Salmos 105
La Biblia de las Américas
Las obras maravillosas del Señor en favor de Israel
105 (A)Dad gracias al Señor(B), invocad su nombre(C);
dad a conocer sus obras(D) entre los pueblos.
2 Cantadle, cantadle alabanzas(E);
hablad de[a] todas sus maravillas(F).
3 Gloriaos[b] en su santo nombre;
alégrese el corazón(G) de los que buscan al Señor.
4 Buscad al Señor y su fortaleza(H);
buscad su rostro continuamente(I).
5 Recordad las maravillas que Él ha hecho(J),
sus prodigios y los juicios de su boca(K),
6 oh simiente de Abraham, su siervo(L),
hijos de Jacob(M), sus escogidos(N).
7 Él es el Señor nuestro Dios;
sus juicios(O) están en toda la tierra.
8 Para siempre se ha acordado de su pacto(P),
de la palabra que ordenó a mil generaciones(Q),
9 del pacto que hizo con Abraham(R),
y de su juramento a Isaac(S).
10 También lo confirmó a Jacob(T) por estatuto,
a Israel como pacto eterno,
11 diciendo: A ti te daré la tierra de Canaán(U)
como porción[c] de vuestra heredad(V).
12 Cuando eran pocos en número(W),
muy pocos, y forasteros en ella(X),
13 y vagaban de nación en nación,
y de un reino a otro pueblo,
14 Él no permitió que nadie los oprimiera(Y),
y por amor a ellos reprendió a reyes(Z), diciendo:
15 No toquéis a mis ungidos(AA),
ni hagáis mal a mis profetas.
16 Y llamó al hambre sobre la tierra(AB),
quebró todo sustento de pan(AC).
17 Envió a un hombre delante de ellos(AD),
a José, vendido como esclavo(AE).
18 Con grillos afligieron sus pies,
él mismo fue puesto en cadenas[d](AF),
19 hasta que su predicción[e] se cumplió(AG);
la palabra del Señor lo puso a prueba[f](AH).
20 El rey envió, y lo soltó(AI),
el soberano de los pueblos, lo puso en libertad.
21 Lo puso por señor de su casa,
y administrador[g] sobre todos sus bienes(AJ),
22 para que encarcelara[h] a sus príncipes a voluntad suya(AK),
y a sus ancianos enseñara sabiduría.
23 También Israel entró en Egipto(AL),
así peregrinó Jacob en la tierra de Cam(AM).
24 E hizo que su pueblo se multiplicara mucho[i](AN),
y los hizo más fuertes que sus adversarios.
25 Cambió el corazón de estos para que odiaran a su pueblo(AO),
para que obraran astutamente contra sus siervos(AP).
26 Envió a Moisés su siervo(AQ),
y a Aarón a quien había escogido(AR).
27 Estos hicieron las maravillas de Dios[j] entre ellos,
y prodigios en la tierra de Cam(AS).
28 Mandó tinieblas(AT) e hizo que se oscureciera,
pero ellos no prestaron atención a[k] sus palabras(AU).
29 Convirtió sus aguas en sangre,
e hizo morir sus peces(AV).
30 Pululó su tierra de ranas(AW)
hasta en las alcobas de sus reyes(AX).
31 Él habló, y vinieron enjambres de moscas(AY)
y mosquitos[l] por todo su territorio(AZ).
32 Les dio granizo por lluvia,
y llamas de fuego en su tierra(BA).
33 Devastó también sus vides y sus higueras,
y destrozó los árboles de sus territorios(BB).
34 Él habló, y vinieron langostas(BC),
y orugas sin número;
35 que devoraron toda la vegetación de su país,
y se comieron el fruto de su suelo.
36 También hirió de muerte a todo primogénito de su tierra(BD);
las primicias de todo su vigor(BE).
37 Pero a ellos los sacó con plata y oro(BF),
y entre sus tribus no hubo quien tropezara.
38 Egipto se alegró cuando se fueron(BG),
porque su terror había caído sobre ellos(BH).
39 Extendió una nube para cubrirlos[m](BI),
y fuego para iluminarlos de noche(BJ).
40 Pidieron[n](BK), y les mandó[o] codornices(BL),
y los sació de pan del cielo(BM).
41 Abrió la roca, y brotaron las aguas(BN);
corrieron como un río en tierra seca.
42 Porque se acordó de su santa palabra(BO)
dada a Abraham su siervo,
43 y sacó a su pueblo con alegría,
y a sus escogidos con gritos de júbilo(BP).
44 También les dio las tierras de las naciones[p](BQ),
y poseyeron el fruto del trabajo de los pueblos(BR),
45 a fin de que guardaran sus estatutos(BS),
y observaran sus leyes.
¡Aleluya[q]!
Footnotes
- Salmos 105:2 O, meditad en
- Salmos 105:3 O, Jactaos
- Salmos 105:11 Lit., medida
- Salmos 105:18 Lit., su alma entró en hierro
- Salmos 105:19 Lit., palabra
- Salmos 105:19 O, purificó
- Salmos 105:21 Lit., soberano
- Salmos 105:22 Lit., atara
- Salmos 105:24 Lit., diera mucho fruto
- Salmos 105:27 Lit., Pusieron las palabras de sus señales
- Salmos 105:28 Lit., no se rebelaron contra
- Salmos 105:31 O, piojos
- Salmos 105:39 O, como cortina
- Salmos 105:40 O, Pidió
- Salmos 105:40 Lit., trajo
- Salmos 105:44 O, los gentiles
- Salmos 105:45 O, ¡Alabad al Señor!; heb., Alelu-Yah
Psalm 105
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 105[a]
God’s Fidelity to the Promise
I
1 Give thanks to the Lord, invoke his name;(A)
make known among the peoples his deeds!(B)
2 Sing praise to him, play music;
proclaim all his wondrous deeds!
3 Glory in his holy name;
let hearts that seek the Lord rejoice!
4 Seek out the Lord and his might;
constantly seek his face.(C)
5 Recall the wondrous deeds he has done,
his wonders and words of judgment,
6 You descendants of Abraham his servant,
offspring of Jacob the chosen one!
II
7 He the Lord, is our God
whose judgments reach through all the earth.
8 He remembers forever his covenant,
the word he commanded for a thousand generations,
9 Which he made with Abraham,
and swore to Isaac,(D)
10 And ratified in a statute for Jacob,
an everlasting covenant for Israel:
11 “To you I give the land of Canaan,
your own allotted inheritance.”(E)
III
12 When they were few in number,(F)
a handful, and strangers there,
13 Wandering from nation to nation,
from one kingdom to another people,
14 He let no one oppress them;
for their sake he rebuked kings:[b]
15 [c]“Do not touch my anointed ones,
to my prophets do no harm.”
IV
16 Then he called down a famine on the land,
destroyed the grain that sustained them.[d](G)
17 He had sent a man ahead of them,
Joseph, sold as a slave.(H)
18 They shackled his feet with chains;
collared his neck in iron,(I)
19 Till his prediction came to pass,
and the word of the Lord proved him true.(J)
20 The king sent and released him;
the ruler of peoples set him free.(K)
21 He made him lord over his household,
ruler over all his possessions,(L)
22 To instruct his princes as he desired,
to teach his elders wisdom.
V
23 Then Israel entered Egypt;(M)
Jacob sojourned in the land of Ham.[e]
24 God greatly increased his people,
made them more numerous than their foes.(N)
25 He turned their hearts to hate his people,
to treat his servants deceitfully.(O)
26 He sent his servant Moses,
and Aaron whom he had chosen.(P)
27 [f]They worked his signs in Egypt(Q)
and wonders in the land of Ham.
28 He sent darkness and it grew dark,
but they rebelled against his word.
29 He turned their waters into blood
and killed their fish.
30 Their land swarmed with frogs,
even the chambers of their kings.
31 He spoke and there came swarms of flies,
gnats through all their country.
32 For rain he gave them hail,
flashes of lightning throughout their land.
33 He struck down their vines and fig trees,
shattered the trees of their country.
34 He spoke and the locusts came,
grasshoppers without number.(R)
35 They devoured every plant in the land;
they devoured the crops of their fields.
36 He struck down every firstborn in the land,
the first fruits of all their vigor.
37 He brought his people out,
laden with silver and gold;(S)
no one among the tribes stumbled.
38 Egypt rejoiced when they left,
for fear had seized them.
VI
39 He spread a cloud out as a cover,
and made a fire to light up the night.(T)
40 They asked and he brought them quail;
with bread from heaven he filled them.(U)
41 He split the rock and water gushed forth;
it flowed through the desert like a river.(V)
42 For he remembered his sacred promise
to Abraham his servant.
43 He brought his people out with joy,
his chosen ones with shouts of triumph.
44 He gave them the lands of the nations,
they took possession of the wealth of the peoples,(W)
45 That they might keep his statutes
and observe his teachings.(X)
Hallelujah!
Footnotes
- Psalm 105 A hymn to God who promised the land of Canaan to the holy people, cf. Ps 78; 106; 136. Israel is invited to praise and seek the presence of God (Ps 105:1–6), who is faithful to the promise of land to the ancestors (Ps 105:7–11). In every phase of the national story—the ancestors in the land of Canaan (Ps 105:12–15), Joseph in Egypt (Ps 105:16–22), Israel in Egypt (Ps 105:23–38), Israel in the desert on the way to Canaan (Ps 105:39–45)—God remained faithful, reiterating the promise of the land to successive servants.
- 105:14 Kings: Pharaoh and Abimelech of Gerar, cf. Gn 12:17; 20:6–7.
- 105:15 My anointed ones…my prophets: the patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob, who were “anointed” in the sense of being consecrated and recipients of God’s revelation.
- 105:16 The grain that sustained them: lit., every “staff of bread.”
- 105:23, 27 The land of Ham: a synonym for Egypt, cf. Gn 10:6.
- 105:27–38 This Psalm and Ps 78:43–51 have an account of the plagues differing in number or in order from Ex 7:14–12:30. Several versions of the exodus story were current.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.