Salmi 73
Nuova Riveduta 1994
Libro terzo, Salmi 73–89(A)
Prosperità effimera dei malvagi
73 (B)Salmo di *Asaf.
Certo, Dio è buono verso *Israele,
verso quelli che son puri di cuore.
2 Ma quasi inciamparono i miei piedi;
poco mancò che i miei passi non
scivolassero.
3 Poiché invidiavo i prepotenti,
vedendo la prosperità dei malvagi.
4 Poiché per loro non vi sono dolori,
il loro corpo è sano e ben nutrito[a].
5 Non sono tribolati come gli altri
mortali,
né sono colpiti come gli altri uomini.
6 Perciò la superbia li adorna come una collana,
la violenza li avvolge come un manto.
7 Gli occhi escono loro fuori dalle
orbite per il grasso;
dal cuor loro traboccano i cattivi
pensieri.
8 Sbeffeggiano e malvagiamente
progettano d'opprimere;
parlano dall'alto in basso con
arroganza.
9 Alzano la loro bocca fino al cielo,
e la loro lingua percorre la terra.
10 Perciò il popolo si volge dalla loro parte,
beve abbondantemente alla loro
sorgente,
11 e dice: «Com'è possibile che Dio
sappia ogni cosa,
che vi sia conoscenza nell'Altissimo?»
12 Ecco, costoro sono empi;
eppure, tranquilli sempre, essi
accrescono le loro ricchezze.
13 Invano dunque ho purificato
il mio cuore
e ho lavato le mie mani nell'innocenza!
14 Poiché son colpito ogni giorno
e il mio tormento si rinnova ogni
mattina.
15 Se avessi detto: «Parlerò come loro»,
ecco, avrei tradito la stirpe dei tuoi figli.
16 Ho voluto riflettere per
comprendere questo,
ma la cosa mi è parsa molto ardua,
17 finché non sono entrato nel
*santuario di Dio,
e non ho considerato la fine di costoro.
18 Certo, tu li metti in luoghi
sdrucciolevoli,
tu li fai cadere in rovina.
19 Come sono distrutti in un momento,
portati via, consumati in circostanze
orribili!
20 Come avviene d'un sogno
quand'uno si sveglia,
cosí tu, Signore, quando ti desterai,
disprezzerai la loro vana apparenza.
21 Quando il mio cuore era
amareggiato
e io mi sentivo trafitto internamente,
22 ero insensato e senza intelligenza;
io ero di fronte a te come una bestia.
23 Ma pure, io resto sempre con te;
tu m'hai preso per la mano destra;
24 mi guiderai con il tuo consiglio
e poi mi accoglierai nella gloria.
25 Chi ho io in cielo fuori di te?
E sulla terra non desidero che te.
26 La mia carne e il mio cuore possono venir meno,
ma Dio è la ròcca del mio cuore e la mia parte di eredità, in eterno.
27 Poiché, ecco, quelli che
s'allontanano da te periranno;
tu distruggi chiunque ti tradisce
e ti abbandona.
28 Ma quanto a me, il mio bene è stare unito a Dio;
io ho fatto del Signore, di Dio,
il mio rifugio,
per raccontare, o Dio, tutte le opere tue.
Footnotes
- Salmi 73:4 Per loro non vi son dolori, il loro corpo è sano e ben nutrito, altri, leggendo diversamente, traducono: non vi son dolori nella lor morte, e la loro forza è prospera.
Psalm 73
New King James Version
BOOK THREE
Psalms 73–89
The Tragedy of the Wicked, and the Blessedness of Trust in God
A Psalm of (A)Asaph.
73 Truly God is good to Israel,
To such as are pure in heart.
2 But as for me, my feet had almost stumbled;
My steps had nearly (B)slipped.
3 (C)For I was envious of the boastful,
When I saw the prosperity of the (D)wicked.
4 For there are no [a]pangs in their death,
But their strength is firm.
5 (E)They are not in trouble as other men,
Nor are they plagued like other men.
6 Therefore pride serves as their necklace;
Violence covers them (F)like a garment.
7 (G)Their [b]eyes bulge with abundance;
They have more than heart could wish.
8 (H)They scoff and speak wickedly concerning oppression;
They (I)speak [c]loftily.
9 They set their mouth (J)against the heavens,
And their tongue walks through the earth.
10 Therefore his people return here,
(K)And waters of a full cup are drained by them.
11 And they say, (L)“How does God know?
And is there knowledge in the Most High?”
12 Behold, these are the ungodly,
Who are always at ease;
They increase in riches.
13 Surely I have [d]cleansed my heart in (M)vain,
And washed my hands in innocence.
14 For all day long I have been plagued,
And chastened every morning.
15 If I had said, “I will speak thus,”
Behold, I would have been untrue to the generation of Your children.
16 When I thought how to understand this,
It was [e]too painful for me—
17 Until I went into the sanctuary of God;
Then I understood their (N)end.
18 Surely (O)You set them in slippery places;
You cast them down to destruction.
19 Oh, how they are brought to desolation, as in a moment!
They are utterly consumed with terrors.
20 As a dream when one awakes,
So, Lord, when You awake,
You shall despise their image.
21 Thus my heart was grieved,
And I was [f]vexed in my mind.
22 (P)I was so foolish and ignorant;
I was like a beast before You.
23 Nevertheless I am continually with You;
You hold me by my right hand.
24 (Q)You will guide me with Your counsel,
And afterward receive me to glory.
25 (R)Whom have I in heaven but You?
And there is none upon earth that I desire besides You.
26 (S)My flesh and my heart fail;
But God is the [g]strength of my heart and my (T)portion forever.
27 For indeed, (U)those who are far from You shall perish;
You have destroyed all those who [h]desert You for harlotry.
28 But it is good for me to (V)draw near to God;
I have put my trust in the Lord God,
That I may (W)declare all Your works.
Footnotes
- Psalm 73:4 pains
- Psalm 73:7 Tg. face bulges; LXX, Syr., Vg. iniquity bulges
- Psalm 73:8 Proudly
- Psalm 73:13 kept my heart pure in vain
- Psalm 73:16 troublesome in my eyes
- Psalm 73:21 Lit. pierced in my kidneys
- Psalm 73:26 Lit. rock
- Psalm 73:27 Are unfaithful to You
Psalm 73
English Standard Version
Book Three
God Is My Strength and Portion Forever
A Psalm of (A)Asaph.
73 Truly God is good to (B)Israel,
to those who are (C)pure in heart.
2 But as for me, my feet had almost stumbled,
my steps had nearly slipped.
3 (D)For I was (E)envious of the arrogant
when I saw the (F)prosperity of the wicked.
4 For they have no pangs until death;
their bodies are fat and sleek.
5 They are not in trouble as others are;
they are not (G)stricken like the rest of mankind.
6 Therefore pride is (H)their necklace;
violence covers them as (I)a garment.
7 Their (J)eyes swell out through fatness;
their hearts overflow with follies.
8 They scoff and (K)speak with malice;
loftily they threaten oppression.
9 They set their mouths against the heavens,
and their tongue struts through the earth.
10 Therefore his people turn back to them,
and find (L)no fault in them.[a]
11 And they say, (M)“How can God know?
Is there knowledge in the Most High?”
12 Behold, these are the wicked;
always at ease, they (N)increase in riches.
13 All in vain have I (O)kept my heart clean
and (P)washed my hands in innocence.
14 For all the day long I have been (Q)stricken
and (R)rebuked (S)every morning.
15 If I had said, “I will speak thus,”
I would have betrayed (T)the generation of your children.
16 But when I thought how to understand this,
it seemed to me (U)a wearisome task,
17 until I went into (V)the sanctuary of God;
then I discerned their (W)end.
18 Truly you set them in (X)slippery places;
you make them fall to ruin.
19 How they are destroyed (Y)in a moment,
swept away utterly by (Z)terrors!
20 Like (AA)a dream when one awakes,
O Lord, when (AB)you rouse yourself, you despise them as phantoms.
21 When my soul was embittered,
when I was pricked in heart,
22 I was (AC)brutish and ignorant;
I was like (AD)a beast toward you.
23 Nevertheless, I am continually with you;
you (AE)hold my right hand.
24 You (AF)guide me with your counsel,
and afterward you will (AG)receive me to glory.
25 (AH)Whom have I in heaven but you?
And there is nothing on earth that I desire besides you.
26 (AI)My flesh and my heart may fail,
but God is (AJ)the strength[b] of my heart and my (AK)portion (AL)forever.
27 For behold, those who are (AM)far from you shall perish;
you put an end to everyone who is (AN)unfaithful to you.
28 But for me it is good to (AO)be near God;
I have made the Lord God my (AP)refuge,
that I may (AQ)tell of all your works.
Footnotes
- Psalm 73:10 Probable reading; Hebrew the waters of a full cup are drained by them
- Psalm 73:26 Hebrew rock
Psalm 73
EasyEnglish Bible
This is a psalm that Asaph wrote.
God has helped me to understand[a]
73 God is truly good to the people of Israel,
to people who want to serve him honestly.
2 But this is what happened to me:
I nearly slipped and fell over.
I could no longer stand properly.
3 When I saw that wicked people had plenty of things,
I was jealous of those proud people.
4 Their bodies are fat and strong,
and they feel no pain in their lives.
5 They do not have trouble like other people.
They seem to have no problems.
6 Their pride is like their necklace.
They like to be cruel,
as they like to wear clothes.
7 Their greedy eyes lead them into sin.
Their minds think of evil things to do.
8 They laugh at people
and they say bad things about them.
They proudly speak about cruel things
that they want to do to people.
9 They think that they rule in heaven,
as well as on the earth!
10 As a result, God's people become confused,
and they listen to them.
They think that everything is true
that those wicked people say.[b]
11 They say, ‘Does God really know what we do?
Does the Most High God know everything?’
12 Take a good look,
and see how wicked those people are!
They have no troubles,
and they become richer and richer.
13 I decided that I had tried to do what is right,
but it did not help me at all!
I had refused to do anything wrong,
for no good reason!
14 I had trouble each and every day.
Punishment came to me every morning!
15 If I had spoken aloud things like that,
I would have turned against your own people.
16 When I thought about all this,
it was so hard for me to understand.
17 But I went into your temple, God.
Then I understood what would happen
to wicked people in the end.
18 Yes, I realized that they are in a dangerous place,
where they will easily slip.
You will cause them to fall down to their death.
19 It will take just a moment to destroy them!
Great fear will sweep them away!
20 They will completely disappear,
like a dream disappears after you wake up.
Lord, when you decide to do something,
you will forget that they were there!
21 I was very upset,
and my thoughts were confused.
22 I was stupid,
and I did not understand you properly.
I was no better than an animal.
23 But I am always near to you.
You hold my right hand,
as my guide.
24 You teach me the right way to go,
and you will lead me to glory.[c]
25 You are the only one in heaven or on earth
that I need to help me.
You are the only one that I want.
26 My body and my mind may become weak,
but God will always keep me safe and strong.
27 Those people who stay far away from you will die.
You destroy everybody who turns away from you.
28 But as for me, it is good for me to stay near to God.
I have gone to the Almighty Lord
as the place where I can be safe.
I will tell people about the great things that you have done.
Footnotes
- 73:1 This is a psalm by Asaph, or his group. The writer saw that bad people often had plenty of money. They did not have trouble in their lives. Would it be better for him to be bad? Then he went into God's house. There he understood that bad people were not really in a good, safe place, as it seemed. God would take care of his own people, even if they had problems.
- 73:10 This is a difficult verse to understand in Hebrew.
- 73:24 For the writer of the psalm, this probably meant that people would respect him again as a good person. But it also means that God will take his people to heaven to be with him for ever.
Copyright © 1994 by Geneva Bible Society
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.