Salmos 128

Reina Valera Contemporánea

Las bendiciones del Señor

Cántico gradual.

128 ¡Dichosos todos los que honran al Señor!
¡Dichosos los que van por sus caminos!
²¡Dichoso serás, y te irá bien,
cuando te alimentes del fruto de tu trabajo!
³En la intimidad de tu casa,
tu esposa será como una vid con muchas uvas;
alrededor de tu mesa
tus hijos serán como retoños de olivo.
⁴Así bendice el Señor
a todo aquel que le honra.

⁵¡Que el Señor te bendiga desde el monte Sión!
¡Que veas en vida el bienestar de Jerusalén!
⁶¡Que llegues a ver a tus nietos!
¡Que haya paz en Israel!

Salmos 128

Nueva Traducción Viviente

Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén.

128 ¡Qué feliz es el que teme al Señor,
    todo el que sigue sus caminos!
²Gozarás del fruto de tu trabajo;
    ¡qué feliz y próspero serás!
³Tu esposa será como una vid fructífera,
    floreciente en el hogar.
Tus hijos serán como vigorosos retoños de olivo
    alrededor de tu mesa.
⁴Esa es la bendición del Señor
    para los que le temen.

⁵Que el Señor te bendiga continuamente desde Sion;
que veas prosperar a Jerusalén durante toda tu vida.
⁶Que vivas para disfrutar de tus nietos.
¡Que Israel tenga paz!

Salmos 128

Traducción en lenguaje actual

Dios bendice a la familia

SALMO 128 (127)

Cántico para las peregrinaciones.

128 ¡Dios bendice
a todos los que lo obedecen
y siguen sus enseñanzas!

^2-3Si tú eres uno de ellos,
Dios te bendecirá mucho.
En el seno de tu hogar
comerás y disfrutarás
de lo que ganes con tu trabajo.
Tu esposa tendrá muchos hijos.
¡Parecerá un racimo de uvas!
Nunca en tu mesa faltará comida,
y tus hijos crecerán
fuertes como los olivos.

⁴¡Así es como Dios bendice
a todos los que lo obedecen!

⁵¡Que Dios te bendiga
desde su templo en el monte Sión!

¡Que veas prosperar a Jerusalén
todos los días de tu vida!

⁶¡Que Dios te deje ver crecer
a tus hijos y a tus nietos!

¡Que haya paz en Israel!

Reina Valera Contemporánea (RVC)

Nueva Traducción Viviente (NTV)

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Salmos 128 Reina Valera Contemporánea