Font Size
Salmos 69:2
La Biblia de las Américas
Salmos 69:2
La Biblia de las Américas
2 Me he hundido en cieno profundo(A), y no hay donde hacer pie;
he llegado a lo profundo de las aguas, y la corriente me anega(B).
Salmos 69:2
Reina-Valera 1960
Salmos 69:2
Reina-Valera 1960
2 Estoy hundido en cieno profundo, donde no puedo hacer pie;
He venido a abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.
Salmos 69:2
Nueva Versión Internacional
Salmos 69:2
Nueva Versión Internacional
2 Me estoy hundiendo en un pantano profundo
y no tengo dónde apoyar el pie.
Estoy en medio de profundas aguas
y me arrastra la corriente.
Jonás 2:3-5
La Biblia de las Américas
Jonás 2:3-5
La Biblia de las Américas
3 pues me habías echado a lo profundo,
en el corazón de los mares,
y la corriente me envolvió[a](A);
todas tus encrespadas olas y tus ondas pasaron sobre mí(B).
4 Entonces dije: «He sido expulsado de delante de tus ojos(C);
sin embargo volveré a mirar hacia tu santo templo(D)».
5 Me rodearon las aguas hasta el alma,
el gran abismo me envolvió[b](E),
las algas se enredaron a mi cabeza.
Jonás 2:3-5
Reina-Valera 1960
Jonás 2:3-5
Reina-Valera 1960
3 Me echaste a lo profundo, en medio de los mares,
Y me rodeó la corriente;
Todas tus ondas y tus olas pasaron sobre mí.
4 Entonces dije: Desechado soy de delante de tus ojos;
Mas aún veré tu santo templo.
5 Las aguas me rodearon hasta el alma,
Rodeóme el abismo;
El alga se enredó a mi cabeza.
Jonás 2:3-5
Nueva Versión Internacional
Jonás 2:3-5
Nueva Versión Internacional
3 A lo profundo me arrojaste,
al corazón mismo de los mares;
las corrientes me envolvían,
todas tus ondas y tus olas
pasaban sobre mí.
4 Y pensé: “He sido expulsado
de tu presencia;
pero volveré a contemplar
tu santo Templo”.[a]
5 Las aguas me llegaban hasta el cuello,
lo profundo del mar me envolvía;
las algas se me enredaban en la cabeza,
Footnotes
- 2:4 pero … Templo. Alt. ¿Cómo volveré a contemplar tu santo Templo?
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.