Salmos 128
Almeida Revista e Corrigida 2009
Aquele que teme a Deus será abençoado na sua família
Cântico dos degraus
128 Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos! 2 Pois comerás do trabalho das tuas mãos, feliz serás, e te irá bem.
3 A tua mulher será como a videira frutífera aos lados da tua casa; os teus filhos, como plantas de oliveira, à roda da tua mesa. 4 Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor!
5 O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida. 6 E verás os filhos de teus filhos e a paz sobre Israel.
Salmos 128
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Recompensa pela obediência a Deus
Canção de peregrinos.
128 Feliz aquele que teme a Deus, o Senhor,
e vive de acordo com a sua vontade!
2 Se você for assim,
ganhará o suficiente para viver,
será feliz, e tudo dará certo para você.
3 Em casa, a sua mulher será
como uma parreira
que dá muita uva;
e, em volta da mesa, os seus filhos
serão como oliveiras novas.
4 Quem teme ao Senhor
certamente será abençoado assim.
5 Que, do monte Sião,
o Senhor o abençoe!
Que, em todos os dias da sua vida,
você veja o progresso de Jerusalém!
6 E que você viva para ver
os seus netos!
Que a paz esteja com o povo de Israel!
Salmos 128
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Feliz é quem teme a Deus
Cântico para os peregrinos.
1 Feliz é a pessoa que teme o SENHOR,
que faz o que ele manda!
2 Comerá do fruto do seu trabalho,
será feliz e tudo irá correr bem com ele.
3 Na sua casa, a sua mulher será
como uma parreira cheia de uvas;
em volta da sua mesa, os seus filhos
serão como rebentos de oliveira.
4 Assim será abençoado
todo aquele que teme o SENHOR.
5 Que, do monte Sião, o SENHOR o abençoe!
Que veja as bênçãos de Jerusalém durante toda a sua vida!
6 Que viva para ver os filhos dos seus filhos!
Que haja paz em Israel!
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center