Salmo 66
Ang Pulong Sa Dios
Pagdayeg ug Pagpasalamat
66 Kamong mga katawhan sa tibuok kalibotan,
panghugyaw kamo sa kalipay ngadto sa Dios.
2 Pag-awit kamo ug mga pagdayeg kaniya.
Pasidunggi ninyo siya diha sa inyong mga pagdayeg.
3 Ingna ninyo siya, “O Dios, katingalahan gayod sa imong mga buhat.
Tungod sa imong dakong gahom, ang imong mga kaaway mikulo sa imong atubangan.
4 Ang tanang katawhan sa tibuok kalibotan mosimba kanimo.
Mag-awit silag mga pagdayeg kanimo.”
5 Dali kamo! Tan-awa ninyo ang katingalahang gipanghimo sa Dios alang sa mga tawo.
6 Gipamala niya ang dagat;
ug gitabok sa atong mga katigulangan ang suba nga naglakaw lang.
Tungod niadtong gihimo sa Dios, maglipay kita.
7 Nagahari siya sa walay kataposan pinaagi sa iyang gahom,
ug gipanid-an niya ang kanasoran.
Kinahanglan ang mga gahig ulo dili magpasigarbo sa ilang kaugalingon.
8 Mga katawhan, dayega ninyo ang Dios!
Ipalanog ang inyong pagdayeg kaniya.
9 Gitipigan niya ang atong kinabuhi;
ug wala niya itugot nga malaglag kita.
10 Sa pagkatinuod, gisulayan mo kami, O Dios;
gihinloan mo kami sama sa pilak nga giputli pinaagi sa kalayo.
11 Mitugot ka nga mahulog kami sa lit-ag,
ug gipapas-an mo kami sa bug-at nga mga palas-anon.
12 Gipayatak-yatakan mo kami sa among mga kaaway;
nagaantos kami nga daw sa nasunogan o gibahaan.
Apan karon gidala mo kami sa dapit sa kadagaya.
13 Maghalad ako sa imong templo ug mga halad nga sinunog.
Tumanon ko ang akong mga saad
14 nga gihimo ko nganha kanimo sa diha pa ako sa kalisod.
15 Mohalad ako kanimo ug tambok nga mga hayop sama sa karnero, torong baka, ug kanding isip halad nga sinunog.
16 Dali kamo ug pamati, kamong tanan nga nagatahod sa Dios,
kay sultihan ko kamo kon unsa ang iyang gihimo alang kanako.
17 Nangayo ako ug tabang kaniya ug gidayeg ko siya.
18 Kon wala ko pa isulti ang akong mga sala wala unta namati ang Ginoo kanako.
19 Apan namati gayod ang Dios kanako;
gidungog niya ang akong pag-ampo.
20 Dalaygon ang Dios, kay wala niya ipakawalay-bili ang akong pag-ampo,
ug wala niya ihikaw ang iyang gugma kanako.
诗篇 66
Chinese New Version (Simplified)
颂赞 神的作为
诗歌一首，交给诗班长。
66 全地的居民哪！
你们应当向 神欢呼（本节在《马索拉文本》包括细字标题）。
2 你们要歌颂他名的荣耀，
把荣耀和赞美都归给他。
3 要对 神说：“你的作为多么可畏！
因你伟大的能力，你的仇敌必向你假意归顺。
4 全地的居民都必敬拜你，
向你歌颂，
歌颂你的名。”（细拉）
5 你们来看 神的作为，
他向世人所作的事是可畏惧的。
6 他把海变为干地，
众人就步行过河，
我们要在那里因他欢喜。
7 他以自己的权能永远统管万有，
他的眼睛鉴察万国，
悖逆的人不可自高。（细拉）
8 万民哪！你们要称颂我们的 神，
宣扬赞美他的声音。
9 他保全我们的性命，
不使我们的脚动摇。
10 神啊！你试炼了我们，
熬炼了我们，如同熬炼银子一般。
11 你使我们进入网罗，
把重担放在我们的背上。
12 你使人驾车轧我们的头，
我们经过水火，
你却把我们领到丰盛之地。
13 我要带着燔祭进你的殿，
我要向你还我的愿，
14 就是在急难的时候，
我嘴唇所许的，我口里所说的。
15 我要把肥美的牲畜作燔祭，
连同公绵羊的馨香祭献给你，
我并且要把公牛和公山羊献上。
（细拉）
16 所有敬畏 神的人哪！
你们都要来听，
我要述说他为我所行的事。
17 我曾用口向他呼求，
我曾用舌头颂赞他。
18 如果我心里偏向罪孽，
主必不听；
19 神却垂听了，
他留心听了我祷告的声音。
20 神是应当称颂的，
他没有拒绝我的祷告，
也没有使他的慈爱离开我。
Ang Pulong Sa Dios (Cebuano New Testament) Copyright © 1988, 2001 by International Bible Society® Used by Permission. All rights reserved worldwide.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.