² Em sua arrogância o ímpio persegue o pobre,
    que é apanhado em suas tramas.
³ Ele se gaba de sua própria cobiça
e, em sua ganância,
    amaldiçoa^[a] e insulta o Senhor.
⁴ Em sua presunção o ímpio não o busca;
não há lugar para Deus
    em nenhum dos seus planos.
⁵ Os seus caminhos prosperam sempre;
tão acima da sua compreensão estão as tuas leis
    que ele faz pouco caso
    de todos os seus adversários,
⁶ pensando consigo mesmo: “Nada me abalará!
Desgraça alguma me atingirá,
nem a mim nem aos meus descendentes”.
⁷ Sua boca está cheia de maldições,
    mentiras e ameaças;
violência e maldade estão em sua língua.
⁸ Fica à espreita perto dos povoados;
em emboscadas mata os inocentes,
    procurando às escondidas as suas vítimas.
⁹ Fica à espreita como o leão escondido;
    fica à espreita para apanhar o necessitado;
apanha o necessitado e o arrasta para a sua rede.
¹⁰ Agachado, fica de tocaia;
    as suas vítimas caem em seu poder.
¹¹ Pensa consigo mesmo: “Deus se esqueceu;
    escondeu o rosto e nunca verá isto”.

¹² Levanta-te, Senhor!
Ergue a tua mão, ó Deus!
Não te esqueças dos necessitados.
¹³ Por que o ímpio insulta a Deus,
    dizendo no seu íntimo:
    “De nada me pedirás contas!”?
¹⁴ Mas tu enxergas o sofrimento e a dor;
    observa-os para tomá-los em tuas mãos.
A vítima deles entrega-se a ti;
    tu és o protetor do órfão.
¹⁵ Quebra o braço do ímpio e do perverso,
pede contas de sua impiedade
    até que dela nada mais se ache^[b].

¹⁶ O Senhor é rei para todo o sempre;
da sua terra desapareceram os outros povos.
¹⁷ Tu, Senhor, ouves a súplica dos necessitados;
tu os reanimas e atendes ao seu clamor.
¹⁸ Defendes o órfão e o oprimido,
    a fim de que o homem, que é pó,
    já não cause terror.

⁴ Como é feliz o homem
    que põe no Senhor a sua confiança,
e não vai atrás dos orgulhosos^[a],
    dos que se afastam para seguir deuses falsos^[b]!
⁵ Senhor meu Deus!
    Quantas maravilhas tens feito!
Não se pode relatar
    os planos que preparaste para nós!
Eu queria proclamá-los e anunciá-los,
    mas são por demais numerosos!

⁶ Sacrifício e oferta não pediste,
    mas abriste os meus ouvidos^[c];
holocaustos^[d] e ofertas pelo pecado
    não exigiste.
⁷ Então eu disse: Aqui estou!
    No livro está escrito a meu respeito.
⁸ Tenho grande alegria em fazer a tua vontade,
    ó meu Deus;
a tua lei está no fundo do meu coração.

⁹ Eu proclamo as novas de justiça
    na grande assembléia;
como sabes, Senhor, não fecho os meus lábios.
¹⁰ Não oculto no coração a tua justiça;
    falo da tua fidelidade e da tua salvação.
Não escondo da grande assembléia
    a tua fidelidade e a tua verdade.

¹¹ Não me negues a tua misericórdia, Senhor;
que o teu amor e a tua verdade
    sempre me protejam.
¹² Pois incontáveis problemas me cercam,
as minhas culpas me alcançaram
    e já não consigo ver.
Mais numerosos são
    que os cabelos da minha cabeça,
e o meu coração perdeu o ânimo.

¹³ Agrada-te, Senhor, em libertar-me;
    apressa-te, Senhor, a ajudar-me.
¹⁴ Sejam humilhados e frustrados
    todos os que procuram tirar-me a vida;
retrocedam desprezados
    os que desejam a minha ruína.
¹⁵ Fiquem chocados com a sua própria desgraça
    os que zombam de mim.
¹⁶ Mas regozijem-se e alegrem-se em ti
    todos os que te buscam;
digam sempre aqueles que amam a tua salvação:
    “Grande é o Senhor!”

¹⁷ Quanto a mim, sou pobre e necessitado,
mas o Senhor preocupa-se comigo.
Tu és o meu socorro e o meu libertador;
    meu Deus, não te demores!

⁵ Quanto a mim, sou pobre e necessitado;
    apressa-te, ó Deus.
Tu és o meu socorro e o meu libertador;
    Senhor, não te demores!

⁴ Entrem por suas portas com ações de graças,
    e em seus átrios, com louvor;
dêem-lhe graças e bendigam o seu nome.
⁵ Pois o Senhor é bom
    e o seu amor leal é eterno;
a sua fidelidade permanece
    por todas as gerações.

³ Se tu, Soberano Senhor,
    registrasses os pecados, quem escaparia?
⁴ Mas contigo está o perdão
    para que sejas temido.

⁵ Espero no Senhor com todo o meu ser,
e na sua palavra ponho a minha esperança.
⁶ Espero pelo Senhor
    mais do que as sentinelas pela manhã;
sim, mais do que as sentinelas
    esperam pela manhã!

⁷ Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel,
pois no Senhor há amor leal
    e plena redenção.
⁸ Ele próprio redimirá Israel
    de todas as suas culpas.

O filho sábio dá alegria ao pai;
o filho tolo dá tristeza à mãe.

² Os tesouros de origem desonesta
    não servem para nada,
mas a retidão livra da morte.

³ O Senhor não deixa o justo passar fome,
mas frustra a ambição dos ímpios.

⁴ As mãos preguiçosas
    empobrecem o homem,
porém as mãos diligentes
    lhe trazem riqueza.

⁵ Aquele que faz a colheita no verão
    é filho sensato,
mas aquele que dorme durante a ceifa
    é filho que causa vergonha.

⁶ As bênçãos coroam a cabeça dos justos,
mas a boca dos ímpios abriga a violência.

⁷ A memória deixada pelos justos
    será uma bênção,
mas o nome dos ímpios apodrecerá.

⁸ Os sábios de coração
    aceitam mandamentos,
mas a boca do insensato o leva à ruína.

⁹ Quem anda com integridade
    anda com segurança,
mas quem segue veredas tortuosas
    será descoberto.

¹⁰ Aquele que pisca maliciosamente
    causa tristeza,
e a boca do insensato o leva à ruína.

¹¹ A boca do justo é fonte de vida,
mas a boca dos ímpios abriga a violência.

¹² O ódio provoca dissensão,
mas o amor cobre todos os pecados.

¹³ A sabedoria está nos lábios
    dos que têm discernimento,
mas a vara é para as costas
    daquele que não tem juízo.

¹⁴ Os sábios acumulam conhecimento,
mas a boca do insensato
    é um convite à ruína.

¹⁵ A riqueza dos ricos
    é a sua cidade fortificada,
mas a pobreza é a ruína dos pobres.

¹⁶ O salário do justo lhe traz vida,
mas a renda do ímpio lhe traz castigo.

¹⁷ Quem acolhe a disciplina
    mostra o caminho da vida,
mas quem ignora a repreensão
    desencaminha outros.

¹⁸ Quem esconde o ódio
    tem lábios mentirosos,
e quem espalha calúnia é tolo.

¹⁹ Quando são muitas as palavras,
    o pecado está presente,
mas quem controla a língua é sensato.

²⁰ A língua dos justos é prata escolhida,
mas o coração dos ímpios
    quase não tem valor.

²¹ As palavras dos justos
    dão sustento a muitos,
mas os insensatos morrem
    por falta de juízo.

²² A bênção do Senhor traz riqueza,
    e não inclui dor alguma.

²³ O tolo encontra prazer
    na má conduta,
mas o homem cheio de entendimento
    deleita-se na sabedoria.

²⁴ O que o ímpio teme lhe acontecerá;
o que os justos desejam
    lhes será concedido.

²⁵ Passada a tempestade,
    o ímpio já não existe,
mas o justo permanece firme para sempre.

²⁶ Como o vinagre para os dentes
    e a fumaça para os olhos,
assim é o preguiçoso
    para aqueles que o enviam.

²⁷ O temor do Senhor prolonga a vida,
mas a vida do ímpio é abreviada.

²⁸ O que o justo almeja redunda em alegria,
mas as esperanças dos ímpios dão em nada.

²⁹ O caminho do Senhor
    é o refúgio dos íntegros,
mas é a ruína dos que praticam o mal.

³⁰ Os justos jamais serão desarraigados,
mas os ímpios pouco duram na terra.

³¹ A boca do justo produz sabedoria,
    mas a língua perversa será extirpada.

³² Os lábios do justo sabem o que é próprio,
mas a boca dos ímpios
    só conhece a perversidade.