Font Size
Salmos 17:11-13
Reina-Valera 1960
Salmos 17:11-13
Reina-Valera 1960
11 Han cercado ahora nuestros pasos;
Tienen puestos sus ojos para echarnos por tierra.
12 Son como león que desea hacer presa,
Y como leoncillo que está en su escondite.
13 Levántate, oh Jehová;
Sal a su encuentro, póstrales;
Libra mi alma de los malos con tu espada,
Salmos 17:11-13
La Biblia de las Américas
Salmos 17:11-13
La Biblia de las Américas
Salmos 17:11-14
Traducción en lenguaje actual
Salmos 17:11-14
Traducción en lenguaje actual
11 Me siguen muy de cerca,
no dejan de vigilarme,
quieren hacerme caer.
12 Parecen leones en su escondite,
en espera de su presa.
13-14 ¡Vamos, Dios mío!
¡Enfréntate a ellos y derrótalos!
¡Echa mano a la espada
y sálvame de esos malvados!
¡Sálvame con tu poder!
¡Sálvame de esta gente
que todo lo tiene!
Mándales todos los castigos
que les tienes reservados,
pero castiga también
a sus hijos y a sus nietos.
Salmos 17:11-14
Reina-Valera 1960
Salmos 17:11-14
Reina-Valera 1960
11 Han cercado ahora nuestros pasos;
Tienen puestos sus ojos para echarnos por tierra.
12 Son como león que desea hacer presa,
Y como leoncillo que está en su escondite.
13 Levántate, oh Jehová;
Sal a su encuentro, póstrales;
Libra mi alma de los malos con tu espada,
14 De los hombres con tu mano, oh Jehová,
De los hombres mundanos, cuya porción la tienen en esta vida,
Y cuyo vientre está lleno de tu tesoro.
Sacian a sus hijos,
Y aun sobra para sus pequeñuelos.
Salmos 17:11-14
La Biblia de las Américas
Salmos 17:11-14
La Biblia de las Américas
11 Ahora nos han cercado en nuestros pasos(A);
fijan sus ojos para echarnos por tierra(B),
12 como león que ansía despedazar(C),
como leoncillo que acecha en los escondrijos(D).
13 Levántate, Señor(E), sal a su encuentro, derríbalo(F);
con tu espada(G) libra mi alma(H) del impío,
14 de los hombres, con tu mano, oh Señor(I),
de los hombres del mundo, cuya porción está en esta vida[a](J),
y cuyo vientre llenas de tu tesoro(K);
se llenan[b] de hijos,
y dejan lo que les sobra a sus pequeños.
Footnotes
- Salmos 17:14 O, cuya porción en la vida es del mundo
- Salmos 17:14 O, se sacian
Salmos 17:11-14
Traducción en lenguaje actual
Salmos 17:11-14
Traducción en lenguaje actual
11 Me siguen muy de cerca,
no dejan de vigilarme,
quieren hacerme caer.
12 Parecen leones en su escondite,
en espera de su presa.
13-14 ¡Vamos, Dios mío!
¡Enfréntate a ellos y derrótalos!
¡Echa mano a la espada
y sálvame de esos malvados!
¡Sálvame con tu poder!
¡Sálvame de esta gente
que todo lo tiene!
Mándales todos los castigos
que les tienes reservados,
pero castiga también
a sus hijos y a sus nietos.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies