Add parallel Print Page Options

As obras dos maus

10 Ó SENHOR, por que está tão distante?
    Por que se esconde nos tempos de angústia?

Com arrogância, os maus perseguem os pobres.
    Faça-os cair nas suas próprias armadilhas.
O injusto orgulha-se dos seus desejos maus,
    ele abençoa quem rouba e despreza o SENHOR.
O injusto é arrogante,
    pensa que não tem que prestar contas a Deus,
    que Deus não quer saber o que ele faz.
Ele tem tudo o que precisa,
    não se interessa pelas suas ordens
    e despreza todos os seus inimigos.
Pensa que nunca lhe acontecerá nada de mal,
    que nunca terá dificuldades.
A sua boca está cheia de pragas, mentiras e insultos.
    Na sua língua só há maldade e violência.
Ele se esconde perto das aldeias
    e fica à espreita para matar algum inocente que passe por ali,
    os seus olhos procuram uma vítima.
Ele é como um leão escondido no mato,
    pronto para atacar os infelizes,
    que caem na sua armadilha.
10 As suas vítimas, apanhadas nas suas redes fortes,
    são lançadas ao chão e esmagadas.
11 Ele faz isso porque pensa que Deus se esqueceu das pessoas,
    que não está olhando para nós e que nunca vê o que acontece aqui.

12 Levante-se, SENHOR! Ó Deus, castigue os maus!
    Não se esqueça das pessoas que estão sofrendo.
13 O homem mau não respeita a Deus,
    porque pensa que Deus nunca o vai julgar.
14 Mas o Senhor vê tudo o que acontece,
    o Senhor conhece a dor e o sofrimento das pessoas.
Os que sofrem confiam no Senhor,
    o Senhor é o protetor dos órfãos.
15 Por favor, destrua o poder dos maus e dos pecadores.
    Castigue a maldade que eles pensavam que nunca seria descoberta.

16 O SENHOR é o rei para todo o sempre!
    Que as nações sejam expulsas da terra dele.
17 O SENHOR ouviu a oração dos humildes,
    eles sentem-se seguros porque ouviu a sua oração.
18 Proteja os órfãos e os que sofrem,
    para que o ser humano nunca mais lhes cause terror.

Oración pidiendo la caída de los impíos

10 ¿Por qué, oh Señor, te mantienes alejado(A),
y te escondes[a](B) en tiempos de tribulación?
Con arrogancia el impío acosa[b] al afligido(C);
¡que sea[c] atrapado en las trampas que ha urdido(D)!

Porque del deseo de su corazón[d](E) se jacta el impío(F),
y el codicioso maldice[e] y desprecia al Señor(G).
El impío, en la altivez de su rostro, no busca a Dios(H).
Todo su pensamiento es[f]: No hay Dios[g](I).

Sus caminos prosperan[h] en todo tiempo(J);
tus juicios, oh Dios, están en lo alto, lejos de su vista(K);
a todos sus adversarios los desprecia.
Dice en su corazón: No hay quien me mueva[i](L);
por todas las generaciones no sufriré adversidad(M).
Llena está su boca de blasfemia(N), engaño y opresión(O);
bajo su lengua hay malicia e iniquidad(P).
Se sienta al acecho en las aldeas(Q),
en los escondrijos mata al inocente(R);
sus ojos espían[j] al desvalido[k](S).
Acecha en el escondrijo como león en su guarida(T);
acecha(U) para atrapar al afligido(V),
y atrapa al afligido arrastrándolo a su red(W).
10 Se agazapa, se encoge,
y los desdichados[l] caen en sus garras.
11 Dice en su corazón: Dios se ha olvidado;
ha escondido su rostro; nunca verá nada(X).

12 Levántate, oh Señor; alza, oh Dios, tu mano(Y).
No te olvides de los pobres(Z).
13 ¿Por qué ha despreciado el impío a Dios(AA)?
Ha dicho en su corazón: Tú no lo requerirás.
14 lo has visto, porque has contemplado la malicia y la vejación(AB), para hacer justicia con[m] tu mano.
A ti se acoge el desvalido[n](AC);
tú has sido amparo[o] del huérfano(AD).
15 Quiebra tú el brazo del impío y del malvado(AE);
persigue su maldad hasta que desaparezca[p](AF).

16 El Señor es Rey eternamente y para siempre(AG);
las naciones han perecido de su tierra(AH).
17 Oh Señor, tú has oído el deseo de los humildes[q](AI);
tú fortalecerás su corazón(AJ) e inclinarás tu oído(AK)
18 para vindicar[r] al huérfano(AL) y al afligido(AM);
para que no vuelva a causar terror el hombre de la tierra[s](AN).

Footnotes

  1. Salmos 10:1 O, escondes tus ojos
  2. Salmos 10:2 Lit., quema
  3. Salmos 10:2 O, será
  4. Salmos 10:3 Lit., alma
  5. Salmos 10:3 O, bendice al codicioso
  6. Salmos 10:4 O, Todas sus maquinaciones son
  7. Salmos 10:4 O, No hay Dios en todos sus pensamientos
  8. Salmos 10:5 Lit., son fuertes
  9. Salmos 10:6 Lit., No seré sacudido
  10. Salmos 10:8 O, acechan
  11. Salmos 10:8 O, al pobre
  12. Salmos 10:10 O, pobres
  13. Salmos 10:14 Lit., ponerlo en o darlo en
  14. Salmos 10:14 O, pobre
  15. Salmos 10:14 O, ayudador
  16. Salmos 10:15 Lit., no halles
  17. Salmos 10:17 O, afligidos
  18. Salmos 10:18 Lit., juzgar
  19. Salmos 10:18 O, que es de polvo