³ Quem poderá subir o monte do Senhor?
Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?
⁴ Aquele que tem as mãos limpas
    e o coração puro,
que não recorre aos ídolos
    nem jura por deuses falsos^[a].
⁵ Ele receberá bênçãos do Senhor,
e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.
⁶ São assim aqueles que o buscam,
    que buscam a tua face, ó Deus de Jacó^[b].Pausa

⁷ Abram-se, ó portais;
    abram-se,^[c] ó portas antigas,
para que o Rei da glória entre.
⁸ Quem é o Rei da glória?
O Senhor forte e valente,
o Senhor valente nas guerras.
⁹ Abram-se, ó portais;
    abram-se, ó portas antigas,
para que o Rei da glória entre.
¹⁰ Quem é esse Rei da glória?
O Senhor dos Exércitos;
    ele é o Rei da glória!Pausa

⁴ Certamente Deus é o meu auxílio;
é o Senhor que me sustém.
⁵ Recaia o mal sobre os meus inimigos!
Extermina-os por tua fidelidade!

⁶ Eu te oferecerei um sacrifício voluntário;
louvarei o teu nome, ó Senhor,
    porque tu és bom.
⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas angústias,
e os meus olhos contemplaram
    a derrota dos meus inimigos.

³ Até o pardal achou um lar,
    e a andorinha um ninho para si,
para abrigar os seus filhotes,
    um lugar perto do teu altar,
ó Senhor dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.
⁴ Como são felizes
    os que habitam em tua casa;
louvam-te sem cessar!Pausa

⁵ Como são felizes os que em ti
    encontram sua força,
e os que são peregrinos de coração!
⁶ Ao passarem pelo vale de Baca^[a],
    fazem dele um lugar de fontes;
as chuvas de outono
    também o enchem de cisternas^[b].
⁷ Prosseguem o caminho de força em força,
até que cada um se apresente a Deus em Sião.

⁸ Ouve a minha oração,
    ó Senhor Deus dos Exércitos;
escuta-me, ó Deus de Jacó.Pausa
⁹ Olha, ó Deus, que és nosso escudo^[c];
trata com bondade o teu ungido.
¹⁰ Melhor é um dia nos teus átrios
    do que mil noutro lugar;
prefiro ficar à porta da casa do meu Deus
    a habitar nas tendas dos ímpios.
¹¹ O Senhor Deus é sol e escudo;
o Senhor concede favor e honra;
não recusa nenhum bem
    aos que vivem com integridade.

¹² Ó Senhor dos Exércitos,
como é feliz aquele que em ti confia!

³ O mar olhou e fugiu,
    o Jordão retrocedeu;
⁴ os montes saltaram como carneiros,
    as colinas, como cordeiros.

⁵ Por que fugir, ó mar?
E você, Jordão, por que retroceder?
⁶ Por que vocês saltaram como carneiros,
    ó montes?
E vocês, colinas, porque saltaram
    como cordeiros?

⁷ Estremeça na presença do Soberano, ó terra,
    na presença do Deus de Jacó!
⁸ Ele fez da rocha um açude,
    do rochedo uma fonte.

³ Senhor, que é o homem
    para que te importes com ele,
ou o filho do homem
    para que por ele te interesses?
⁴ O homem é como um sopro;
seus dias são como uma sombra passageira.

⁵ Estende, Senhor, os teus céus e desce;
toca os montes para que fumeguem.
⁶ Envia relâmpagos e dispersa os inimigos;
atira as tuas flechas e faze-os debandar.
⁷ Das alturas, estende a tua mão e liberta-me;
salva-me da imensidão das águas,
    das mãos desses estrangeiros,
⁸ que têm lábios mentirosos
    e que, com a mão direita erguida,
    juram falsamente.

⁹ Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus;
tocarei para ti a lira de dez cordas,
¹⁰ para aquele que dá vitória aos reis,
que livra o seu servo Davi
    da espada mortal.

¹¹ Dá-me libertação;
salva-me das mãos dos estrangeiros,
    que têm lábios mentirosos
    e que, com a mão direita erguida,
    juram falsamente.

¹² Então, na juventude,
os nossos filhos serão como plantas viçosas,
e as nossas filhas, como colunas
    esculpidas para ornar um palácio.
¹³ Os nossos celeiros estarão cheios
    das mais variadas provisões.
Os nossos rebanhos se multiplicarão
    aos milhares,
às dezenas de milhares em nossos campos;
¹⁴ o nosso gado dará suas crias;
não haverá praga alguma nem aborto.^[b]
Não haverá gritos de aflição em nossas ruas.

¹⁵ Como é feliz o povo assim abençoado!
    Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!

24 Não tenha inveja dos ímpios,
nem deseje a companhia deles;
² pois destruição é o que
    planejam no coração,
e só falam de violência.

³ Com sabedoria se constrói a casa,
e com discernimento se consolida.
⁴ Pelo conhecimento
    os seus cômodos se enchem
    do que é precioso e agradável.

⁵ O homem sábio é poderoso,
e quem tem conhecimento
    aumenta a sua força;
⁶ quem sai à guerra precisa de orientação,
e com muitos conselheiros
    se obtém a vitória.

⁷ A sabedoria é elevada demais
    para o insensato;
ele não sabe o que dizer
    nas assembléias.

⁸ Quem maquina o mal
    será conhecido como criador de intrigas.
⁹ A intriga do insensato é pecado,
e o zombador é detestado pelos homens.

¹⁰ Se você vacila no dia da dificuldade,
como será limitada a sua força!

¹¹ Liberte os que estão sendo levados
    para a morte;
socorra os que caminham
    trêmulos para a matança!
¹² Mesmo que você diga:
    “Não sabíamos o que estava acontecendo!”
Não o perceberia aquele que
    pesa os corações?
Não o saberia aquele que
    preserva a sua vida?
Não retribuirá ele a cada um
    segundo o seu procedimento?

¹³ Coma mel, meu filho. É bom.
    O favo é doce ao paladar.
¹⁴ Saiba que a sabedoria também será boa
    para a sua alma;
se você a encontrar, certamente haverá
    futuro para você,
e a sua esperança não vai decepcioná-lo.

¹⁵ Não fique de tocaia, como faz o ímpio,
    contra a casa do justo,
e não destrua o seu local de repouso,
¹⁶ pois ainda que o justo caia sete vezes,
    tornará a erguer-se,
mas os ímpios são arrastados
    pela calamidade.

¹⁷ Não se alegre quando
    o seu inimigo cair,
nem exulte o seu coração
    quando ele tropeçar,
¹⁸ para que o Senhor não veja isso,
    e se desagrade,
e desvie dele a sua ira.

¹⁹ Não se aborreça por causa dos maus,
nem tenha inveja dos ímpios,
²⁰ pois não há futuro para o mau,
e a lâmpada dos ímpios se apagará.

²¹ Tema o Senhor e o rei, meu filho,
e não se associe aos dissidentes,
²² pois terão repentina destruição,
e quem pode imaginar a ruína
    que o Senhor e o rei podem causar?

Agir com parcialidade nos julgamentos
    não é nada bom.
²⁴ Quem disser ao ímpio:
    “Você é justo”,
será amaldiçoado pelos povos
e sofrerá a indignação das nações.
²⁵ Mas os que condenam o culpado
    terão vida agradável;
receberão grandes bênçãos.

²⁶ A resposta sincera
    é como beijo^[a] nos lábios.^[b]

²⁷ Termine primeiro o seu trabalho
    a céu aberto;
deixe pronta a sua lavoura.
Depois constitua família^[c].

²⁸ Não testemunhe sem motivo
    contra o seu próximo
nem use os seus lábios para enganá-lo.
²⁹ Não diga: “Farei com ele
    o que fez comigo;
ele pagará pelo que fez”.

³⁰ Passei pelo campo do preguiçoso,
pela vinha do homem sem juízo;
³¹ havia espinheiros por toda parte,
o chão estava coberto de ervas daninhas
e o muro de pedra estava em ruínas.
³² Observei aquilo, e fiquei pensando;
olhei, e aprendi esta lição:
³³ “Vou dormir um pouco”, você diz.
“Vou cochilar um momento;
vou cruzar os braços
    e descansar mais um pouco”,
³⁴ mas a pobreza lhe sobrevirá
    como um assaltante,
e a sua miséria
    como um homem armado.