Salmos 23
Nova Versão Internacional
Salmo 23
Salmo davídico.
1 O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.
2 Em verdes pastagens me faz repousar
e me conduz a águas tranqüilas;
3 restaura-me o vigor.
Guia-me nas veredas da justiça
por amor do seu nome.
4 Mesmo quando eu andar
por um vale de trevas e morte,
não temerei perigo algum, pois tu estás comigo;
a tua vara e o teu cajado me protegem.
5 Preparas um banquete para mim
à vista dos meus inimigos.
Tu me honras,
ungindo a minha cabeça com óleo
e fazendo transbordar o meu cálice.
6 Sei que a bondade e a fidelidade
me acompanharão todos os dias da minha vida,
e voltarei à[a] casa do Senhor enquanto eu viver.
Footnotes
- 23.6 A Septuaginta e outras versões antigas dizem habitarei na.
Salmos 23
Almeida Revista e Corrigida 2009
A felicidade de termos o Senhor como nosso pastor
Salmo de Davi
23 O Senhor é o meu pastor; nada me faltará. 2 Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas. 3 Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome.
4 Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
5 Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda. 6 Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na Casa do Senhor por longos dias.
Salmos 23
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O bom pastor
Salmo de Davi.
1 O SENHOR é o meu pastor,
nada me faltará.
2 Ele me faz descansar em campos verdes,
ele me leva para junto de águas tranquilas.
3 Ele renova a minha vida.
Ele me guia por caminhos bons porque ele é bom.
4 Mesmo que eu caminhe pelo vale mais escuro,
não terei medo de nada,
porque o Senhor está comigo;
a sua vara e o seu cajado são a minha proteção.
5 Ele prepara um banquete para mim
à vista dos meus inimigos.
O Senhor me recebeu com todas as honras[a]
e encheu o meu copo até transbordar.
6 A sua bondade e o seu amor
me acompanharão durante a minha vida,
e voltarei sempre à casa do SENHOR
enquanto eu viver.
Footnotes
- 23.5 O Senhor me recebeu (…) honras Literalmente, “O Senhor ungiu a minha cabeça com óleo”.
Salmos 53
Nova Versão Internacional
Salmo 53
Para o mestre de música. De acordo com mahalath[a]. Poema davídico.
1 Diz o tolo em seu coração:
“Deus não existe!”
Corromperam-se
e cometeram injustiças detestáveis;
não há ninguém que faça o bem.
2 Deus olha lá dos céus
para os filhos dos homens,
para ver se há alguém
que tenha entendimento,
alguém que busque a Deus.
3 Todos se desviaram,
igualmente se corromperam;
não há ninguém que faça o bem,
não há nem um sequer.
4 Será que os malfeitores não aprendem?
Eles devoram o meu povo
como quem come pão,
e não clamam a Deus!
5 Olhem! Estão tomados de pavor,
quando não existe motivo algum para temer!
Pois foi Deus quem espalhou os ossos
dos que atacaram você;
você os humilhou porque Deus os rejeitou.
6 Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel!
Quando Deus restaurar[b] o seu povo,
Jacó exultará! Israel se regozijará!
Salmos 53
Almeida Revista e Corrigida 2009
O ímpio nega a existência de Deus e se corrompe
Masquil de Davi para o cantor-mor, sobre Maalate
53 Disse o néscio no seu coração: Não há Deus. Têm-se corrompido e têm cometido abominável iniquidade; não há ninguém que faça o bem. 2 Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento e buscasse a Deus. 3 Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.
4 Acaso não têm conhecimento estes obreiros da iniquidade, os quais comem o meu povo como se comessem pão? Eles não invocam a Deus. 5 Eis que se acharam em grande temor, onde temor não havia, porque Deus espalhou os ossos daquele que te cercava; tu os confundiste, porque Deus os rejeitou.
6 Oh! Se de Sião já viesse a salvação de Israel! Quando Deus fizer voltar os cativos do seu povo, então, se regozijará Jacó e se alegrará Israel.
Salmos 53
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Condenação dos rebeldes
Ao diretor do coro. De acordo com maalate[a]. Poema de Davi.
1 Os insensatos dizem dentro de si:
“Não precisamos levar em conta a Deus nas nossas vidas”.
As suas ações são corruptas e detestáveis.
Não há nenhum deles que faça o bem.
2 Do alto do céu, Deus olhou
para os seres humanos,
para ver se havia alguém sábio
alguém que procurasse por Deus.
3 Mas todos tinham se afastado de Deus,
tornando-se perversos.
Não havia ninguém que fizesse o bem.
Nem uma só pessoa!
4 Será que os maus nunca aprendem?
Eles devoram o meu povo como se fosse pão,
e nunca procuram a Deus!
5 Mas há de apoderar-se deles um grande terror,
como nunca sentiram antes.
Porque Deus espalhou os ossos daqueles que o cercavam.
Humilhou os seus inimigos,
porque Deus os rejeitou.
6 Que a salvação de Israel
venha daquele que habita o monte Sião!
Quando Deus restaurar a sorte do seu povo,
Jacó será feliz, e Israel será alegre!
Footnotes
- Salmo 53 maalate Indicação musical que talvez se refira a uma certa melodia ou instrumento musical.
Salmos 83
Nova Versão Internacional
Salmo 83
Uma canção. Salmo da família de Asafe.
1 Ó Deus, não te emudeças;
não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.
2 Vê como se agitam os teus inimigos,
como os teus adversários
te desafiam de cabeça erguida.
3 Com astúcia conspiram contra o teu povo;
tramam contra aqueles
que são o teu tesouro.
4 Eles dizem: “Venham,
vamos destruí-los como nação,
para que o nome de Israel
não seja mais lembrado!”
5 Com um só propósito tramam juntos;
é contra ti que fazem acordo
6 as tendas de Edom e os ismaelitas,
Moabe e os hagarenos,
7 Gebal[a], Amom e Amaleque,
a Filístia, com os habitantes de Tiro.
8 Até a Assíria aliou-se a eles,
e trouxe força aos descendentes de Ló.Pausa
9 Trata-os como trataste Midiã,
como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,
10 os quais morreram em En-Dor
e se tornaram esterco para a terra.
11 Faze com os seus nobres o que fizeste
com Orebe e Zeebe,
e com todos os seus príncipes
o que fizeste com Zeba e Zalmuna,
12 que disseram:
“Vamos apossar-nos das pastagens de Deus”.
13 Faze-os como folhas secas
levadas no redemoinho, ó meu Deus,
como palha ao vento.
14 Assim como o fogo consome a floresta
e as chamas incendeiam os montes,
15 persegue-os com o teu vendaval
e aterroriza-os com a tua tempestade.
16 Cobre-lhes de vergonha o rosto
até que busquem o teu nome, Senhor.
17 Sejam eles humilhados e aterrorizados
para sempre;
pereçam em completa desgraça.
18 Saibam eles que tu, cujo nome é Senhor,
somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.
Footnotes
- 83.7 Isto é, Biblos.
Salmos 83
Almeida Revista e Corrigida 2009
As nações congregam-se contra Israel, e o salmista suplica a Deus que o livre
Cântico e salmo de Asafe
83 Ó Deus, não estejas em silêncio! Não cerres os ouvidos nem fiques impassível, ó Deus! 2 Porque eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te aborrecem levantaram a cabeça. 3 Astutamente formam conselho contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos. 4 Disseram: Vinde, e desarraiguemo-los para que não sejam nação, nem haja mais memória do nome de Israel. 5 Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti: 6 As tendas de Edom, dos ismaelitas, de Moabe, dos agarenos, 7 de Gebal, de Amom, de Amaleque e a Filístia com os moradores de Tiro. 8 Também a Assíria se ligou a eles; foram eles o braço dos filhos de Ló. (Selá)
9 Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom, 10 os quais foram destruídos em En-Dor; vieram a servir de estrume para a terra. 11 Faze aos seus nobres como a Orebe, e como a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zeba e como a Zalmuna, 12 que disseram: Tomemos para nós, em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus.
13 Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento. 14 Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas, 15 assim persegue-os com a tua tempestade e assombra-os com o teu torvelinho. 16 Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor. 17 Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se e pereçam. 18 Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jeová, és o Altíssimo sobre toda a terra.
Salmos 83
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Destrua os inimigos
Salmo de Asafe.
1 Ó Deus, não fique em silêncio!
Não se cale, ó Deus,
faça alguma coisa.
2 Os seus inimigos estão agitados,
os que o odeiam revoltam-se contra o Senhor.
3 Fazem planos contra o seu povo;
planos para fazer mal àqueles que o Senhor protege.
4 Eles dizem: “Vamos destruir Israel completamente,
para que nunca mais ninguém se lembre do seu nome”.
5 Todos estes povos se juntam para conspirar
e fazer uma aliança contra o Senhor:
6 o povo de Edom, os ismaelitas,
o povo de Moabe, os descendentes de Agar,
7 o povo de Gebal[a], Amom, Amaleque,
os filisteus e os habitantes de Tiro.
8 Até a Assíria se juntou a eles,
e deu armas aos descendentes de Ló. Selah
9 Ó Senhor, trate-os como tratou os midianitas,
como tratou Sísera e Jabim no rio Quisom.
10 Eles foram destruídos em En-Dor
e os seus corpos apodreceram na terra.
11 Trate os seus nobres como tratou Orebe e Zeb;
faça com todos os seus chefes como fez com Zeba e Zalmuna,
12 que disseram: “Vamos ficar com as pastagens
que pertencem a Deus”.
13 Ó Deus, disperse-os como folhas num remoinho;
faça-os desaparecer como palha levada pelo vento.
14 Assim como o fogo destrói a floresta
e as chamas queimam os montes,
15 persiga-os com o seu vendaval
e encha-os de terror com a sua tempestade.
16 Envergonhe-os, SENHOR,
para que venham adorá-lo.
17 Que sempre se sintam humilhados e cheios de terror!
Que morram de vergonha!
18 Assim saberão que só o Senhor é Deus,
que o seu nome é YAVÉ,
e que o Senhor é o Altíssimo
que governa toda a terra.
Footnotes
- 83.7 Gebal Pode se tratar da cidade de Biblos.
Salmos 113
Nova Versão Internacional
Salmo 113
1 Aleluia!
Louvem, ó servos do Senhor,
louvem o nome do Senhor!
2 Seja bendito o nome do Senhor,
desde agora e para sempre!
3 Do nascente ao poente,
seja louvado o nome do Senhor!
4 O Senhor está exaltado
acima de todas as nações;
e acima dos céus está a sua glória.
5 Quem é como o Senhor, o nosso Deus,
que reina em seu trono nas alturas,
6 mas se inclina para contemplar
o que acontece nos céus e na terra?
7 Ele levanta do pó o necessitado
e ergue do lixo o pobre,
8 para fazê-los sentar-se com príncipes,
com os príncipes do seu povo.
9 Dá um lar à estéril,
e dela faz uma feliz mãe de filhos.
Aleluia!
Salmos 113
Almeida Revista e Corrigida 2009
Exortação a louvar a Deus pela sua grandeza e por amor da sua bondade para com os pobres
113 Louvai ao Senhor! Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor. 2 Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre. 3 Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome do Senhor.
4 Exaltado está o Senhor, acima de todas as nações, e a sua glória, sobre os céus. 5 Quem é como o Senhor, nosso Deus, que habita nas alturas; 6 que se curva para ver o que está nos céus e na terra; 7 que do pó levanta o pequeno e, do monturo, ergue o necessitado, 8 para o fazer assentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo; 9 que faz com que a mulher estéril habite em família e seja alegre mãe de filhos? Louvai ao Senhor!
Salmos 113
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Não há ninguém como o Senhor
1 Aleluia!
Louvem, ó servos do SENHOR,
louvem o nome do SENHOR!
2 Que o nome do SENHOR seja bendito,
agora e para sempre!
3 Que o nome do SENHOR seja louvado em todo o mundo,
desde o nascer do sol até o pôr do sol.
4 O SENHOR é rei sobre todas as nações,
a sua glória é mais alta do que os céus.
5 Não há ninguém como o SENHOR, nosso Deus!
Ele é exaltado no seu trono
6 e desce dali para observar
o que acontece no céu e na terra.
7 É ele que levanta o fraco do pó
e que tira o pobre do lixo.
8 Ele faz que eles se sentem com os príncipes,
com os príncipes do seu povo.
9 Ele enche de alegria a mulher estéril,
fazendo que ela seja dona de casa e mãe de filhos.
Aleluia!
Salmos 143
Nova Versão Internacional
Salmo 143
Salmo davídico.
1 Ouve, Senhor, a minha oração,
dá ouvidos à minha súplica;
responde-me
por tua fidelidade e por tua justiça.
2 Mas não leves o teu servo a julgamento,
pois ninguém é justo diante de ti.
3 O inimigo persegue-me
e esmaga-me ao chão;
ele me faz morar nas trevas,
como os que há muito morreram.
4 O meu espírito desanima;
o meu coração está em pânico.
5 Eu me recordo dos tempos antigos;
medito em todas as tuas obras
e considero o que as tuas mãos têm feito.
6 Estendo as minhas mãos para ti;
como a terra árida, tenho sede de ti.Pausa
7 Apressa-te em responder-me, Senhor!
O meu espírito se abate.
Não escondas de mim o teu rosto,
ou serei como os que descem à cova.
8 Faze-me ouvir do teu amor leal pela manhã,
pois em ti confio.
Mostra-me o caminho que devo seguir,
pois a ti elevo a minha alma.
9 Livra-me dos meus inimigos, Senhor,
pois em ti eu me abrigo.
10 Ensina-me a fazer a tua vontade,
pois tu és o meu Deus;
que o teu bondoso Espírito
me conduza por terreno plano.
11 Preserva-me a vida, Senhor,
por causa do teu nome;
por tua justiça, tira-me desta angústia.
12 E no teu amor leal,
aniquila os meus inimigos;
destrói todos os meus adversários,
pois sou teu servo.
Salmos 143
Almeida Revista e Corrigida 2009
O salmista ora para que seja livre de inimigos
Salmo de Davi
143 Ó Senhor, ouve a minha oração! Inclina os ouvidos às minhas súplicas; escuta-me segundo a tua verdade e segundo a tua justiça 2 e não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não se achará justo nenhum vivente.
3 Pois o inimigo perseguiu a minha alma; abateu-me até ao chão; fez-me habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito. 4 Pelo que o meu espírito se angustia em mim; e o meu coração em mim está desolado. 5 Lembro-me dos dias antigos; considero todos os teus feitos; medito na obra das tuas mãos. 6 Estendo para ti as minhas mãos; a minha alma tem sede de ti como terra sedenta. (Selá)
7 Ouve-me depressa, ó Senhor! O meu espírito desfalece; não escondas de mim a tua face, para que eu não seja semelhante aos que descem à cova. 8 Faze-me ouvir a tua benignidade pela manhã, pois em ti confio; faze-me saber o caminho que devo seguir, porque a ti levanto a minha alma. 9 Livra-me, ó Senhor, dos meus inimigos; porque em ti é que eu me refugio.
10 Ensina-me a fazer a tua vontade, pois és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terra plana. 11 Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia. 12 E, por tua misericórdia, desarraiga os meus inimigos e destrói a todos os que angustiam a minha alma, pois sou teu servo.
Salmos 143
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Não se esconda de mim
Salmo de Davi.
1 SENHOR, ouça a minha oração,
tenha compaixão de mim.
O Senhor é fiel e justo,
responda à minha oração.
2 Diante do Senhor, ninguém é inocente,
portanto não condene este seu servo.
3 Tenho inimigos que me perseguem
e querem me esmagar na terra.
Eles me empurram para a escuridão do túmulo,
como se eu já tivesse morrido há muito tempo.
4 Estou fraco e prestes a morrer,
o meu coração está muito triste.
5 Mas me lembro do que fez nos tempos antigos;
penso sobre tudo o que fez
6 e levanto as minhas mãos em louvor.
Preciso tanto do Senhor, como a terra seca precisa de água! Selah
7 Responda-me depressa, SENHOR,
estou prestes a morrer.
Não se esconda de mim,
ou serei como os que já desceram à cova.
8 Faça com que eu veja todas as manhãs o seu amor fiel,
pois eu confio no Senhor.
Mostre-me o caminho que devo seguir,
porque eu me entrego ao Senhor.
9 O SENHOR é o meu esconderijo,
livre-me dos meus inimigos.
10 Ensine-me a fazer a sua vontade,
pois o Senhor é o meu Deus.
Que o seu Espírito seja bom para mim
e me guie pelo bom caminho.
11 Por causa do seu nome, ó SENHOR, deixe-me viver.
Porque o Senhor é justo, livre-me desta aflição.
12 Por causa do seu amor fiel, mate os meus inimigos.
Porque eu sou o seu servo,
destrua os que me perseguem.
Provérbios 23
Nova Versão Internacional
23 Quando você se assentar
para uma refeição
com alguma autoridade,
observe com atenção
quem está diante de você,
2 e encoste a faca à sua própria garganta,
se estiver com grande apetite.
3 Não deseje as iguarias que lhe oferece,
pois podem ser enganosas.
4 Não esgote suas forças
tentando ficar rico;
tenha bom senso!
5 As riquezas desaparecem
assim que você as contempla;
elas criam asas
e voam como águias pelo céu.
6 Não aceite a refeição
de um hospedeiro invejoso[a],
nem deseje as iguarias que lhe oferece;
7 pois ele só pensa nos gastos.
Ele lhe diz: “Coma e beba!”,
mas não fala com sinceridade.
8 Você vomitará o pouco que comeu,
e desperdiçará a sua cordialidade.
9 Não vale a pena conversar com o tolo,
pois ele despreza a sabedoria
do que você fala.
10 Não mude de lugar
os antigos marcos de propriedade,
nem invada as terras dos órfãos,
11 pois aquele que defende
os direitos[b] deles é forte.
Ele lutará contra você para defendê-los.
12 Dedique à disciplina o seu coração,
e os seus ouvidos
às palavras que dão conhecimento.
13 Não evite disciplinar a criança;
se você a castigar com a vara,
ela não morrerá.
14 Castigue-a, você mesmo, com a vara,
e assim a livrará da sepultura[c].
15 Meu filho, se o seu coração for sábio,
o meu coração se alegrará.
16 Sentirei grande alegria
quando os seus lábios falarem com retidão.
17 Não inveje os pecadores
em seu coração;
melhor será que tema sempre o Senhor.
18 Se agir assim, certamente haverá
bom futuro para você,
e a sua esperança não falhará.
19 Ouça, meu filho, e seja sábio;
guie o seu coração pelo bom caminho.
20 Não ande com os que
se encharcam de vinho,
nem com os que
se empanturram de carne.
21 Pois os bêbados e os glutões
se empobrecerão,
e a sonolência os vestirá de trapos.
22 Ouça o seu pai, que o gerou;
não despreze sua mãe
quando ela envelhecer.
23 Compre a verdade e não abra mão dela,
nem tampouco da sabedoria, da disciplina
e do discernimento.
24 O pai do justo exultará de júbilo;
quem tem filho sábio nele se alegra.
25 Bom será que se alegrem
seu pai e sua mãe
e que exulte a mulher que o deu à luz!
26 Meu filho, dê-me o seu coração;
mantenha os seus olhos
em meus caminhos,
27 pois a prostituta é uma cova profunda,
e a mulher pervertida[d] é um poço estreito.
28 Como o assaltante, ela fica de tocaia,
e multiplica entre os homens os infiéis.
29 De quem são os ais?
De quem as tristezas?
E as brigas, de quem são?
E os ferimentos desnecessários?
De quem são os olhos vermelhos[e]?
30 Dos que se demoram bebendo vinho,
dos que andam à procura
de bebida misturada.
31 Não se deixe atrair pelo vinho
quando está vermelho,
quando cintila no copo
e escorre suavemente!
32 No fim, ele morde como serpente
e envenena como víbora.
33 Seus olhos verão coisas estranhas,
e sua mente imaginará coisas distorcidas.
34 Você será como quem
dorme no meio do mar,
como quem se deita
no alto das cordas do mastro.
35 E dirá: “Espancaram-me,
mas eu nada senti!
Bateram em mim, mas nem percebi!
Quando acordarei
para que possa beber mais uma vez?”
Provérbios 23
Almeida Revista e Corrigida 2009
23 Quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para o que se te pôs diante; 2 e põe uma faca à tua garganta, se és homem glutão. 3 Não cobices os seus manjares gostosos, porque são pão de mentiras. 4 Não te canses para enriqueceres; dá de mão à tua própria sabedoria. 5 Porventura, fitarás os olhos naquilo que não é nada? Porque, certamente, isso se fará asas e voará ao céu como a águia. 6 Não comas o pão daquele que tem os olhos malignos, nem cobices os seus manjares gostosos. 7 Porque, como imaginou na sua alma, assim é; ele te dirá: Come e bebe; mas o seu coração não estará contigo. 8 Vomitarias o bocado que comeste e perderias as tuas suaves palavras. 9 Não fales aos ouvidos do tolo, porque desprezará a sabedoria das tuas palavras. 10 Não removas os limites antigos, nem entres nas herdades dos órfãos, 11 porque o seu Redentor é forte; ele pleiteará a sua causa contra ti. 12 Aplica à disciplina o teu coração e os teus ouvidos, às palavras do conhecimento. 13 Não retires a disciplina da criança, porque, fustigando-a com a vara, nem por isso morrerá. 14 Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno. 15 Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á o meu coração, sim, o meu próprio. 16 E exultará o meu íntimo, quando os teus lábios falarem coisas retas. 17 Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, sê no temor do Senhor todo o dia. 18 Porque deveras há um fim bom; não será malograda a tua esperança.
19 Ouve tu, filho meu, e sê sábio e dirige no caminho o teu coração. 20 Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne. 21 Porque o beberrão e o comilão cairão em pobreza; e a sonolência faz trazer as vestes rotas.
22 Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer. 23 Compra a verdade e não a vendas; sim, a sabedoria, e a disciplina, e a prudência. 24 Grandemente se regozijará o pai do justo, e o que gerar a um sábio se alegrará nele. 25 Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te gerou. 26 Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos observem os meus caminhos. 27 Porque cova profunda é a prostituta, e poço estreito, a estranha. 28 Também ela, como um salteador, se põe a espreitar e multiplica entre os homens os iníquos.
29 Para quem são os ais? Para quem, os pesares? Para quem, as pelejas? Para quem, as queixas? Para quem, as feridas sem causa? E para quem, os olhos vermelhos? 30 Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada. 31 Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente. 32 No seu fim, morderá como a cobra e, como o basilisco, picará. 33 Os teus olhos olharão para as mulheres estranhas, e o teu coração falará perversidades. 34 E serás como o que dorme no meio do mar e como o que dorme no topo do mastro 35 e dirás: Espancaram-me, e não me doeu; bateram-me, e não o senti; quando virei a despertar? Ainda tornarei a buscá-la outra vez.
Provérbios 23
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
—6—
23 Quando for convidado para comer com alguém importante,
lembre-se de como deve se comportar.
2 Não coma depressa,
mesmo que tenha fome,
3 e não deseje comer da melhor comida que ele lhe dá,
porque ele pode querer alguma coisa de você.
—7—
4 Não se mate trabalhando para ficar rico,
pare de pensar nessas coisas.
5 Assim que você colocar os olhos nelas, irão desaparecer;
até parece que elas têm asas como as águias.
—8—
6 Não se sente à mesa de quem é avarento,
nem deseje a sua comida mesmo que seja boa,
7 pois ele só pensa no dinheiro que gastou.
Ele diz: “Coma e beba!”,
mas não está sendo sincero.
8 Você vomitará o pouco que comeu,
e os seus elogios
não servirão para nada.
—9—
9 Não tente ensinar os tolos,
porque eles não querem saber das suas palavras sábias.
—10—
10 Não mude de lugar os marcos antigos,
nem ocupe as terras dos órfãos,
11 porque o poderoso Deus que os defende
estará contra você.
—11—
12 Discipline os seus pensamentos,
e preste atenção às palavras que dão conhecimento.
—12—
13 Não deixe de corrigir o jovem,
uns bons açoites, quando for preciso, não o matarão.
14 Fazendo isso poderá
salvá-lo da morte.
—13—
15 Meu filho, seja sábio,
e assim me dará muita alegria.
16 Sentirei uma grande felicidade,
quando ouvir você falar com sabedoria.
—14—
17 Nunca tenha inveja dos pecadores,
e respeite sempre o SENHOR.
18 Assim terá o que quer,
e você não perderá a sua esperança.
—15—
19 Ouça, meu filho, procure ser sábio,
preocupe-se em viver honestamente.
20 Não seja amigo de quem gosta de beber,
nem se junte com os que estão sempre comendo.
21 Os bêbados e os comilões só querem dormir,
acabam na pobreza, vestidos de farrapos.
—16—
22 Ouça o que o seu pai lhe diz, foi ele quem lhe deu a vida.
Respeite a sua mãe, mesmo quando ela envelhecer.
23 Compre a verdade,
a sabedoria, a instrução e a inteligência,
e nunca venda nenhuma delas.
24 O pai do justo é feliz,
e quem tem um filho sábio tem alegria:
25 dê essa alegria ao seu pai e à sua mãe,
esse prazer a quem lhe deu à luz.
—17—
26 Meu filho, aprenda comigo
e siga o meu exemplo com prazer,
27 pois a prostituta é como uma cova profunda
e a mulher adúltera é como um poço estreito.
28 Ela fica à espreita como se fosse um ladrão,
e faz com que os homens se tornem pecadores.
—18—
29 Quem é a pessoa que se queixa que tudo lhe dói?
Quem anda sempre se lamentando e brigando?
Quem tem ferimentos sem saber o porquê
tem os olhos avermelhados?
30 É a pessoa que passa o dia bebendo vinho
e à procura de bebidas misturadas.
31 Não seja tentado pelo vinho tinto que brilha no copo,
que se bebe suavemente.
32 No fim, ele morde como uma cobra
e fere como uma víbora.
33 O vinho fará você ver coisas estranhas
e dizer tolices.
34 Você irá achar que está no meio do mar,
deitado no topo do mastro de um navio.
35 E pensará: “Fui espancado, mas não me doeu;
me bateram e nada senti.
Quando puder me levantar, vou beber outra vez”.
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center