Salmos 34
Almeida Revista e Corrigida 2009
Davi louva a Deus, que respondeu às suas súplicas, e exorta a confiar nele
Salmo de Davi, quando mudou o seu semblante perante Abimeleque, que o expulsou, e ele se foi
34 Louvarei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca. 2 A minha alma se gloriará no Senhor; os mansos o ouvirão e se alegrarão. 3 Engrandecei ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. 5 Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficarão confundidos. 6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu; e o salvou de todas as suas angústias. 7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra. 8 Provai e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele confia. 9 Temei ao Senhor, vós os seus santos, pois não têm falta alguma aqueles que o temem. 10 Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas aqueles que buscam ao Senhor de nada têm falta.
11 Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor. 12 Quem é o homem que deseja a vida, que quer largos dias para ver o bem? 13 Guarda a tua língua do mal e os teus lábios, de falarem enganosamente. 14 Aparta-te do mal e faze o bem; procura a paz e segue-a.
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos; e os seus ouvidos, atentos ao seu clamor. 16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles. 17 Os justos clamam, e o Senhor os ouve e os livra de todas as suas angústias. 18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado e salva os contritos de espírito.
19 Muitas são as aflições do justo, mas o Senhor o livra de todas. 20 Ele lhe guarda todos os seus ossos; nem sequer um deles se quebra. 21 A malícia matará o ímpio, e os que aborrecem o justo serão punidos. 22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele confiam será condenado.
Salmos 34
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O SENHOR é fiel
Salmo de Davi, quando ele fingiu estar maluco e Abimeleque o mandou embora.
1 Louvarei o SENHOR em todo momento,
terei sempre um cântico de louvor na minha boca.
2 O SENHOR é a glória da minha vida!
Os necessitados que ouçam e se alegrem!
3 Exaltem o SENHOR comigo!
Louvemos o seu nome juntos!
4 Eu pedi ajuda ao SENHOR e ele me respondeu,
ele me salvou de todos os meus medos.
5 Aqueles que olharem para ele ficarão radiantes de alegria,
nunca ficarão desiludidos.
6 Eu estava aflito, pedi ajuda ao SENHOR,
e ele escutou e me livrou de todos os meus perigos.
7 O anjo do SENHOR monta o seu acampamento
em volta daqueles que o temem
e os protege de todo perigo.
8 Provem, vejam como o SENHOR é bom!
Feliz é aquele que se protege nele.
9 Temam ao SENHOR, vocês que são os seus santos,
porque nada falta aos que o temem.
10 Até os mais ricos[a] passam fome,
porque lhes falta comida.
Mas nada faltará
àqueles que procuram a ajuda do SENHOR.
11 Venham, meus filhos, escutem.
Eu lhes ensinarei a temer o SENHOR.
12 Quem ama a vida
e deseja ter uma vida feliz,
13 tenha cuidado para não falar mal de ninguém
e para não mentir.
14 Afaste-se do mal e faça o bem;
procure a paz e não desista até alcançá-la.
15 O SENHOR cuida dos justos
e ouve as suas orações.
16 Mas o SENHOR se opõe aos injustos;
eles morrem e serão esquecidos imediatamente.
17 Os justos oram ao SENHOR e serão ouvidos.
Ele os salvará de todos os perigos.
18 O SENHOR está pronto para ajudar os que sofrem,
ele salva os que perderam a esperança.
19 Se alguém é justo, pode passar por muitas dificuldades,
mas o SENHOR o livra de todas elas.
20 Ele o protege completamente;
nenhum dos seus ossos será quebrado.
21 Os maus serão destruídos pela sua própria maldade,
os inimigos dos justos serão castigados.
22 O SENHOR protege a vida dos seus servos,
e os que procuram a sua proteção não serão condenados.
Footnotes
- 34.10 ricos Segundo a LXX, a versão siríaca e a Vulgata latina. O TM tem: “leões”.
Salmos 34
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
A bondade de Deus
Na presença do rei Abimeleque, Davi fingiu que estava louco, e por isso Abimeleque o mandou embora. Depois de sair, Davi escreveu este salmo.
34 Eu sempre darei graças
a Deus, o Senhor;
o seu louvor estará nos meus lábios
o dia inteiro.
2 Eu o louvarei por causa
das coisas que ele tem feito;
os que são perseguidos ouvirão isso
e se alegrarão.
3 Anunciem comigo a sua grandeza;
louvemos juntos o Senhor.
4 Eu pedi a ajuda do Senhor,
e ele me respondeu;
ele me livrou de todos os meus medos.
5 Os que são perseguidos olham para ele
e se alegram;
eles nunca ficarão desapontados.
6 Eu, um pobre sofredor, gritei;
o Senhor me ouviu
e me livrou das minhas aflições.
7 O Anjo do Senhor fica em volta
daqueles que o temem
e os protege do perigo.
8 Procure descobrir, por você mesmo,
como o Senhor Deus é bom.
Feliz aquele que encontra segurança
nele!
9 Que todos os que se dedicam a Deus
o temam,
pois aqueles que o temem
não têm falta de nada!
10 Até os leões não têm comida
e passam fome,
porém não falta nada aos que
procuram a ajuda do Senhor.
11 Venham, meus jovens amigos,
e escutem,
que eu os ensinarei
a temer a Deus, o Senhor.
12 Vocês querem aproveitar a vida?
Querem viver muito e ser felizes?
13 Então procurem não dizer coisas más
e não contem mentiras.
14 Afastem-se do mal e façam o bem;
procurem a paz
e façam tudo para alcançá-la.
15 Deus cuida das pessoas honestas
e ouve os seus pedidos.
16 Mas ele é contra os que fazem o mal;
e assim, quando morrem,
eles são logo esquecidos.
17 Quando as pessoas honestas chamam
o Senhor,
ele as ouve
e as livra de todas as suas aflições.
18 Ele fica perto
dos que estão desanimados
e salva os que perderam a esperança.
19 Os bons passam por muitas aflições,
mas o Senhor os livra de todas elas.
20 Ele os protege completamente;
nenhum dos seus ossos é quebrado.
21 Os maus serão mortos
por causa das suas maldades;
aqueles que odeiam os bons
serão castigados.
22 O Senhor Deus salva a vida
dos seus servos;
aqueles que procuram a sua proteção
não serão condenados.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.