Add parallel Print Page Options

Papuri sa Jerusalem

87 1-2 Itinayo ng Panginoon ang lungsod ng Jerusalem[a] sa banal na bundok.
    Mahal niya ang lungsod na ito kaysa sa lahat ng lugar sa Israel.[b]
Magagandang bagay ang kanyang sinasabi tungkol sa lungsod na ito.
Sabi niya, “Kung ililista ko ang mga bansang kumikilala sa akin,
isasama ko ang Egipto,[c] ang Babilonia, pati na ang Filistia, Tyre at Etiopia.
    Ibibilang ko ang kanilang mga mamamayan na tubong Jerusalem.”
Ito nga ang masasabi sa Jerusalem, na maraming tao ang ibibilang na tubong Jerusalem.
    At ang Kataas-taasang Dios ang siyang magpapatatag ng lungsod na ito.
Ililista ng Panginoon ang kanyang mga mamamayan
    at isasama rin niya ang maraming taong ibibilang niyang mga tubong Jerusalem.
Silang lahat ay magsisiawit ng, “Ang lahat ng ating mga pagpapala ay sa Jerusalem nagmula!”

Footnotes

  1. 87:1-2 Jerusalem: o, Zion.
  2. 87:1-2 Israel: sa Hebreo, Jacob.
  3. 87:4 Egipto: sa Hebreo, Rahab. Ito ang tawag sa dragon na sumisimbolo sa Egipto.

God Loves Jerusalem

A song. A psalm of the sons of Korah [C descendants of Kohath, son of Levi, who served as temple musicians; 1 Chr. 6:22].

87 ·The Lord built Jerusalem [L Its foundations are] on the holy mountain [C Zion, the location of the Temple].

·He [L The Lord] loves ·its gates [L the gates of Zion] more than any other place in ·Israel [L Jacob].
City of God,
·wonderful [glorious] things are said about you [46; 48; Is. 2:2–4; 26:1–2; 60:15–22; 61:1–7]. ·Selah [Interlude]

God says, “I will ·put Egypt and Babylonia
    on the list of nations that know me [L mention Rahab and Babylonia as those who know me].
People from Philistia, Tyre, and Cush [C Ethiopia]
    will be born there.”
They will say about ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple],
    “This one and that one were born there.
    God Most High will ·strengthen [establish] her.”
The Lord will keep a list of the nations.
    He will note, “This person was born there.” ·Selah [Interlude]

They will dance and sing,
“All ·good things come from Jerusalem [L my fountains are in you; 46:4; Jer. 2:13; Ezek. 47; Rev. 22:1–5].”