114 Cuando Israel, el pueblo de Jacob,
    salió de Egipto, de un pueblo de lengua extraña,
² Judá se convirtió en el santuario de Dios;
    Israel llegó a ser su dominio.

³ Al ver esto, el mar huyó;
    el Jordán se volvió atrás.
⁴ Los montes saltaron como carneros,
    las colinas saltaron como corderos.

⁵ ¿Qué te pasó, mar, que huiste,
    y a ti, Jordán, que te volviste atrás?
⁶ ¿Y a ustedes, montes, que saltaron como carneros?
    ¿Y a ustedes, colinas, que saltaron como corderos?

⁷ ¡Tiembla, oh tierra, ante el Señor,
    tiembla ante el Dios de Jacob!
⁸ ¡Él convirtió la roca en un estanque,
    la dura piedra en manantial de aguas!

115 ^(A)La gloria, Señor, no es para nosotros;
    no es para nosotros, sino para tu nombre,
    por causa de tu gran amor y tu fidelidad.

² ¿Por qué tienen que decirnos las naciones:
    «Dónde está su Dios»?
³ Nuestro Dios está en los cielos
    y puede hacer todo cuanto quiere.
⁴ Pero sus ídolos son de plata y oro,
    producto de manos humanas.
⁵ Tienen boca, pero no pueden hablar;
    ojos, pero no pueden ver.
⁶ Tienen oídos, pero no pueden oír;
    nariz, pero no pueden oler.
⁷ Tienen manos, pero no pueden palpar;
    pies, pero no pueden andar.
    Ni un solo sonido emite su garganta.
⁸ Semejantes a ellos son sus hacedores
    y todos los que confían en ellos.

⁹ Pueblo de Israel, confía en el Señor;
    él es tu ayuda y tu escudo.
¹⁰ Descendientes de Aarón, confíen en el Señor;
    él es su ayuda y su escudo.
¹¹ Los que temen al Señor, confíen en él;
    él es su ayuda y su escudo.

¹² El Señor nos recuerda y nos bendice:
    bendice a su pueblo Israel,
    bendice a la familia de Aarón,
¹³ bendice a los que temen al Señor,
    bendice a grandes y pequeños.

¹⁴ Que el Señor multiplique la descendencia
    de ustedes y de sus hijos.
¹⁵ Que reciban bendiciones del Señor,
    él hizo el cielo y la tierra.

¹⁶ Los cielos pertenecen al Señor,
    pero a la humanidad le ha dado la tierra.
¹⁷ Los muertos no alaban al Señor,
    ninguno de los que bajan al silencio.
¹⁸ Somos nosotros los que alabamos al Señor
    desde ahora y para siempre.

¡Aleluya!

116 Yo amo al Señor
    porque él escucha^[a] mi voz de súplica.
² Por cuanto él inclina a mí su oído,
    lo invocaré toda mi vida.

³ Los lazos de la muerte me enredaron;
    me sorprendió la angustia del sepulcro^[b]
    y caí en la ansiedad y la aflicción.
⁴ Entonces clamé al Señor:
    «¡Te ruego, Señor, que me salves la vida!».

⁵ El Señor es misericordioso y justo;
    nuestro Dios es compasivo.
⁶ El Señor protege a la gente sencilla;
    estaba yo muy débil, y él me salvó.

⁷ ¡Ya puedes, alma mía, estar tranquila,
    porque el Señor ha sido bueno contigo!

⁸ Tú, Señor, me has librado de la muerte,
    has enjugado mis lágrimas,
    no me has dejado tropezar.
⁹ Por eso andaré siempre delante del Señor
    en esta tierra de los vivientes.

¹⁰ Yo creí, aunque dije:
    «Estoy muy afligido».
¹¹ En mi angustia llegué a decir:
    «Todos son unos mentirosos».

¹² ¿Cómo puedo pagarle al Señor
    por tanta bondad que me ha mostrado?

¹³ ¡Tan solo brindando con la copa de salvación
    e invocando el nombre del Señor!
¹⁴ ¡Tan solo cumpliendo mis promesas al Señor
    en presencia de todo su pueblo!

¹⁵ Mucho valor tiene a los ojos del Señor
    la muerte de sus fieles.
¹⁶ Yo, Señor, soy tu siervo;
    soy siervo tuyo, hijo de tu sierva;
    ¡tú has roto mis cadenas!

¹⁷ Te ofreceré un sacrificio de gratitud
    e invocaré, Señor, tu nombre.
¹⁸ Cumpliré mis promesas al Señor
    en presencia de todo su pueblo,
¹⁹ en los atrios de la casa del Señor,
    en medio de ti, oh Jerusalén.

¡Aleluya!

117 ¡Alaben al Señor, naciones todas!
    ¡Pueblos todos, cántenle alabanzas!
² ¡Grande es su amor por nosotros!
    ¡La fidelidad del Señor es eterna!

¡Aleluya!

118 Den gracias al Señor porque él es bueno;
    su gran amor perdura para siempre.

² Que lo diga Israel:
    «Su gran amor perdura para siempre».
³ Que lo diga la familia de Aarón:
    «Su gran amor perdura para siempre».
⁴ Que lo digan los que temen al Señor:
    «Su gran amor perdura para siempre».

⁵ Desde mi angustia clamé al Señor
    y él respondió dándome libertad.
⁶ El Señor está conmigo y no tengo miedo;
    ¿qué me puede hacer un simple mortal?
⁷ El Señor está conmigo, él es mi ayuda;
    veré por los suelos a los que me odian.

⁸ Es mejor refugiarse en el Señor
    que confiar en el hombre.
⁹ Es mejor refugiarse en el Señor
    que confiar en gente poderosa.
¹⁰ Todas las naciones me rodearon,
    pero en el nombre del Señor las aniquilé.
¹¹ Me rodearon por completo,
    pero en el nombre del Señor las aniquilé.
¹² Me rodearon como abejas,
    pero se consumieron como zarzas en el fuego.
    En el nombre del Señor las aniquilé.
¹³ Me empujaron^[c] con violencia para que cayera,
    pero el Señor me ayudó.
¹⁴ El Señor es mi fuerza y mi canción;
    ¡él es mi salvación!

¹⁵ Gritos de júbilo y salvación
    resuenan en las casas de los justos:
«¡La diestra del Señor hace proezas!
¹⁶     ¡La diestra del Señor es exaltada!
    ¡La diestra del Señor hace proezas!».
¹⁷ No he de morir; he de vivir
    para proclamar las obras del Señor.
¹⁸ El Señor me ha castigado con dureza,
    pero no me ha entregado a la muerte.
¹⁹ Ábranme las puertas de la justicia
    para que entre yo a dar gracias al Señor.
²⁰ Esta es la puerta del Señor,
    por ella entran los justos.
²¹ ¡Te daré gracias porque me respondiste,
    porque eres mi salvación!

²² La piedra que desecharon los constructores
    ha llegado a ser la piedra angular.
²³ Esto ha sido obra del Señor
    y nos deja maravillados.
²⁴ Este es el día que hizo el Señor;
    regocijémonos y alegrémonos en él.

²⁵ Señor, te ruego, ¡danos la salvación!
    Señor, te ruego, ¡concédenos la victoria!

²⁶ Bendito el que viene en el nombre del Señor.
    Desde la casa del Señor los bendecimos.
²⁷ El Señor es Dios
    y nos ilumina.
Con ramas en las manos, únanse a la procesión festiva
    hasta los cuernos del altar.

²⁸ Tú eres mi Dios, por eso te doy gracias;
    tú eres mi Dios, por eso te exalto.

²⁹ Den gracias al Señor porque él es bueno;
    su gran amor perdura para siempre.