaran por un desierto.
10 Los libró de sus enemigos,
del poder de quienes los odiaban.
11 Las aguas sepultaron a sus enemigos
y no quedó ni uno vivo.
12 Entonces ellos creyeron en sus promesas
y le entonaron canciones de alabanza.
13 Pero pronto se olvidaron de lo que Dios hizo por ellos;
no prestaron atención al consejo que Dios les dio.
14 Nuestros antepasados tuvieron deseos desordenados,
y pusieron a prueba a Dios en el desierto.
15 Dios les dio lo que le pidieron,
pero también les dio una enfermedad terrible.
16 Tuvieron envidia de Moisés en el campamento,
y de Aarón el consagrado del SEÑOR.
17 La tierra se abrió y se tragó a Datán;
se cerró y cubrió al grupo de Abirán.
18 Después, el fuego consumió a ese grupo,
quemó a todos esos perversos.
19 Hicieron un becerro en el monte Horeb
y se postraron ante una imagen de fundición.
20 Cambiaron al Dios glorioso
por la imagen de un toro que come hierba.
21 Dios salvó a nuestros antepasados,
pero ellos se olvidaron de él.
Se olvidaron de los milagros que Dios hizo en Egipto,
22 de las maravillas que hizo en el país de Cam
y de las cosas asombrosas que hizo en el mar Rojo.
23 Dios quiso destruirlos,
pero Moisés, su elegido, se puso entre Dios y el pueblo.
Aunque Dios estaba furioso,
Moisés evitó que destruyera a su pueblo.
24 Sin embargo, esa gente se negó a entrar en la tierra hermosa;
no creían en las promesas de Dios.
25 En sus carpas se quejaban del SEÑOR
y se negaron a obedecer lo que les ordenaba.
26 Entonces Dios levantó su mano
para que murieran en el desierto,
27 para que sus descendientes cayeran ante sus enemigos,
y para dispersarlos entre las naciones.
28 Luego, se unieron en la adoración de Baal Peor,
y comieron de lo sacrificado a los muertos[a].
29 Provocaron a Dios con sus hechos,
y les cayó una plaga.
30 Pero Finés decidió hacer lo que era necesario y correcto,
y la plaga se detuvo.
31 Dios le tomó en cuenta lo que hizo
y lo consideró un acto de justicia,
para siempre y de generación en generación.
32 Hicieron enojar al SEÑOR en Meribá
y por culpa de ellos le fue muy mal a Moisés,
33 pues lo importunaron tanto
que él habló sin pensar.
34 No destruyeron a los pueblos
que el SEÑOR les había dicho que destruyeran.
35 Al contrario, se mezclaron con los paganos
y asimilaron sus costumbres.
36 Adoraron a los ídolos de ellos
y eso se les convirtió en una trampa,
37 pues resultaron ofreciendo a sus propios hijos e hijas
como sacrificio a esos demonios.
38 Derramaron sangre inocente,
la de sus hijos e hijas
al sacrificarlos a los ídolos de Canaán.
La tierra se contaminó con su sangre.
39 Contaminaron su vida
y se prostituyeron con todas sus maldades.
40 El SEÑOR se enojó con su pueblo,
se cansó de la gente que heredó.
41 Los entregó a otras naciones;
dejó que sus enemigos los gobernaran.
42 Los enemigos los oprimieron
y bajo su poder fueron humillados.
43 Dios salvó a su pueblo muchas veces,
pero ellos se pusieron en contra de él
y se hundieron en su maldad.
44 Pero al verlos llenos de angustia
y al escuchar sus gritos pidiendo ayuda,
45 Dios recordó el pacto que había hecho con ellos,
y debido a su fiel amor cambió de parecer.
46 Hizo que sus opresores
les tuvieran compasión.
47 Sálvanos, SEÑOR Dios nuestro,
reúnenos de entre las naciones
para agradecer a tu santo nombre
y alabarte con orgullo.
48 Bendito sea el SEÑOR, Dios de Israel,
que siempre ha vivido y siempre vivirá.
Y todo el pueblo dijo: «Así sea».
¡Aleluya!
Footnotes
- 106:28 muertos o estatuas sin vida, dioses sin vida. La gente se reunía con frecuencia a comer en las tumbas como una manera de honrar a dioses falsos y a los muertos.
Psalm 106
International Standard Version
The Unfaithfulness of God’s People
106 Hallelujah!
Give thanks to the Lord,
since he is good,
for his gracious love exists forever.
2 Who can fully describe the mighty acts of the Lord
or proclaim all his praises?
3 How happy are those who enforce justice,
who live righteously all the time.
4 Remember me, Lord,
when you show favor to your people.
Visit us with your deliverance,
5 to witness the prosperity of your chosen ones,
to rejoice in your nation’s joy,
to glory in your inheritance.
6 We have sinned, along with our ancestors;
we have committed iniquity and wickedness.
7 In Egypt, our ancestors neither comprehended your awesome deeds
nor remembered your abundant gracious love.
Instead, they rebelled beside the sea, the Reed[a] Sea.
8 He delivered for the sake of his name,[b]
to make his power known.
9 He shouted at the Reed[c] Sea and it dried up;
and led them through the sea as though through a desert.
10 He delivered them from the power of their foe;
redeeming them from the power of their enemy.
11 The water overwhelmed their enemies,
so that not one of them survived.[d]
12 Then they believed his word
and sung his praise.
13 But they quickly forgot his deeds
and did not wait for his counsel.
14 They were overwhelmed with craving in the wilderness,
so God tested them in the wasteland.
15 God granted them their request,
but sent leanness into their lives.
16 They were envious of Moses in the camp,
and of Aaron, the holy one of the Lord.
17 The earth opened and swallowed Dathan,
closing over Abiram’s clan.
18 Then a fire burned among their company,
a flame that set the wicked ablaze.
19 They fashioned a calf at Horeb
and worshipped a carved image.
20 They exchanged their glory[e]
with the image of a grass-eating bull.
21 They forgot God their Savior,
who performed great things in Egypt—
22 awesome deeds in the land of Ham,[f]
astonishing deeds at the Reed[g] Sea.
23 He would have destroyed them
but for Moses, his chosen one,
who stood in the breach before him
to avert[h] his destructive wrath.
24 They rejected the desirable land,
and they didn’t trust his promise.
25 They murmured in their tents,
and didn’t listen to the voice of the Lord.
26 So he swore an oath concerning them—
that he would cause them to die in the wilderness,
27 to cause their children to perish among the nations
and be scattered among many[i] lands.
28 For they adopted the worship[j] of Baal Peor
and ate sacrifices offered to the dead.
29 They had provoked anger by their deeds,
so that a plague broke out against them.
30 But Phinehas intervened and prayed
so that the plague was restrained.
31 And it was credited to him as a righteous act,
from generation to generation—to eternity.
32 They provoked wrath at the waters of Meribah,
and Moses suffered[k] on account of them.
33 For they rebelled against him,[l]
so that he spoke thoughtlessly with his lips.
34 They never destroyed the people,
as the Lord had commanded them.
35 Instead, they mingled among the nations
and learned their ways.[m]
36 They worshipped[n] their idols,
and this became a trap for them.
37 They sacrificed their sons and daughters to demons.
38 They shed innocent blood—
the blood of their sons and daughters—
whom they sacrificed to the idols of Canaan,
thereby polluting the land with blood.
39 Therefore, they became unclean because of what they did;
they have acted like whores by their evil deeds.
40 The Lord’s anger burned against his people,
so that he despised his own inheritance.
41 He turned them over to domination by nations
where those who hated them ruled over them.
42 Their enemies oppressed them,
so that they were humiliated by their power.
43 He delivered them many times,
but they demonstrated rebellion by their evil plans;
therefore they sunk deep in their sins.
44 Yet when he saw their distress
and heard their cries for help,[o]
45 he remembered his covenant with them,
and so relented
according to the greatness of his gracious love.
46 He caused all their captors to show compassion toward them.
47 Deliver us, Lord our God,
gather us from among the nations
so we may praise your holy name
and rejoice in praising you.
48 Blessed are you, Lord God of Israel,
from eternity to eternity;
Let all the people say, “Amen!”
Hallelujah!
Footnotes
- Psalm 106:7 So MT; LXX reads Red
- Psalm 106:8 Or reputation
- Psalm 106:9 So MT; LXX reads Red
- Psalm 106:11 Or remained
- Psalm 106:20 I.e. their God
- Psalm 106:22 I.e. Egypt
- Psalm 106:22 So MT; LXX reads Red
- Psalm 106:23 Or turn back
- Psalm 106:27 The Heb. lacks many
- Psalm 106:28 Lit. they attached themselves with Baal Peor
- Psalm 106:32 Lit. and it was evil for Moses
- Psalm 106:33 Lit. against his spirit
- Psalm 106:35 Lit. deeds
- Psalm 106:36 Lit. served
- Psalm 106:44 The Heb. lacks help
© 2005, 2015 Bible League International
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
