Salmos 119:7-12
La Biblia de las Américas
7 Con rectitud de corazón te daré gracias,
al aprender tus justos juicios(A).
8 Tus estatutos guardaré;
no me dejes en completo desamparo(B).
Bet.
9 ¿Cómo puede el joven guardar puro su camino?
Guardando tu[a] palabra(C).
10 Con todo mi corazón te he buscado(D);
no dejes que me desvíe de tus mandamientos(E).
11 En mi corazón he atesorado tu palabra(F),
para no pecar contra ti.
12 Bendito tú, oh Señor;
enséñame tus estatutos(G).
Footnotes
- Salmos 119:9 Lit., conforme a tu
Salmos 119:7-12
Nueva Traducción Viviente
7 A medida que aprendo tus justas ordenanzas,
te daré las gracias viviendo como debo hacerlo.
8 Obedeceré tus decretos;
¡por favor, no te des por vencido conmigo!
Bet
9 ¿Cómo puede un joven mantenerse puro?
Obedeciendo tu palabra.
10 Me esforcé tanto por encontrarte;
no permitas que me aleje de tus mandatos.
11 He guardado tu palabra en mi corazón,
para no pecar contra ti.
12 Te alabo, oh Señor;
enséñame tus decretos.
Salmos 119:7-12
Traducción en lenguaje actual
7 Si me enseñas tu palabra,
te alabaré de todo corazón
8 y seré obediente a tus mandatos.
¡No me abandones!
9 Sólo obedeciendo tu palabra
pueden los jóvenes corregir su vida.
10-11 Yo te busco de todo corazón
y llevo tu palabra en mi pensamiento.
Manténme fiel a tus enseñanzas
para no pecar contra ti.
12 ¡Bendito seas, mi Dios!
¡Enséñame a obedecer tus mandatos!
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2000 by United Bible Societies