Font Size
Salmos 10:8-10
La Biblia de las Américas
Salmos 10:8-10
La Biblia de las Américas
8 Se sienta al acecho en las aldeas(A),
en los escondrijos mata al inocente(B);
sus ojos espían[a] al desvalido[b](C).
9 Acecha en el escondrijo como león en su guarida(D);
acecha(E) para atrapar al afligido(F),
y atrapa al afligido arrastrándolo a su red(G).
10 Se agazapa, se encoge,
y los desdichados[c] caen en sus garras.
Footnotes
- Salmos 10:8 O, acechan
- Salmos 10:8 O, al pobre
- Salmos 10:10 O, pobres
Salmos 10:8-10
Reina-Valera 1960
Salmos 10:8-10
Reina-Valera 1960
8 Se sienta en acecho cerca de las aldeas;
En escondrijos mata al inocente.
Sus ojos están acechando al desvalido;
9 Acecha en oculto, como el león desde su cueva;
Acecha para arrebatar al pobre;
Arrebata al pobre trayéndolo a su red.
10 Se encoge, se agacha,
Y caen en sus fuertes garras muchos desdichados.
Salmos 10:8-10
Dios Habla Hoy
Salmos 10:8-10
Dios Habla Hoy
8 Se pone al acecho, por las aldeas,
y a escondidas mata al inocente.
No pierde de vista al indefenso:
9 como si fuera un león en su cueva,
espía al pobre desde su escondite,
esperando el momento de caer sobre él,
y cuando lo atrapa, lo arrastra en su red.
10 Se agacha, se encoge,
y caen en sus garras los indefensos.
Salmos 10:8-10
Traducción en lenguaje actual
Salmos 10:8-10
Traducción en lenguaje actual
8 Andan por las calles
espiando a los inocentes,
para caerles encima
y matarlos a traición.
9 Siempre se andan escondiendo,
como el león en su cueva;
siempre están dispuestos a saltar
sobre la gente indefensa,
y en cuanto la atrapan,
la arrastran en su red.
10 Y así, quedan humillados
los que tienen la desgracia
de caer bajo su dominio.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies