Salmos 125
Almeida Revista e Corrigida 2009
A segurança daquele que confia em Deus
Cântico dos degraus
125 Os que confiam no Senhor serão como o monte Sião, que não se abala, mas permanece para sempre. 2 Como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o Senhor está em volta do seu povo, desde agora e para sempre. 3 Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as mãos à iniquidade.
4 Faze bem, ó Senhor, aos bons e aos que são retos de coração. 5 Quanto àqueles que se desviam para os seus caminhos tortuosos, levá-los-á o Senhor com os que praticam a maldade; paz haverá sobre Israel.
Salmos 125
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
A segurança do povo de Deus
Canção de peregrinos.
125 Aqueles que confiam em Deus, o Senhor,
são como o monte Sião,
que não pode ser abalado,
mas continua sempre firme.
2 Como as montanhas estão em volta
de Jerusalém,
assim o Senhor está ao redor
do seu povo,
agora e sempre.
3 Os maus não governarão para sempre
a terra do povo de Deus;
se os maus governassem, até os bons
começariam a fazer o mal.
4 Ó Senhor Deus, sê bondoso
para aqueles que são bons,
para os que obedecem
aos teus mandamentos!
5 Porém, quando castigares os maus,
castiga também aqueles que abandonam
os teus caminhos.
Que a paz esteja com o povo de Israel!
Salmos 125
Nova Versão Transformadora
Cântico para os peregrinos a caminho de Jerusalém.
125 Os que confiam no Senhor são como o monte Sião;
não serão abalados, mas permanecerão para sempre.
2 Assim como os montes cercam Jerusalém,
o Senhor se põe ao redor de seu povo, agora e para sempre.
3 Os perversos não governarão a terra dos justos,
para que os justos não sejam tentados a fazer o mal.
4 Ó Senhor, faze o bem àqueles que são bons,
aos que têm o coração sincero.
5 Expulsa, porém, os que andam por caminhos tortuosos, ó Senhor;
leva-os embora junto com os que praticam o mal.
Que Israel tenha paz!
Salmos 125
Nova Versão Internacional
Salmo 125
Cântico de Peregrinação.
1 Os que confiam no Senhor
são como o monte Sião,
que não se pode abalar,
mas permanece para sempre.
2 Como os montes cercam Jerusalém,
assim o Senhor protege o seu povo,
desde agora e para sempre.
3 O cetro dos ímpios não prevalecerá
sobre a terra dada aos justos;
se assim fosse,
até os justos praticariam a injustiça.
4 Senhor, trata com bondade
os que fazem o bem,
os que têm coração íntegro.
5 Mas aos que se desviam
por caminhos tortuosos,
o Senhor infligirá o castigo dado aos malfeitores.
Haja paz em Israel!
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.