Salmos 109

Nueva Traducción Viviente

⁶ Dicen:^[a] «Consigan a un malvado para que se ponga en su contra;
    envíen a un acusador para que lo lleve a juicio.
⁷ Cuando llegue el momento de juzgar su caso,
    que lo declaren culpable.
    Tomen como pecados sus oraciones.
⁸ Que sean pocos sus años;
    que otro tome su lugar.
⁹ Que sus hijos queden huérfanos de padre,
    y su esposa quede viuda.
¹⁰ Que sus hijos vaguen como mendigos
    y que los echen de^[b] sus hogares destruidos.
¹¹ Que los acreedores se apoderen de toda su propiedad,
    y que los extraños se lleven todo lo que ha ganado.
¹² Que nadie sea amable con él;
    que ninguno tenga piedad de sus hijos sin padre.
¹³ Que toda su descendencia muera;
    que el nombre de su familia quede borrado en la próxima generación.
¹⁴ Que el Señor jamás olvide los pecados de su padre;
    que los pecados de su madre nunca se borren de los registros.
¹⁵ Que el Señor siempre recuerde estos pecados,
    y que su nombre desaparezca de la memoria humana.
¹⁶ Pues rehusó mostrar bondad a los demás;
    persiguió al pobre y al necesitado,
    y acosó hasta la muerte a los de corazón quebrantado.
¹⁷ Le encantaba maldecir a otros;
    ahora, maldícelo tú a él.
Jamás bendijo a nadie;
    ahora, no lo bendigas a él.
¹⁸ Maldecir le resulta tan natural como la ropa que usa,
    o el agua que bebe
    o los alimentos deliciosos que come.
¹⁹ Ahora, que sus maldiciones se vuelvan en su contra y se le peguen como la ropa;
    que le aprieten como un cinturón».

²⁰ Que esas maldiciones sean el castigo del Señor
    para los acusadores que hablan mal de mí.
²¹ Pero a mí trátame bien, oh Señor Soberano,
    ¡por el honor de tu propia fama!
Rescátame
    porque eres tan fiel y tan bueno.
²² Pues soy pobre y estoy necesitado,
    y mi corazón está lleno de dolor.
²³ Me desvanezco como una sombra al anochecer;
    me quitan de encima como una langosta.
²⁴ Mis rodillas están débiles de tanto ayunar
    y estoy reducido a piel y huesos.
²⁵ Soy objeto de burla para la gente;
    cuando me ven, menean la cabeza en señal de desprecio.

²⁶ ¡Ayúdame, oh Señor mi Dios!
    Sálvame a causa de tu amor inagotable.
²⁷ Haz que vean que esto proviene de ti,
    que tú mismo lo has hecho, Señor.
²⁸ Entonces que me maldigan si quieren,
    ¡pero tú me bendecirás!
Cuando me ataquen, ¡serán deshonrados!
    ¡Pero yo, tu siervo, seguiré alegrándome!
²⁹ Que mis acusadores se vistan de vergüenza;
    que la humillación los cubra como un manto.
³⁰ Pero yo daré gracias al Señor una y otra vez;
    lo alabaré ante todo el mundo.
³¹ Pues él está junto al necesitado,
    listo para salvarlo de quienes lo condenan.