Add parallel Print Page Options

11 Olvidaron Sus obras(A)
Y los milagros que les había mostrado.

Read full chapter

11 Sino que se olvidaron de sus obras,

Y de sus maravillas que les había mostrado.

Read full chapter

11 Echaron al olvido sus proezas,
    las maravillas que les había mostrado,

Read full chapter

42 No se acordaron(A) de Su poder[a](B),
Del día que los redimió del adversario(C),
43 Cuando hizo Sus señales en Egipto(D),
Y Sus prodigios(E) en el campo de Zoán.
44 Convirtió en sangre sus ríos(F)
Y sus corrientes, y no pudieron beber.
45 Envió entre ellos enjambres de moscas(G) que los devoraban,
Y ranas que los destruían(H).
46 Entregó también sus cosechas al saltamontes(I),
Y el fruto de su trabajo a la langosta(J).
47 Destruyó sus viñas con granizo(K),
Y sus sicómoros con escarcha.
48 Entregó también al granizo sus ganados(L),
Y sus rebaños a los rayos.
49 Envió sobre ellos el ardor de Su ira(M),
Furia, indignación y angustia,
Un ejército de ángeles destructores.
50 Preparó senda para Su ira;
No libró sus almas de la muerte,
Sino que entregó sus vidas a la plaga(N),
51 E hirió a todos los primogénitos en Egipto(O),
Las primicias(P) de su virilidad en las tiendas de Cam(Q).
52 Pero a Su pueblo lo sacó como a ovejas(R),
Como a rebaño los condujo en el desierto(S);
53 Los guió con seguridad(T), de modo que no temieron,
Pero el mar se tragó a sus enemigos(U).

54 Los trajo, pues, a Su tierra santa(V),
A esta tierra montañosa(W) que Su diestra había adquirido(X).
55 Y expulsó a las naciones(Y) de delante de ellos;
Las repartió con medida por herencia(Z),
E hizo habitar en sus tiendas a las tribus de Israel.

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 78:42 Lit. mano.

42 No se acordaron de su mano,

Del día que los redimió de la angustia;

43 Cuando puso en Egipto sus señales,

Y sus maravillas en el campo de Zoán;

44 Y volvió sus ríos en sangre,

Y sus corrientes, para que no bebiesen.(A)

45 Envió entre ellos enjambres de moscas(B) que los devoraban,

Y ranas(C) que los destruían.

46 Dio también a la oruga sus frutos,

Y sus labores a la langosta.(D)

47 Sus viñas destruyó con granizo,

Y sus higuerales con escarcha;

48 Entregó al pedrisco sus bestias,

Y sus ganados a los rayos.(E)

49 Envió sobre ellos el ardor de su ira;

Enojo, indignación y angustia,

Un ejército de ángeles destructores.

50 Dispuso camino a su furor;

No eximió la vida de ellos de la muerte,

Sino que entregó su vida a la mortandad.

51 Hizo morir a todo primogénito en Egipto,(F)

Las primicias de su fuerza en las tiendas de Cam.

52 Hizo salir a su pueblo como ovejas,

Y los llevó por el desierto como un rebaño.(G)

53 Los guio con seguridad, de modo que no tuvieran temor;

Y el mar cubrió a sus enemigos.(H)

54 Los trajo después a las fronteras de su tierra santa,(I)

A este monte que ganó su mano derecha.

55 Echó las naciones de delante de ellos;(J)

Con cuerdas repartió sus tierras en heredad,

E hizo habitar en sus moradas a las tribus de Israel.

Read full chapter

42 Jamás se acordaron de su poder,
    de cuando los rescató del opresor,
43 ni de sus señales milagrosas en Egipto,
    ni de sus portentos en la región de Zoán,
44 cuando convirtió en sangre los ríos egipcios
    y no pudieron ellos beber de sus arroyos;
45 cuando les envió tábanos que se los devoraban
    y ranas que los destruían;
46 cuando entregó sus cosechas a los saltamontes
    y sus sembrados a la langosta;
47 cuando con granizo destruyó sus viñas
    y con escarcha sus higueras;
48 cuando entregó su ganado al granizo
    y sus rebaños a las centellas;
49 cuando lanzó contra ellos el ardor de su ira,
    de su furor, indignación y hostilidad:
    ¡todo un ejército de ángeles destructores!
50 Dio rienda suelta a su enojo
    y no los libró de la muerte,
    sino que los entregó a la plaga.
51 Dio muerte a todos los primogénitos de Egipto,
    las primicias de su virilidad en los campamentos de Cam.
52 A su pueblo lo guio como a un rebaño;
    los llevó por el desierto, como a ovejas,
53 infundiéndoles confianza para que no temieran.
    Pero a sus enemigos se los tragó el mar.
54 Trajo a su pueblo a esta su tierra santa,
    a estas montañas que su diestra conquistó.
55 Al paso de los israelitas expulsó naciones,
    cuyas tierras dio a su pueblo como herencia;
    ¡así estableció en sus tiendas a las tribus de Israel!

Read full chapter