⁴ El Señor está en su santo templo^(G), el trono del Señor^[b] está en los cielos^(H);
sus ojos contemplan^(I), sus párpados examinan a los hijos de los hombres.
⁵ El Señor prueba al justo^(J) y al impío,
y su alma aborrece al que ama la violencia^(K).
⁶ Sobre los impíos hará llover carbones encendidos^[c](L);
fuego, azufre^(M) y viento abrasador^(N) será la porción de su copa^(O).
⁷ Pues el Señor es justo^(P); Él ama la justicia^[d](Q);
los rectos contemplarán su rostro^(R).

⁴ Yo dije: Oh Señor, ten piedad de mí;
sana mi alma^(F), porque contra ti he pecado^(G).
⁵ Mis enemigos hablan mal contra mí^(H), diciendo:
¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?
⁶ Y si alguno viene a verme, habla falsedades^[e](I);
su corazón recoge iniquidad para sí;
cuando sale fuera, lo publica.
⁷ Todos los que me odian murmuran a una contra mí;
traman hacerme daño^(J), diciendo:
⁸ Una cosa del demonio^[f] ha sido derramada sobre^[g] él,
así que cuando se acueste, no volverá a levantarse^(K).
⁹ Aun mi íntimo amigo en quien yo confiaba,
el que de mi pan comía,
contra mí ha levantado su calcañar^(L).

¹⁰ Pero tú, oh Señor, ten piedad de mí y levántame^(M),
para que yo les pague como se merecen.
¹¹ Por esto sé que conmigo te complaces^(N),
porque mi enemigo no canta victoria^[h] sobre mí^(O).
¹² En cuanto a mí, me mantienes en mi integridad^(P),
y me afirmas en tu presencia para siempre^(Q).

¹³ Bendito sea el Señor, Dios de Israel,
desde la eternidad hasta la eternidad.
Amén y amén^(R).

⁷ He llegado a ser el asombro de muchos^(M),
porque tú eres mi refugio fuerte^(N).
⁸ Llena está mi boca de tu alabanza^(O)
y de tu gloria todo el día^(P).
⁹ No me rechaces en el tiempo de la vejez^(Q);
no me desampares cuando me falten las fuerzas.
¹⁰ Porque mis enemigos han hablado de mí;
y los que acechan mi vida^[i](R) han consultado entre sí^(S),
¹¹ diciendo: Dios lo ha desamparado^(T);
perseguidlo y apresadlo, pues no hay quien lo libre^(U).

¹² Oh Dios, no estés lejos de mí^(V);
Dios mío, apresúrate a socorrerme^(W).
¹³ Sean avergonzados y consumidos los enemigos de mi alma^(X);
sean cubiertos de afrenta y de ignominia^(Y) los que procuran mi mal^(Z).
¹⁴ Mas yo esperaré continuamente^(AA),
y aún te alabaré más y más^[j](AB).
¹⁵ Todo el día contará mi boca^(AC)
de tu justicia y de tu salvación^(AD),
porque son innumerables^[k](AE).
¹⁶ Vendré con los hechos poderosos de Dios^[l](AF) el Señor;
haré mención de tu justicia^(AG), de la tuya sola.

¹⁷ Oh Dios, tú me has enseñado desde mi juventud^(AH),
y hasta ahora he anunciado tus maravillas^(AI).
¹⁸ Y aun en la vejez y las canas^(AJ), no me desampares, oh Dios,
hasta que anuncie tu poder^[m] a esta generación,
tu poderío a todos los que han de venir^(AK).
¹⁹ Porque^[n] tu justicia, oh Dios, alcanza hasta los cielos^[o](AL),
tú que has hecho grandes cosas^(AM);
oh Dios, ¿quién como tú^(AN)?
²⁰ Tú que me^[p] has hecho ver muchas angustias y aflicciones^(AO),
me^[q] volverás a dar vida^(AP),
y me^[r] levantarás de nuevo de las profundidades de la tierra^(AQ).
²¹ Aumenta tú mi grandeza^(AR),
y vuelve a consolarme^(AS).

²² Y^[s] yo te daré gracias con el arpa^[t](AT),
cantaré tu verdad^[u], Dios mío;
a ti cantaré alabanzas con la lira^(AU),
oh Santo de Israel^(AV).
²³ Darán voces de júbilo mis labios, cuando te cante alabanzas^(AW),
y mi alma, que tú has redimido^(AX).
²⁴ También mi lengua hablará de tu justicia todo el día^(AY),
porque han sido avergonzados, porque han sido humillados, los que procuran mi mal^[v](AZ).

⁶ Mis ojos estarán sobre los fieles de la tierra, para que moren conmigo;
el que anda en camino de integridad^[h](I) me servirá.
⁷ El que practica el engaño^(J) no morará en mi casa;
el que habla mentiras no permanecerá^(K) en mi presencia^[i].
⁸ Cada mañana destruiré^[j](L) a todos los impíos de la tierra,
para extirpar^(M) de la ciudad del Señor^(N) a todos los que hacen iniquidad.

11 La balanza falsa es abominación al Señor^(A),
pero el peso cabal es su deleite^(B).
² Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra;
pero con los humildes está la sabiduría^(C).
³ La integridad de los rectos los guiará,
mas la perversidad de los pérfidos los destruirá^(D).
⁴ De nada sirven las riquezas el día de la ira^(E),
pero la justicia libra de la muerte^(F).
⁵ La justicia del íntegro^[a] enderezará su camino^(G),
pero el impío caerá por su propia impiedad^(H).
⁶ La justicia de los rectos los librará,
mas los pérfidos en su codicia serán atrapados^(I).
⁷ Cuando muere el hombre impío, su esperanza se acaba^(J),
y la expectación^(K) de los poderosos perece.
⁸ El justo es librado de tribulación,
y el impío toma^[b] su lugar.
⁹ Con la boca el impío destruye a su prójimo^(L),
mas por el conocimiento los justos serán librados^(M).
¹⁰ Con el bien de los justos, se regocija la ciudad^(N),
y cuando perecen los impíos, hay gritos de alegría.
¹¹ Por la bendición de los rectos, se enaltece la ciudad,
pero por la boca de los impíos, es derribada.
¹² Él que menosprecia a su prójimo carece de entendimiento^[c],
pero el hombre prudente guarda silencio.
¹³ Él que anda en chismes revela secretos^(O),
pero el de espíritu leal oculta las cosas^(P).
¹⁴ Donde no hay buen consejo, el pueblo cae,
pero en la abundancia de consejeros está la victoria^[d](Q).
¹⁵ Ciertamente sufrirá el que sale fiador por un extraño^(R),
pero el que odia salir fiador^[e] está seguro.
¹⁶ La mujer agraciada alcanza honra^(S),
y los poderosos^[f] alcanzan riquezas.
¹⁷ El hombre misericordioso se hace bien a sí mismo^[g](T),
pero el cruel a sí mismo se hace daño^[h].
¹⁸ El impío gana salario engañoso,
pero el que siembra justicia recibe verdadera recompensa^(U).
¹⁹ Él que persiste en la justicia alcanzará la vida^(V),
y el que va en pos del mal, su propia muerte^(W).
²⁰ Los de corazón perverso son abominación al Señor,
pero los de camino intachable^[i](X) son su deleite^(Y).
²¹ Ciertamente^[j] el malvado no quedará sin castigo,
mas la descendencia^[k] de los justos será librada.
²² Como anillo de oro en el hocico de un cerdo^(Z)
es la mujer hermosa que carece de discreción^[l].
²³ El deseo de los justos es solo el bien,
la esperanza de los malvados es la ira^(AA).
²⁴ Hay quien reparte, y le es añadido más,
y hay quien retiene lo que es justo, solo para venir a menos.
²⁵ El alma generosa^[m] será prosperada^[n](AB),
y el que riega será también regado^(AC).
²⁶ Al que retiene el grano, el pueblo lo maldecirá^(AD),
pero habrá bendición^(AE) sobre la cabeza del que lo vende^(AF).
²⁷ Él que con diligencia busca el bien, se procura favor,
pero el que busca el mal, le vendrá^(AG).
²⁸ Él que confía en sus riquezas^(AH), caerá,
pero los justos prosperarán como la hoja verde^(AI).
²⁹ Él que turba su casa^(AJ), heredará viento^(AK),
y el necio será siervo del sabio de corazón^(AL).
³⁰ El fruto del justo es árbol de vida^(AM),
y el que gana^[o] almas es sabio^(AN).
³¹ Si el justo es recompensado^(AO) en la tierra,
¡cuánto más el impío y el pecador!