Font Size
Salmos 21-24
La Biblia de las Américas
Salmos 21-24
La Biblia de las Américas
Alabanza por la liberación
Para el director del coro. Salmo de David.
21 Oh Señor, en tu fortaleza se alegrará el rey(A),
¡y cuánto se regocijará en tu salvación[a]!
2 Tú le has dado el deseo de su corazón(B),
y no le has negado[b] la petición de sus labios. (Selah[c])
3 Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien(C);
corona de oro fino colocas en su cabeza(D).
4 Vida te pidió y tú se la diste(E),
largura de días eternamente y para siempre(F).
5 Grande es su gloria por[d] tu salvación[e](G),
esplendor y majestad has puesto sobre él(H).
6 Pues le haces bienaventurado[f] para siempre(I);
con tu presencia le deleitas con alegría(J).
7 Porque el rey confía en el Señor(K),
y por[g] la misericordia del Altísimo no será conmovido(L).
8 Hallará tu mano a todos tus enemigos(M);
tu diestra hallará a aquellos que te odian.
9 Los harás como horno de fuego(N) en el tiempo de tu enojo[h];
el Señor en su ira los devorará(O),
y fuego los consumirá(P).
10 Su descendencia[i] destruirás de la faz de la tierra,
y sus descendientes[j](Q) de entre los hijos de los hombres.
11 Aunque intentaron[k] el mal contra ti(R),
y fraguaron una conspiración(S),
no prevalecerán,
12 pues tú los pondrás en fuga[l](T),
apuntarás a sus rostros con tu arco[m](U).
13 Engrandécete, oh Señor, en tu poder;
cantaremos y alabaremos tu poderío(V).
Grito de angustia y canto de alabanza
Para el director del coro; sobre ajelet-hasahar[n]. Salmo de David.
22 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado(W)?
¿Por qué estás tan lejos de mi salvación[o](X) y de[p] las palabras de mi clamor[q](Y)?
2 Dios mío, de día clamo y no respondes(Z);
y de noche, pero no hay para mí reposo[r].
3 Sin embargo, tú eres santo(AA),
que habitas entre las alabanzas de Israel(AB).
4 En ti confiaron nuestros padres(AC);
confiaron, y tú los libraste(AD).
5 A ti clamaron, y fueron librados;
en ti confiaron, y no fueron decepcionados[s](AE).
6 Pero yo soy gusano(AF), y no hombre;
oprobio de los hombres(AG), y despreciado del pueblo(AH).
7 Todos los que me ven, de mí se burlan(AI);
hacen muecas[t] con los labios, menean la cabeza(AJ), diciendo:
8 Que se encomiende[u] al Señor; que Él lo libre,
que Él lo rescate, puesto que en Él se deleita(AK).
9 Porque tú me sacaste del seno materno;
me hiciste confiar desde[v] los pechos de mi madre(AL).
10 A ti fui entregado[w] desde mi nacimiento[x];
desde el vientre de mi madre tú eres mi Dios(AM).
11 No estés lejos de mí(AN), porque la angustia está cerca,
pues no hay quien ayude(AO).
12 Muchos toros me han rodeado(AP);
toros fuertes de Basán(AQ) me han cercado.
13 Avidos abren su boca contra mí(AR),
como león rapaz y rugiente(AS).
14 Soy derramado como agua(AT),
y todos mis huesos están descoyuntados(AU);
mi corazón es como cera(AV);
se derrite en medio de mis entrañas.
15 Como un tiesto se ha secado mi vigor(AW),
y la lengua se me pega al paladar[y](AX),
y me has puesto en el polvo de la muerte(AY).
16 Porque perros me han rodeado(AZ);
me ha cercado cuadrilla[z] de malhechores;
me horadaron las manos y los pies[aa](BA).
17 Puedo contar todos mis huesos.
Ellos me miran, me observan(BB);
18 reparten mis vestidos entre sí,
y sobre mi ropa echan suertes(BC).
19 Pero tú, oh Señor, no estés lejos(BD);
fuerza mía, apresúrate a socorrerme(BE).
20 Libra mi alma[ab] de la espada(BF),
mi única vida de las garras del perro(BG).
21 Sálvame de la boca del león(BH)
y de los cuernos de los búfalos(BI); respóndeme[ac](BJ).
22 Hablaré de tu nombre a mis hermanos;
en medio de la congregación te alabaré(BK).
23 Los que teméis al Señor, alabadle(BL);
descendencia[ad] toda de Jacob, glorificadle(BM),
temedle[ae](BN), descendencia[af] toda de Israel.
24 Porque Él no ha despreciado ni aborrecido la aflicción del angustiado(BO),
ni le ha escondido su rostro(BP);
sino que cuando clamó al Señor[ag], lo escuchó(BQ).
25 De ti viene mi alabanza en la gran congregación(BR);
mis votos cumpliré delante de los que le temen(BS).
26 Los pobres[ah] comerán y se saciarán(BT);
los que buscan al Señor, le alabarán(BU).
¡Viva vuestro corazón para siempre(BV)!
27 Todos los términos de la tierra(BW) se acordarán y se volverán al Señor,
y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti[ai](BX).
28 Porque del Señor es el reino(BY),
y Él gobierna las naciones(BZ).
29 Todos los grandes[aj] de la tierra comerán y adorarán(CA);
se postrarán ante Él todos los que descienden al polvo(CB),
aun aquel que no puede conservar[ak] viva su alma(CC).
30 La posteridad[al] le servirá(CD);
esto se dirá del Señor hasta la generación(CE) venidera.
31 Vendrán y anunciarán su justicia(CF);
a un pueblo por nacer(CG), anunciarán que Él ha hecho esto.
El Señor es mi pastor
Salmo de David.
23 El Señor es mi pastor(CH),
nada me faltará[am](CI).
2 En lugares de verdes pastos me hace descansar(CJ);
junto a aguas de reposo me conduce(CK).
3 Él restaura[an] mi alma(CL);
me guía(CM) por senderos de justicia[ao](CN)
por amor de su nombre.
4 Aunque pase por el valle de sombra de muerte[ap](CO),
no temeré mal[aq](CP) alguno, porque tú estás conmigo(CQ);
tu vara y tu cayado(CR) me infunden aliento[ar].
5 Tú preparas mesa(CS) delante de mí en presencia de mis enemigos;
has ungido[as] mi cabeza con aceite(CT);
mi copa está rebosando(CU).
6 Ciertamente[at] el bien y la misericordia(CV) me seguirán todos los días de mi vida,
y en la casa del Señor moraré[au] por largos días(CW).
Entrada del Rey de gloria
Salmo de David.
24 Del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella[av](CX);
el mundo(CY) y los que en él habitan.
2 Porque Él la fundó sobre los mares,
y la asentó sobre los ríos(CZ).
3 ¿Quién subirá(DA) al monte del Señor(DB)?
¿Y quién podrá estar en su lugar santo(DC)?
4 El de manos[aw] limpias(DD) y corazón puro(DE);
el que no ha alzado su alma a la falsedad[ax](DF),
ni jurado con engaño(DG).
5 Ese recibirá bendición del Señor(DH),
y justicia(DI) del Dios de su salvación.
6 Tal es la generación de los que le buscan,
de los que buscan tu rostro, como[ay] Jacob[az](DJ). (Selah[ba])
7 Alzad, oh puertas(DK), vuestras cabezas[bb],
alzaos vosotras, puertas eternas,
para que entre el Rey de la gloria(DL).
8 ¿Quién es este Rey de la gloria?
El Señor, fuerte y poderoso(DM);
el Señor, poderoso en batalla(DN).
9 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas[bc],
alzadlas, puertas eternas,
para que entre el Rey de la gloria(DO).
10 ¿Quién es este Rey de la gloria?
El Señor de los ejércitos(DP),
Él es el Rey de la gloria. (Selah)
Footnotes
- Salmos 21:1 O, victoria
- Salmos 21:2 O, retenido
- Salmos 21:2 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 21:5 O, mediante
- Salmos 21:5 O, victoria
- Salmos 21:6 Lit., bendiciones
- Salmos 21:7 O, mediante
- Salmos 21:9 Lit., presencia
- Salmos 21:10 Lit., fruto
- Salmos 21:10 Lit., su simiente
- Salmos 21:11 Lit., extendieron
- Salmos 21:12 Lit., les harás volver la espalda
- Salmos 21:12 Lit., con las cuerdas de tu arco
- Salmos 22:1 Lit., la cierva de la aurora
- Salmos 22:1 O, victoria
- Salmos 22:1 O, Lejos de mi salvación están
- Salmos 22:1 Lit., rugido
- Salmos 22:2 Lit., silencio
- Salmos 22:5 O, avergonzados
- Salmos 22:7 Lit., abren
- Salmos 22:8 Otra posible lectura es: Encomiéndate
- Salmos 22:9 Lit., sobre
- Salmos 22:10 Lit., Sobre ti fui echado
- Salmos 22:10 Lit., la matriz
- Salmos 22:15 Lit., a las mandíbulas
- Salmos 22:16 O, asamblea
- Salmos 22:16 Otra posible lectura es: como león, mis manos y mis pies
- Salmos 22:20 O, vida
- Salmos 22:21 Lit., me has respondido
- Salmos 22:23 Lit., simiente
- Salmos 22:23 Lit., temed delante de Él
- Salmos 22:23 Lit., simiente
- Salmos 22:24 Lit., a Él
- Salmos 22:26 O, afligidos
- Salmos 22:27 Algunas versiones dicen: El
- Salmos 22:29 Lit., gordos o prósperos
- Salmos 22:29 O, no conservó
- Salmos 22:30 Lit., Una simiente
- Salmos 23:1 O, falta
- Salmos 23:3 O, renueva las fuerzas de
- Salmos 23:3 O, rectitud
- Salmos 23:4 O, valle de densa oscuridad
- Salmos 23:4 O, daño
- Salmos 23:4 O, consuelan
- Salmos 23:5 O, unges
- Salmos 23:6 O, solo
- Salmos 23:6 Otra posible lectura es: volveré
- Salmos 24:1 Lit., y su plenitud
- Salmos 24:4 Lit., palmas
- Salmos 24:4 O, en vano
- Salmos 24:6 O, es decir
- Salmos 24:6 La versión gr. (sept.) dice: el rostro del Dios de Jacob
- Salmos 24:6 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 24:7 O, vuestros dinteles
- Salmos 24:9 O, vuestros dinteles
Salmos 21-24
Reina-Valera 1960
Salmos 21-24
Reina-Valera 1960
Alabanza por haber sido librado del enemigo
Al músico principal. Salmo de David.
21 El rey se alegra en tu poder, oh Jehová;
Y en tu salvación, ¡cómo se goza!
2 Le has concedido el deseo de su corazón,
Y no le negaste la petición de sus labios. Selah
3 Porque le has salido al encuentro con bendiciones de bien;
Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.
4 Vida te demandó, y se la diste;
Largura de días eternamente y para siempre.
5 Grande es su gloria en tu salvación;
Honra y majestad has puesto sobre él.
6 Porque lo has bendecido para siempre;
Lo llenaste de alegría con tu presencia.
7 Por cuanto el rey confía en Jehová,
Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.
8 Alcanzará tu mano a todos tus enemigos;
Tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.
9 Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira;
Jehová los deshará en su ira,
Y fuego los consumirá.
10 Su fruto destruirás de la tierra,
Y su descendencia de entre los hijos de los hombres.
11 Porque intentaron el mal contra ti;
Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán,
12 Pues tú los pondrás en fuga;
En tus cuerdas dispondrás saetas contra sus rostros.
13 Engrandécete, oh Jehová, en tu poder;
Cantaremos y alabaremos tu poderío.
Un grito de angustia y un canto de alabanza
Al músico principal; sobre Ajelet-sahar. Salmo de David.
22 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?(A)
¿Por qué estás tan lejos de mi salvación, y de las palabras de mi clamor?
2 Dios mío, clamo de día, y no respondes;
Y de noche, y no hay para mí reposo.
3 Pero tú eres santo,
Tú que habitas entre las alabanzas de Israel.
4 En ti esperaron nuestros padres;
Esperaron, y tú los libraste.
5 Clamaron a ti, y fueron librados;
Confiaron en ti, y no fueron avergonzados.
6 Mas yo soy gusano, y no hombre;
Oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo.
7 Todos los que me ven me escarnecen;
Estiran la boca, menean la cabeza,(B) diciendo:
8 Se encomendó a Jehová; líbrele él;
Sálvele, puesto que en él se complacía.(C)
9 Pero tú eres el que me sacó del vientre;
El que me hizo estar confiado desde que estaba a los pechos de mi madre.
10 Sobre ti fui echado desde antes de nacer;
Desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios.
11 No te alejes de mí, porque la angustia está cerca;
Porque no hay quien ayude.
12 Me han rodeado muchos toros;
Fuertes toros de Basán me han cercado.
13 Abrieron sobre mí su boca
Como león rapaz y rugiente.
14 He sido derramado como aguas,
Y todos mis huesos se descoyuntaron;
Mi corazón fue como cera,
Derritiéndose en medio de mis entrañas.
15 Como un tiesto se secó mi vigor,
Y mi lengua se pegó a mi paladar,
Y me has puesto en el polvo de la muerte.
16 Porque perros me han rodeado;
Me ha cercado cuadrilla de malignos;
Horadaron mis manos y mis pies.
17 Contar puedo todos mis huesos;
Entre tanto, ellos me miran y me observan.
18 Repartieron entre sí mis vestidos,
Y sobre mi ropa echaron suertes.(D)
19 Mas tú, Jehová, no te alejes;
Fortaleza mía, apresúrate a socorrerme.
20 Libra de la espada mi alma,
Del poder del perro mi vida.
21 Sálvame de la boca del león,
Y líbrame de los cuernos de los búfalos.
22 Anunciaré tu nombre a mis hermanos;
En medio de la congregación te alabaré.(E)
23 Los que teméis a Jehová, alabadle;
Glorificadle, descendencia toda de Jacob,
Y temedle vosotros, descendencia toda de Israel.
24 Porque no menospreció ni abominó la aflicción del afligido,
Ni de él escondió su rostro;
Sino que cuando clamó a él, le oyó.
25 De ti será mi alabanza en la gran congregación;
Mis votos pagaré delante de los que le temen.
26 Comerán los humildes, y serán saciados;
Alabarán a Jehová los que le buscan;
Vivirá vuestro corazón para siempre.
27 Se acordarán, y se volverán a Jehová todos los confines de la tierra,
Y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti.
28 Porque de Jehová es el reino,
Y él regirá las naciones.
29 Comerán y adorarán todos los poderosos de la tierra;
Se postrarán delante de él todos los que descienden al polvo,
Aun el que no puede conservar la vida a su propia alma.
30 La posteridad le servirá;
Esto será contado de Jehová hasta la postrera generación.
31 Vendrán, y anunciarán su justicia;
A pueblo no nacido aún, anunciarán que él hizo esto.
Jehová es mi pastor
Salmo de David.
23 Jehová es mi pastor; nada me faltará.
2 En lugares de delicados pastos me hará descansar;
Junto a aguas de reposo me pastoreará.(F)
3 Confortará mi alma;
Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.
4 Aunque ande en valle de sombra de muerte,
No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo;
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
5 Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores;
Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.
6 Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida,
Y en la casa de Jehová moraré por largos días.
El rey de gloria
Salmo de David.
24 De Jehová es la tierra y su plenitud;(G)
El mundo, y los que en él habitan.
2 Porque él la fundó sobre los mares,
Y la afirmó sobre los ríos.
3 ¿Quién subirá al monte de Jehová?
¿Y quién estará en su lugar santo?
4 El limpio de manos y puro de corazón;(H)
El que no ha elevado su alma a cosas vanas,
Ni jurado con engaño.
5 Él recibirá bendición de Jehová,
Y justicia del Dios de salvación.
6 Tal es la generación de los que le buscan,
De los que buscan tu rostro, oh Dios de Jacob. Selah
7 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas,
Y alzaos vosotras, puertas eternas,
Y entrará el Rey de gloria.
8 ¿Quién es este Rey de gloria?
Jehová el fuerte y valiente,
Jehová el poderoso en batalla.
9 Alzad, oh puertas, vuestras cabezas,
Y alzaos vosotras, puertas eternas,
Y entrará el Rey de gloria.
10 ¿Quién es este Rey de gloria?
Jehová de los ejércitos,
Él es el Rey de la gloria. Selah
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible