Salmos 9:2
Almeida Revista e Corrigida 2009
2 Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
Read full chapter
Salmos 9:2
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
2 Por causa de ti eu me alegrarei
e ficarei feliz.
Cantarei louvores a ti,
ó Deus Altíssimo.
Salmos 9:2
Nova Versão Transformadora
2 Por causa de ti, me alegrarei e celebrarei;
cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
Salmos 21:7
Almeida Revista e Corrigida 2009
7 Porque o rei confia no Senhor e pela misericórdia do Altíssimo nunca vacilará.
Read full chapter
Salmos 21:7
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
7 O rei confia no Senhor,
o Deus Altíssimo;
e, por causa do amor do Senhor,
ele será rei para sempre.
Salmos 21:7
Nova Versão Transformadora
7 Pois o rei confia no Senhor;
o amor do Altíssimo não permitirá que ele se abale.
Salmos 46:4
Almeida Revista e Corrigida 2009
4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.
Read full chapter
Salmos 46:4
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
4 Há um rio que alegra a cidade de Deus,
a casa sagrada do Altíssimo.
Salmos 46:4
Nova Versão Transformadora
Interlúdio
4 Um rio e seus canais alegram a cidade de nosso Deus,
o santo lugar do Altíssimo.
Salmos 57:2
Almeida Revista e Corrigida 2009
2 Clamarei ao Deus Altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.
Read full chapter
Salmos 57:2
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
2 Eu chamo o Deus Altíssimo;
eu chamo a Deus, que me ajuda
em tudo.
Salmos 57:2
Nova Versão Transformadora
2 Clamo ao Deus Altíssimo,[a]
ao Deus que cumpre seus propósitos para mim.
Footnotes
- 57.2 Em hebraico, Elohim-Elyon.
Salmos 77:10
Almeida Revista e Corrigida 2009
10 E eu disse: isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da destra do Altíssimo.
Read full chapter
Salmos 77:10
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
10 Então eu disse assim:
“O pior de tudo é que o Deus Altíssimo
não quer nos ajudar mais como antes.”
Salmos 77:10
Nova Versão Transformadora
Interlúdio
10 Pensei: “É por esta razão que sofro;
o Altíssimo voltou sua mão direita contra mim”.
Salmos 78:17
Almeida Revista e Corrigida 2009
17 E ainda prosseguiram em pecar contra ele, provocando ao Altíssimo na solidão.
Read full chapter
Salmos 78:17
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
17 Mas os nossos antepassados
continuaram a pecar contra Deus;
eles se revoltaram no deserto
contra o Altíssimo.
Salmos 78:17
Nova Versão Transformadora
17 Ainda assim, continuaram a pecar contra ele
e se rebelaram contra o Altíssimo no deserto.
Salmos 78:35
Almeida Revista e Corrigida 2009
35 E lembravam-se de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altíssimo, o seu Redentor.
Read full chapter
Salmos 78:35
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
35 Eles lembravam que Deus
era a sua rocha,
lembravam que o Altíssimo
era o seu Salvador.
Salmos 78:35
Nova Versão Transformadora
35 Então lembraram que Deus era sua rocha,
que o Deus Altíssimo[a] era seu redentor.
Footnotes
- 78.35 Em hebraico, El-Elyon.
Salmos 78:56
Almeida Revista e Corrigida 2009
56 Contudo, tentaram, e provocaram o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.
Read full chapter
Salmos 78:56
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
56 Mas os israelitas se revoltaram
contra o Deus Altíssimo
e o puseram à prova.
Não obedeceram aos seus mandamentos
Salmos 78:56
Nova Versão Transformadora
56 Ainda assim, continuaram a pôr à prova o Deus Altíssimo
e a se rebelar contra ele;
não obedeceram a seus preceitos.
Salmos 87:5
Almeida Revista e Corrigida 2009
5 E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.
Read full chapter
Salmos 87:5
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
5 A respeito de Jerusalém as pessoas dirão
que todos os povos são dali
e que o Deus Altíssimo a tornará
uma cidade forte.
Salmos 87:5
Nova Versão Transformadora
5 A respeito de Jerusalém[a] se dirá:
“Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”,
e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.
Footnotes
- 87.5 Em hebraico, Sião.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
