Salmos 100

Nueva Biblia de las Américas

Alaben a Dios todos los hombres

Salmo de acción de gracias.

100 Aclamen con júbilo al Señor^(A), toda la tierra.
²Sirvan al Señor con alegría^(B);
Vengan ante Él con cánticos de júbilo^(C).
³Sepan que Él, el Señor, es Dios^(D);
Él nos hizo^(E), y no nosotros a nosotros mismos;
Pueblo Suyo somos^(F) y ovejas de Su prado.

⁴Entren por Sus puertas con acción de gracias,
Y a Sus atrios con alabanza^(G).
Denle gracias, bendigan Su nombre^(H).
⁵Porque el Señor es bueno^(I);
Para siempre es Su misericordia,
Y Su fidelidad^(J) por todas las generaciones.

Salmos 100

Nueva Traducción Viviente

Salmo de agradecimiento.

100 ¡Aclamen con alegría al Señor, habitantes de toda la tierra!
²    Adoren al Señor con gozo.
    Vengan ante él cantando con alegría.
³¡Reconozcan que el Señor es Dios!
    Él nos hizo, y le pertenecemos;^[a]
    somos su pueblo, ovejas de su prado.
⁴Entren por sus puertas con acción de gracias;
    vayan a sus atrios con alabanza.
    Denle gracias y alaben su nombre.
⁵Pues el Señor es bueno.
    Su amor inagotable permanece para siempre,
    y su fidelidad continúa de generación en generación.

Footnotes

100:3 Así aparece en una lectura alternativa del texto masorético; la otra alternativa y algunas versiones antiguas dicen y no nosotros mismos.

Salmos 100

Traducción en lenguaje actual

¡Viva nuestro Dios!

SALMO 100 (99)

Himno de alabanza.

100 Habitantes de toda la tierra,
griten con todas sus fuerzas:
¡Viva Dios!
²¡Adórenlo con alegría!
¡Vengan a su templo
lanzando gritos de felicidad!
³Reconozcan que él es Dios;
él nos hizo, y somos suyos.
Nosotros somos su pueblo:
¡él es nuestro pastor,
y nosotros somos su rebaño!

⁴Vengan a las puertas de su templo;
¡denle gracias y alábenlo!
⁵Él es un Dios bueno;
su amor es siempre el mismo,
y su fidelidad jamás cambia.

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Nueva Traducción Viviente (NTV)

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Salmos 100 Nueva Biblia de las Américas