Salmos 112
Almeida Revista e Corrigida 2009
A felicidade daquele que teme a Deus
112 Louvai ao Senhor! Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer. 2 A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos justos será abençoada. 3 Fazenda e riquezas haverá na sua casa, e a sua justiça permanece para sempre. 4 Aos justos nasce luz nas trevas; ele é piedoso, misericordioso e justo. 5 Bem irá ao homem que se compadece e empresta; disporá as suas coisas com juízo. 6 Na verdade, nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna. 7 Não temerá maus rumores; o seu coração está firme, confiando no Senhor. 8 O seu coração, bem firmado, não temerá, até que ele veja cumprido o seu desejo sobre os seus inimigos. 9 É liberal, dá aos necessitados; a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em glória. 10 O ímpio verá isto e se enraivecerá; rangerá os dentes e se consumirá; o desejo dos ímpios perecerá.
Salmos 112
Nova Versão Transformadora
[a]112 Louvado seja o Senhor!
Como é feliz aquele que teme o Senhor
e tem prazer em obedecer a seus mandamentos!
2 Seus filhos serão bem-sucedidos em toda a terra;
uma geração inteira de justos será abençoada.
3 Em sua casa, haverá riqueza e prosperidade,
e suas boas ações permanecerão para sempre.
4 A luz brilha na escuridão para o justo;
ele é compassivo, misericordioso e íntegro.
5 Feliz é o que empresta com generosidade
e conduz seus negócios honestamente.
6 Ele não será abalado;
sua lembrança durará por muito tempo.
7 Não teme más notícias;
confia plenamente no cuidado do Senhor.
8 É confiante e destemido;
olha com triunfo para seus inimigos.
9 Compartilha generosamente com os pobres,
e seus atos de justiça serão lembrados para sempre;
ele terá influência e honra.
10 O perverso verá isso e ficará furioso,
rangerá os dentes de raiva e desaparecerá;
seus desejos serão frustrados.
Footnotes
- 112 Em hebraico este salmo é um poema acróstico; depois da nota introdutória de louvor, cada linha começa com uma letra sucessiva do alfabeto hebraico.
Salmos 112
Nova Versão Internacional
Salmo 112[a]
1 Aleluia!
Como é feliz o homem que teme o Senhor
e tem grande prazer em seus mandamentos!
2 Seus descendentes serão poderosos na terra,
serão uma geração abençoada,
de homens íntegros.
3 Grande riqueza há em sua casa,
e a sua justiça dura para sempre.
4 A luz raia nas trevas para o íntegro,
para quem é misericordioso[b],
compassivo e justo.
5 Feliz é o homem
que empresta com generosidade
e que com honestidade conduz os seus negócios.
6 O justo jamais será abalado;
para sempre se lembrarão dele.
7 Não temerá más notícias;
seu coração está firme, confiante no Senhor.
8 O seu coração está seguro e nada temerá.
No final, verá a derrota dos seus adversários.
9 Reparte generosamente com os pobres;
a sua justiça dura para sempre;
seu poder[c] será exaltado em honra.
10 O ímpio o vê e fica irado,
range os dentes e definha.
O desejo dos ímpios se frustrará.
Footnotes
- Salmos 112:1 O salmo 112 é um poema organizado em ordem alfabética, no hebraico.
- 112.4 Ou pois o Senhor é misericordioso
- 112.9 Hebraico: chifre.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.