³ Que o Senhor corte
    todos os lábios bajuladores
    e a língua arrogante
⁴ dos que dizem:
    “Venceremos graças à nossa língua;
    somos donos dos nossos lábios!^[a]
    Quem é senhor sobre nós?”

⁵ “Por causa da opressão do necessitado
e do gemido do pobre, agora me levantarei”,
    diz o Senhor.
“Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam.”^[b]
6 As palavras do Senhor são puras,
    são como prata purificada num forno,
    sete vezes refinada.

⁷ Senhor, tu nos guardarás seguros,
    e dessa gente nos protegerás para sempre.
⁸ Os ímpios andam altivos por toda parte,
    quando a corrupção é exaltada entre os homens.

⁵ Por que você está assim tão triste,
    ó minha alma?
Por que está assim tão perturbada
    dentro de mim?
Ponha a sua esperança em Deus!
    Pois ainda o louvarei;
ele é o meu Salvador e ⁶ o meu Deus^[b].
A minha alma está profundamente triste;
por isso de ti me lembro
    desde a terra do Jordão,
das alturas do Hermom,
    desde o monte Mizar.
⁷ Abismo chama abismo
    ao rugir das tuas cachoeiras;
todas as tuas ondas e vagalhões
    se abateram sobre mim.

⁸ Conceda-me o Senhor o seu fiel amor de dia;
    de noite esteja comigo a sua canção.
É a minha oração ao Deus que me dá vida.

⁹ Direi a Deus, minha Rocha:
    Por que te esqueceste de mim?
Por que devo sair vagueando e pranteando,
    oprimido pelo inimigo?
¹⁰ Até os meus ossos sofrem agonia mortal
    quando os meus adversários zombam de mim,
    perguntando-me o tempo todo:
    “Onde está o seu Deus?”

¹¹ Por que você está assim tão triste,
    ó minha alma?
Por que está assim tão perturbada
    dentro de mim?
Ponha a sua esperança em Deus!
    Pois ainda o louvarei;
ele é o meu Salvador e o meu Deus.

⁵ Que ele perdure^[a] como o sol
e como a lua, por todas as gerações.
⁶ Seja ele como chuva
    sobre uma lavoura ceifada,
como aguaceiros que regam a terra.
⁷ Floresçam os justos nos dias do rei,
e haja grande prosperidade enquanto durar a lua.

⁸ Governe ele de mar a mar
e desde o rio Eufrates até os confins da terra^[b].
⁹ Inclinem-se diante dele as tribos do deserto^[c],
e os seus inimigos lambam o pó.
¹⁰ Que os reis de Társis e das regiões litorâneas
    lhe tragam tributo;
os reis de Sabá e de Sebá
    lhe ofereçam presentes.
¹¹ Inclinem-se diante dele todos os reis,
e sirvam-no todas as nações.

¹² Pois ele liberta os pobres que pedem socorro,
os oprimidos que não têm quem os ajude.
¹³ Ele se compadece dos fracos e dos pobres,
e os salva da morte.
¹⁴ Ele os resgata da opressão e da violência,
pois aos seus olhos a vida^[d] deles é preciosa.

¹⁵ Tenha o rei vida longa!
    Receba ele o ouro de Sabá.
Que se ore por ele continuamente,
e todo o dia se invoquem bênçãos sobre ele.
¹⁶ Haja fartura de trigo por toda a terra,
    ondulando no alto dos montes.
Floresçam os seus frutos como os do Líbano
    e cresçam as cidades como as plantas no campo.
¹⁷ Permaneça para sempre o seu nome
    e dure a sua fama enquanto o sol brilhar.
Sejam abençoadas todas as nações
    por meio dele,
e que elas o chamem bendito.
¹⁸ Bendito seja o Senhor Deus,
    o Deus de Israel,
o único que realiza feitos maravilhosos.
¹⁹ Bendito seja
    o seu glorioso nome para sempre;
encha-se toda a terra da sua glória.
    Amém e amém.

²⁰ Encerram-se aqui as orações de Davi, filho de Jessé.

³ Esvaem-se os meus dias como fumaça;
meus ossos queimam como brasas vivas.
⁴ Como a relva ressequida está o meu coração;
esqueço até de comer!
⁵ De tanto gemer estou reduzido a pele e osso.
⁶ Sou como a coruja do deserto^[a],
como uma coruja entre as ruínas.
⁷ Não consigo dormir;
pareço um pássaro solitário no telhado.
⁸ Os meus inimigos zombam de mim
    o tempo todo;
os que me insultam usam o meu nome
    para lançar maldições.
⁹ Cinzas são a minha comida,
e com lágrimas misturo o que bebo,
¹⁰ por causa da tua indignação e da tua ira,
pois me rejeitaste e me expulsaste
    para longe de ti.
¹¹ Meus dias são como sombras crescentes;
sou como a relva que vai murchando.

¹² Tu, porém, Senhor,
    no trono reinarás para sempre;
o teu nome será lembrado
    de geração em geração.
¹³ Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião,
    pois é hora de lhe mostrares compaixão;
o tempo certo é chegado.
¹⁴ Pois as suas pedras são amadas
    pelos teus servos,
as suas ruínas os enchem de compaixão.
¹⁵ Então as nações temerão o nome do Senhor,
e todos os reis da terra a sua glória.
¹⁶ Porque o Senhor reconstruirá Sião
e se manifestará na glória que ele tem.
¹⁷ Responderá à oração dos desamparados;
as suas súplicas não desprezará.

¹⁸ Escreva-se isto para as futuras gerações,
e um povo que ainda será criado
louvará o Senhor, proclamando:
¹⁹ “Do seu santuário nas alturas o Senhor olhou;
    dos céus observou a terra,
²⁰ para ouvir os gemidos dos prisioneiros
    e libertar os condenados à morte”.
²¹ Assim o nome do Senhor
    será anunciado em Sião
e o seu louvor, em Jerusalém,
²² quando os povos e os reinos
    se reunirem para adorar o Senhor.

²³ No meio da minha vida
    ele me abateu com sua força;
abreviou os meus dias.
²⁴ Então pedi:
    Ó meu Deus, não me leves
no meio dos meus dias.
Os teus dias duram por todas as gerações!
²⁵ No princípio firmaste os fundamentos da terra,
e os céus são obras das tuas mãos.
²⁶ Eles perecerão, mas tu permanecerás;
envelhecerão como vestimentas.
Como roupas tu os trocarás
    e serão jogados fora.
²⁷ Mas tu permaneces o mesmo,
e os teus dias jamais terão fim.
²⁸ Os filhos dos teus servos
    terão uma habitação;
os seus descendentes serão estabelecidos
    na tua presença.

⁶ Soubemos que a arca estava em Efrata^[a],
mas nós a encontramos nos campos de Jaar^[b]:
⁷ “Vamos para a habitação do Senhor!
Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!
⁸ Levanta-te, Senhor,
e vem para o teu lugar de descanso,
tu e a arca onde está o teu poder.
⁹ Vistam-se de retidão os teus sacerdotes;
cantem de alegria os teus fiéis”.
¹⁰ Por amor ao teu servo Davi,
não rejeites o teu ungido.

¹¹ O Senhor fez um juramento a Davi,
um juramento firme que ele não revogará:
“Colocarei um dos seus descendentes
    no seu trono.
¹² Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança
e aos testemunhos que eu lhes ensino,
também os filhos deles
    o sucederão no trono para sempre”.

¹³ O Senhor escolheu Sião,
    com o desejo de fazê-la sua habitação:
¹⁴ “Este será o meu lugar de descanso
    para sempre;
aqui firmarei o meu trono,
    pois esse é o meu desejo.
¹⁵ Abençoarei este lugar com fartura;
os seus pobres suprirei de pão.
¹⁶ Vestirei de salvação os seus sacerdotes
e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.

¹⁷ “Ali farei renascer o poder^[c] de Davi
e farei brilhar a luz^[d] do meu ungido.
¹⁸ Vestirei de vergonha os seus inimigos,
mas nele brilhará a sua coroa”.

12 Todo o que ama a disciplina
    ama o conhecimento,
mas aquele que odeia a repreensão é tolo.

² O homem bom
    obtém o favor do Senhor,
mas o que planeja maldades
    o Senhor condena.

³ Ninguém consegue se firmar
    mediante a impiedade,
e não se pode desarraigar o justo.

⁴ A mulher exemplar
    é a coroa do seu marido,
mas a de comportamento vergonhoso
    é como câncer em seus ossos.

⁵ Os planos dos justos são retos,
mas o conselho dos ímpios é enganoso.

⁶ As palavras dos ímpios
    são emboscadas mortais,
mas quando os justos falam há livramento.

⁷ Os ímpios são derrubados e desaparecem,
mas a casa dos justos permanece firme.

⁸ O homem é louvado
    segundo a sua sabedoria,
mas o que tem o coração perverso
    é desprezado.

⁹ Melhor é não ser ninguém
    e, ainda assim, ter quem o sirva,
do que fingir ser alguém
    e não ter comida.

¹⁰ O justo cuida bem dos seus rebanhos,
    mas até os atos mais bondosos dos ímpios
    são cruéis.

¹¹ Quem trabalha a sua terra
    terá fartura de alimento,
mas quem vai atrás de fantasias
    não tem juízo.

¹² Os ímpios cobiçam
    o despojo tomado pelos maus,
mas a raiz do justo floresce.

¹³ O mau se enreda em seu falar pecaminoso,
mas o justo não cai nessas dificuldades.

¹⁴ Do fruto de sua boca
    o homem se beneficia,
e o trabalho de suas mãos
    será recompensado.

¹⁵ O caminho do insensato
    parece-lhe justo,
mas o sábio ouve os conselhos.

¹⁶ O insensato revela de imediato
    o seu aborrecimento,
mas o homem prudente ignora o insulto.

¹⁷ A testemunha fiel
    dá testemunho honesto,
mas a testemunha falsa conta mentiras.

¹⁸ Há palavras que ferem como espada,
mas a língua dos sábios traz a cura.

¹⁹ Os lábios que dizem a verdade
    permanecem para sempre,
mas a língua mentirosa
    dura apenas um instante.

²⁰ O engano está no coração
    dos que maquinam o mal,
mas a alegria está
    entre os que promovem a paz.

²¹ Nenhum mal atingirá o justo,
mas os ímpios
    estão cobertos de problemas.

²² O Senhor odeia os lábios mentirosos,
mas se deleita com os que falam a verdade.

²³ O homem prudente
    não alardeia o seu conhecimento,
mas o coração dos tolos
    derrama insensatez.

²⁴ As mãos diligentes governarão,
mas os preguiçosos acabarão escravos.

²⁵ O coração ansioso deprime o homem,
mas uma palavra bondosa o anima.

²⁶ O homem honesto
    é cauteloso em suas amizades^[a],
mas o caminho dos ímpios
    os leva a perder-se.

²⁷ O preguiçoso não aproveita a sua caça,
mas o diligente dá valor a seus bens.

²⁸ No caminho da justiça está a vida;
    essa é a vereda que nos preserva da morte.