Salmos 104
La Palabra (Hispanoamérica)
Salmo 104 (103)
¡Qué abundantes son tus obras, Señor!
104 ¡Bendice, alma mía, al Señor!
Señor, Dios mío, qué grande eres;
de gloria y majestad te vistes.
2 Como un manto te envuelve la luz,
como un tapiz extiendes el cielo.
3 Alzas tus aposentos sobre las aguas,
haces de las nubes tu carroza,
en alas del viento caminas;
4 a los vientos haces mensajeros tuyos,
a las llamas ardientes, tus servidores.
5 Afirmaste la tierra sobre sus cimientos
y nunca jamás podrá derrumbarse.
6 Como vestido le pusiste el océano,
hasta los montes se alzaban las aguas;
7 ante tu grito amenazante huían,
ante tu voz tronante escapaban;
8 subían a los montes, por los valles bajaban
hasta el lugar que tú mismo les fijaste.
9 Les fijaste una frontera que no cruzarán
y no volverán a cubrir la tierra.
10 Tú conviertes a los manantiales en ríos
que serpentean entre montañas,
11 proporcionan bebida a las bestias del campo
y apagan la sed de los asnos salvajes;
12 en sus orillas moran las aves del cielo
que entre las ramas andan trinando.
13 Desde tus aposentos riegas los montes,
se sacia la tierra del fruto de tus obras.
14 Tú haces brotar la hierba para el ganado,
y las plantas que cultiva el ser humano
para sacar el pan de la tierra;
15 y también el vino que alegra a los humanos,
dando a su rostro más brillo que el aceite,
junto con el alimento que los reconforta.
16 Reciben su riego los árboles del Señor,
los cedros del Líbano que él plantó.
17 En ellos las aves ponen sus nidos
mientras la cigüeña lo pone en los cipreses;
18 los altos montes son de los ciervos,
las rocas, refugio de los tejones.
19 Para marcar los tiempos hiciste la luna
y el sol que sabe cuándo ocultarse.
20 Dispones la oscuridad y cae la noche:
bullen en ella los seres del bosque,
21 rugen los leones ante la presa
y piden a Dios su alimento.
22 Sale el sol y ellos se esconden,
descansan en sus madrigueras.
23 Entonces sale el ser humano a su trabajo,
a su labor que dura hasta la tarde.
24 ¡Qué abundantes son tus obras, Señor!
Con tu sabiduría las hiciste todas,
la tierra está llena de tus criaturas.
25 Aquí está el inmenso y ancho mar,
allí un sinfín de animales marinos,
seres pequeños y grandes;
26 allí se deslizan los barcos
y Leviatán, a quien formaste para jugar con él.
27 Todos ellos te están esperando
para tener la comida a su tiempo.
28 Tú se la das y ellos la atrapan,
abres tu mano, los sacias de bienes.
29 Pero si ocultas tu rostro se aterran,
si les quitas el aliento agonizan
y regresan al polvo.
30 Les envías tu aliento y los creas,
renuevas la faz de la tierra.
31 Que la gloria del Señor sea eterna,
que el Señor se goce en sus obras.
32 Él mira la tierra y ella tiembla,
toca las montañas y echan humo.
33 Mientras viva cantaré al Señor,
alabaré al Señor mientras exista.
34 Que mi poema le agrade,
que yo en el Señor me alegre.
35 Que sean los pecadores extirpados de la tierra,
que los malvados no existan más.
¡Bendice, alma mía, al Señor! ¡Aleluya!
Psalm 104
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Psalm 104
God the Creator and Provider
1 Bless the Lord, O my soul.
O Lord my God, you are very great.
You are clothed with honour and majesty,
2 wrapped in light as with a garment.
You stretch out the heavens like a tent,
3 you set the beams of your[a] chambers on the waters,
you make the clouds your[b] chariot,
you ride on the wings of the wind,
4 you make the winds your[c] messengers,
fire and flame your[d] ministers.
5 You set the earth on its foundations,
so that it shall never be shaken.
6 You cover it with the deep as with a garment;
the waters stood above the mountains.
7 At your rebuke they flee;
at the sound of your thunder they take to flight.
8 They rose up to the mountains, ran down to the valleys
to the place that you appointed for them.
9 You set a boundary that they may not pass,
so that they might not again cover the earth.
10 You make springs gush forth in the valleys;
they flow between the hills,
11 giving drink to every wild animal;
the wild asses quench their thirst.
12 By the streams[e] the birds of the air have their habitation;
they sing among the branches.
13 From your lofty abode you water the mountains;
the earth is satisfied with the fruit of your work.
14 You cause the grass to grow for the cattle,
and plants for people to use,[f]
to bring forth food from the earth,
15 and wine to gladden the human heart,
oil to make the face shine,
and bread to strengthen the human heart.
16 The trees of the Lord are watered abundantly,
the cedars of Lebanon that he planted.
17 In them the birds build their nests;
the stork has its home in the fir trees.
18 The high mountains are for the wild goats;
the rocks are a refuge for the coneys.
19 You have made the moon to mark the seasons;
the sun knows its time for setting.
20 You make darkness, and it is night,
when all the animals of the forest come creeping out.
21 The young lions roar for their prey,
seeking their food from God.
22 When the sun rises, they withdraw
and lie down in their dens.
23 People go out to their work
and to their labour until the evening.
24 O Lord, how manifold are your works!
In wisdom you have made them all;
the earth is full of your creatures.
25 Yonder is the sea, great and wide,
creeping things innumerable are there,
living things both small and great.
26 There go the ships,
and Leviathan that you formed to sport in it.
27 These all look to you
to give them their food in due season;
28 when you give to them, they gather it up;
when you open your hand, they are filled with good things.
29 When you hide your face, they are dismayed;
when you take away their breath, they die
and return to their dust.
30 When you send forth your spirit,[g] they are created;
and you renew the face of the ground.
31 May the glory of the Lord endure for ever;
may the Lord rejoice in his works—
32 who looks on the earth and it trembles,
who touches the mountains and they smoke.
33 I will sing to the Lord as long as I live;
I will sing praise to my God while I have being.
34 May my meditation be pleasing to him,
for I rejoice in the Lord.
35 Let sinners be consumed from the earth,
and let the wicked be no more.
Bless the Lord, O my soul.
Praise the Lord!
Footnotes
- Psalm 104:3 Heb his
- Psalm 104:3 Heb his
- Psalm 104:4 Heb his
- Psalm 104:4 Heb his
- Psalm 104:12 Heb By them
- Psalm 104:14 Or to cultivate
- Psalm 104:30 Or your breath
La Palabra, (versión hispanoamericana) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.