Salmo 125
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Ang Kaligtasan ng mga Mamamayan ng Dios
125 Ang mga nagtitiwala sa Panginoon ay tulad ng Bundok ng Zion na hindi natitinag,
sa halip ay nananatili magpakailanman.
2 Kung paanong ang mga bundok ay nakapaligid sa lungsod ng Jerusalem,
ang Panginoon ay nasa paligid din ng kanyang mga mamamayan magpakailanman.
3 Ang masama ay hindi mananatiling namamahala sa lupaing para sa mga matuwid,
dahil baka makagawa rin ng masama ang mga matuwid.
4 Panginoon, gawan nʼyo ng mabuti ang mga taong mabuti na namumuhay nang matuwid.
5 Ngunit parusahan nʼyo kasama ng masasama ang inyong mamamayan na sumusunod sa hindi wastong pamumuhay.
Mapasaiyo nawa Israel ang kapayapaan.
Psalm 125
King James Version
125 They that trust in the Lord shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
2 As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people from henceforth even for ever.
3 For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
4 Do good, O Lord, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
5 As for such as turn aside unto their crooked ways, the Lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
Psalm 125
English Standard Version
The Lord Surrounds His People
A Song of (A)Ascents.
125 Those who (B)trust in the Lord are like Mount Zion,
which (C)cannot be moved, but abides forever.
2 As the mountains surround Jerusalem,
so (D)the Lord surrounds his people,
from this time forth and forevermore.
3 For (E)the scepter of wickedness shall not (F)rest
on (G)the land allotted to the righteous,
lest the righteous (H)stretch out
their hands to do wrong.
4 (I)Do good, O Lord, to those who are good,
and to those who are (J)upright in their hearts!
5 But those who (K)turn aside to their (L)crooked ways
the Lord will lead away with (M)evildoers!
(N)Peace be upon Israel!
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
