⁴ Mesmo quando eu andar
    por um vale de trevas e morte,
não temerei perigo algum, pois tu estás comigo;
    a tua vara e o teu cajado me protegem.

⁵ Preparas um banquete para mim
    à vista dos meus inimigos.
Tu me honras,
    ungindo a minha cabeça com óleo
    e fazendo transbordar o meu cálice.
⁶ Sei que a bondade e a fidelidade
    me acompanharão todos os dias da minha vida,
e voltarei à^[a] casa do Senhor enquanto eu viver.

² Deus olha lá dos céus
    para os filhos dos homens,
para ver se há alguém
    que tenha entendimento,
alguém que busque a Deus.
³ Todos se desviaram,
    igualmente se corromperam;
não há ninguém que faça o bem,
    não há nem um sequer.

⁴ Será que os malfeitores não aprendem?
Eles devoram o meu povo
    como quem come pão,
e não clamam a Deus!
⁵ Olhem! Estão tomados de pavor,
    quando não existe motivo algum para temer!
Pois foi Deus quem espalhou os ossos
    dos que atacaram você;
você os humilhou porque Deus os rejeitou.

⁶ Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel!
Quando Deus restaurar^[b] o seu povo,
    Jacó exultará! Israel se regozijará!

⁵ Com um só propósito tramam juntos;
é contra ti que fazem acordo
⁶ as tendas de Edom e os ismaelitas,
Moabe e os hagarenos,
⁷ Gebal^[a], Amom e Amaleque,
a Filístia, com os habitantes de Tiro.
⁸ Até a Assíria aliou-se a eles,
e trouxe força aos descendentes de Ló.Pausa

⁹ Trata-os como trataste Midiã,
como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,
¹⁰ os quais morreram em En-Dor
e se tornaram esterco para a terra.
¹¹ Faze com os seus nobres o que fizeste
    com Orebe e Zeebe,
e com todos os seus príncipes
    o que fizeste com Zeba e Zalmuna,
¹² que disseram:
    “Vamos apossar-nos das pastagens de Deus”.

¹³ Faze-os como folhas secas
    levadas no redemoinho, ó meu Deus,
como palha ao vento.
¹⁴ Assim como o fogo consome a floresta
e as chamas incendeiam os montes,
¹⁵ persegue-os com o teu vendaval
e aterroriza-os com a tua tempestade.
¹⁶ Cobre-lhes de vergonha o rosto
até que busquem o teu nome, Senhor.

¹⁷ Sejam eles humilhados e aterrorizados
    para sempre;
pereçam em completa desgraça.
¹⁸ Saibam eles que tu, cujo nome é Senhor,
somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Louvem, ó servos do Senhor,
louvem o nome do Senhor!
² Seja bendito o nome do Senhor,
desde agora e para sempre!
³ Do nascente ao poente,
seja louvado o nome do Senhor!

⁴ O Senhor está exaltado
    acima de todas as nações;
e acima dos céus está a sua glória.
⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus,
    que reina em seu trono nas alturas,
⁶ mas se inclina para contemplar
    o que acontece nos céus e na terra?

⁷ Ele levanta do pó o necessitado
e ergue do lixo o pobre,
⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes,
com os príncipes do seu povo.
⁹ Dá um lar à estéril,
e dela faz uma feliz mãe de filhos.

Aleluia!

³ O inimigo persegue-me
    e esmaga-me ao chão;
ele me faz morar nas trevas,
    como os que há muito morreram.
⁴ O meu espírito desanima;
o meu coração está em pânico.
⁵ Eu me recordo dos tempos antigos;
medito em todas as tuas obras
e considero o que as tuas mãos têm feito.
⁶ Estendo as minhas mãos para ti;
como a terra árida, tenho sede de ti.Pausa

⁷ Apressa-te em responder-me, Senhor!
    O meu espírito se abate.
Não escondas de mim o teu rosto,
    ou serei como os que descem à cova.
⁸ Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã,
    pois em ti confio.
Mostra-me o caminho que devo seguir,
    pois a ti elevo a minha alma.
⁹ Livra-me dos meus inimigos, Senhor,
    pois em ti eu me abrigo.
¹⁰ Ensina-me a fazer a tua vontade,
    pois tu és o meu Deus;
que o teu bondoso Espírito
    me conduza por terreno plano.

¹¹ Preserva-me a vida, Senhor,
    por causa do teu nome;
por tua justiça, tira-me desta angústia.
¹² E no teu amor leal,
    aniquila os meus inimigos;
destrói todos os meus adversários,
    pois sou teu servo.

23 Quando você se assentar
    para uma refeição
    com alguma autoridade,
    observe com atenção
    quem está diante de você,
² e encoste a faca à sua própria garganta,
    se estiver com grande apetite.
³ Não deseje as iguarias que lhe oferece,
    pois podem ser enganosas.

⁴ Não esgote suas forças
    tentando ficar rico;
tenha bom senso!
⁵ As riquezas desaparecem
    assim que você as contempla;
elas criam asas
    e voam como águias pelo céu.

⁶ Não aceite a refeição
    de um hospedeiro invejoso^[a],
nem deseje as iguarias que lhe oferece;
⁷ pois ele só pensa nos gastos.
Ele lhe diz: “Coma e beba!”,
mas não fala com sinceridade.
⁸ Você vomitará o pouco que comeu,
e desperdiçará a sua cordialidade.

⁹ Não vale a pena conversar com o tolo,
pois ele despreza a sabedoria
    do que você fala.

¹⁰ Não mude de lugar
    os antigos marcos de propriedade,
nem invada as terras dos órfãos,
¹¹ pois aquele que defende
    os direitos^[b] deles é forte.
Ele lutará contra você para defendê-los.

¹² Dedique à disciplina o seu coração,
e os seus ouvidos
    às palavras que dão conhecimento.

¹³ Não evite disciplinar a criança;
se você a castigar com a vara,
    ela não morrerá.
¹⁴ Castigue-a, você mesmo, com a vara,
e assim a livrará da sepultura^[c].

¹⁵ Meu filho, se o seu coração for sábio,
    o meu coração se alegrará.
¹⁶ Sentirei grande alegria
    quando os seus lábios falarem com retidão.

¹⁷ Não inveje os pecadores
    em seu coração;
melhor será que tema sempre o Senhor.
¹⁸ Se agir assim, certamente haverá
    bom futuro para você,
e a sua esperança não falhará.

¹⁹ Ouça, meu filho, e seja sábio;
guie o seu coração pelo bom caminho.
²⁰ Não ande com os que
    se encharcam de vinho,
nem com os que
    se empanturram de carne.
²¹ Pois os bêbados e os glutões
    se empobrecerão,
e a sonolência os vestirá de trapos.

²² Ouça o seu pai, que o gerou;
não despreze sua mãe
    quando ela envelhecer.
²³ Compre a verdade e não abra mão dela,
nem tampouco da sabedoria, da disciplina
    e do discernimento.
²⁴ O pai do justo exultará de júbilo;
quem tem filho sábio nele se alegra.
²⁵ Bom será que se alegrem
    seu pai e sua mãe
e que exulte a mulher que o deu à luz!

²⁶ Meu filho, dê-me o seu coração;
mantenha os seus olhos
    em meus caminhos,
²⁷ pois a prostituta é uma cova profunda,
e a mulher pervertida^[d] é um poço estreito.
²⁸ Como o assaltante, ela fica de tocaia,
e multiplica entre os homens os infiéis.

²⁹ De quem são os ais?
    De quem as tristezas?
    E as brigas, de quem são?
    E os ferimentos desnecessários?
    De quem são os olhos vermelhos^[e]?
³⁰ Dos que se demoram bebendo vinho,
dos que andam à procura
    de bebida misturada.
³¹ Não se deixe atrair pelo vinho
    quando está vermelho,
quando cintila no copo
    e escorre suavemente!
³² No fim, ele morde como serpente
e envenena como víbora.
³³ Seus olhos verão coisas estranhas,
e sua mente imaginará coisas distorcidas.
³⁴ Você será como quem
    dorme no meio do mar,
como quem se deita
    no alto das cordas do mastro.
³⁵ E dirá: “Espancaram-me,
    mas eu nada senti!
Bateram em mim, mas nem percebi!
Quando acordarei
    para que possa beber mais uma vez?”