Salmos 33
Nova Versão Internacional
Salmo 33
1 Cantem de alegria ao Senhor,
vocês que são justos;
aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Louvem o Senhor com harpa;
ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Cantem-lhe uma nova canção;
toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira;
ele é fiel em tudo o que faz.
5 Ele ama a justiça e a retidão;
a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Mediante a palavra do Senhor
foram feitos os céus,
e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar;
das profundezas faz reservatórios.
8 Toda a terra tema o Senhor;
tremam diante dele
todos os habitantes do mundo.
9 Pois ele falou, e tudo se fez;
ele ordenou, e tudo surgiu.
10 O Senhor desfaz os planos das nações
e frustra os propósitos dos povos.
11 Mas os planos do Senhor
permanecem para sempre,
os propósitos do seu coração,
por todas as gerações.
12 Como é feliz a nação
que tem o Senhor como Deus,
o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Dos céus olha o Senhor
e vê toda a humanidade;
14 do seu trono ele observa
todos os habitantes da terra;
15 ele, que forma o coração de todos,
que conhece tudo o que fazem.
16 Nenhum rei se salva
pelo tamanho do seu exército;
nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 O cavalo é vã esperança de vitória;
apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem,
aqueles que firmam a esperança no seu amor,
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida,
mesmo em tempos de fome.
20 Nossa esperança está no Senhor;
ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Nele se alegra o nosso coração,
pois confiamos no seu santo nome.
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor,
como está em ti a nossa esperança.
Salmos 33
Almeida Revista e Corrigida 2009
O júbilo do crente na contemplação das obras de Deus
33 Regozijai-vos no Senhor, vós, justos, pois aos retos convém o louvor. 2 Louvai ao Senhor com harpa, cantai a ele com saltério de dez cordas. 3 Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo. 4 Porque a palavra do Senhor é reta, e todas as suas obras são fiéis. 5 Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus; e todo o exército deles, pelo espírito da sua boca. 7 Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe os abismos em tesouros. 8 Tema toda a terra ao Senhor; temam-no todos os moradores do mundo. 9 Porque falou, e tudo se fez; mandou, e logo tudo apareceu.
10 O Senhor desfaz o conselho das nações; quebranta os intentos dos povos. 11 O conselho do Senhor permanece para sempre; os intentos do seu coração, de geração em geração. 12 Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, e o povo que ele escolheu para a sua herança.
13 O Senhor olha desde os céus e está vendo a todos os filhos dos homens; 14 da sua morada contempla todos os moradores da terra. 15 Ele é que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras. 16 Não há rei que se salve com a grandeza de um exército, nem o homem valente se livra pela muita força. 17 O cavalo é vão para a segurança; não livra ninguém com a sua grande força.
18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia, 19 para livrar a sua alma da morte e para os conservar vivos na fome.
20 A nossa alma espera no Senhor; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo. 21 Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome. 22 Seja a tua misericórdia, Senhor, sobre nós, como em ti esperamos.
Salmos 33
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Canção de louvor
33 Todos vocês que obedecem
a Deus, o Senhor,
alegrem-se por causa daquilo
que ele tem feito!
Louvem a Deus,
todas as pessoas honestas.
2 Toquem lira em louvor ao Senhor,
cantem louvores com acompanhamento
de harpas de dez cordas.
3 Cantem a Deus uma nova canção,
toquem harpa e gritem bem alto.
4 As palavras do Senhor
são verdadeiras;
tudo o que ele faz merece confiança.
5 O Senhor Deus ama
tudo o que é certo e justo;
a terra está cheia do seu amor.
6 Por meio da sua palavra,
o Senhor fez os céus;
pela sua ordem, ele criou o sol,
a lua e as estrelas.
7 Deus juntou os mares num lugar só
e guardou os oceanos
em reservatórios.
8 Que toda a terra tema
a Deus, o Senhor!
Que todos os habitantes do mundo
o temam!
9 Pois ele falou,
e o mundo foi criado;
ele deu ordem, e tudo apareceu.
10 O Senhor acaba
com os planos das nações,
ele não deixa que eles se realizem.
11 Mas o que o Senhor planeja
dura para sempre,
as suas decisões
permanecem eternamente.
12 Feliz a nação
que tem o Senhor como o seu Deus!
Feliz o povo que Deus escolheu
para ser dele!
13 O Senhor Deus olha do céu
e vê toda a humanidade.
14 Do lugar onde mora, ele observa
todos os que vivem na terra.
15 É Deus quem forma a mente deles
e quem sabe tudo o que fazem.
16 Nenhum rei vence
por ter um exército poderoso,
nem os soldados conseguem a vitória
por causa da sua força.
17 Não são os cavalos de guerra
que ganham a batalha;
a sua grande força
não pode salvar ninguém.
18 É o Senhor Deus quem protege
aqueles que o temem,
é ele quem guarda aqueles
que confiam no seu amor.
19 Ele os salva da morte
e nos tempos de fome
os conserva com vida.
20 Nós pomos a nossa esperança
em Deus, o Senhor;
ele é a nossa ajuda
e o nosso escudo.
21 O nosso coração se alegra
por causa do que o Senhor tem feito;
nós confiamos nele
porque ele é santo.
22 Ó Senhor Deus, que o teu amor
nos acompanhe,
pois nós pomos em ti
a nossa esperança!
Salmos 33
Nova Versão Transformadora
33 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos;
é apropriado que os íntegros o louvem.
2 Celebrem ao Senhor com melodias da harpa,
toquem música para ele com instrumento de dez cordas.
3 Entoem para ele um novo cântico,
toquem com habilidade e cantem com alegria.
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira
e podemos confiar em tudo que ele faz.
5 Ele ama o que é justo e bom;
o amor do Senhor enche a terra.
6 O Senhor falou, e os céus foram criados;
pelo sopro de sua boca as estrelas nasceram.
7 Determinou os limites do mar
e juntou os oceanos em reservatórios.
8 Que o mundo inteiro tema o Senhor,
e todos os habitantes da terra tremam diante dele.
9 Pois, quando ele falou, o mundo veio a existir;
tudo surgiu por sua ordem.
10 O Senhor desfaz os planos das nações
e frustra os projetos dos povos.
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre;
seus propósitos jamais serão abalados.
12 Como é feliz a nação cujo Deus é o Senhor,
cujo povo ele escolheu para lhe pertencer!
13 O Senhor olha dos céus
e vê toda a humanidade.
14 De seu trono ele observa
todos os habitantes da terra.
15 Formou o coração de cada um;
por isso, entende tudo que fazem.
16 Nem mesmo um poderoso exército pode salvar um rei;
grande força não é suficiente para livrar um guerreiro.
17 Não confie em seu cavalo de guerra para obter vitória;
apesar de toda a sua força, ele não é capaz de salvá-lo.
18 O Senhor, porém, está atento aos que o temem,
aos que esperam por seu amor.
19 Ele os livra da morte
e os conserva com vida em tempos de fome.
20 Nossa esperança está no Senhor;
ele é nosso auxílio e nosso escudo.
21 Nele nosso coração se alegra,
pois confiamos em seu santo nome.
22 Que o teu amor nos cerque, Senhor,
pois só em ti temos esperança.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
