Salmi 67
Nuova Riveduta 1994
Lode a Dio da tutte le genti
67 (A)Al direttore del coro.
Per strumenti a corda. Salmo.
Canto.
Dio abbia pietà di noi e ci benedica,
faccia egli risplendere il suo volto su
di noi, [Pausa]
2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra
e la tua salvezza fra tutte le genti.
3 Ti lodino i popoli, o Dio,
tutti quanti i popoli ti lodino!
4 Le nazioni gioiscano ed esultino,
perché tu governi i popoli con giustizia,
sei la guida delle nazioni sulla terra.
[Pausa]
5 Ti lodino i popoli, o Dio,
tutti quanti i popoli ti lodino!
6 La terra ha prodotto il suo frutto;
Dio, il nostro Dio, ci benedirà.
7 Dio ci benedirà,
e tutte le estremità della terra
lo temeranno.
Salmi 67
Nuova Riveduta 2006
Lode a Dio da tutte le genti
67 (A)Al direttore del coro. Per strumenti a corda.
Salmo. Canto.
Dio abbia pietà di noi e ci benedica,
faccia egli risplendere il suo volto su di noi, [Pausa]
2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra
e la tua salvezza fra tutte le genti.
3 Ti lodino i popoli, o Dio,
tutti quanti i popoli ti lodino!
4 Le nazioni gioiscano ed esultino,
perché tu governi i popoli con giustizia,
sei la guida delle nazioni sulla terra. [Pausa]
5 Ti lodino i popoli, o Dio,
tutti quanti i popoli ti lodino!
6 La terra ha prodotto il suo frutto;
Dio, il nostro Dio, ci benedirà.
7 Dio ci benedirà,
e tutte le estremità della terra lo temeranno.
Psalm 67
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Psalm 67
The Nations Called to Praise God
To the leader: with stringed instruments. A Psalm. A Song.
1 May God be gracious to us and bless us
and make his face to shine upon us,Selah
2 that your way may be known upon earth,
your saving power among all nations.
3 Let the peoples praise you, O God;
let all the peoples praise you.
4 Let the nations be glad and sing for joy,
for you judge the peoples with equity
and guide the nations upon earth.Selah
5 Let the peoples praise you, O God;
let all the peoples praise you.
6 The earth has yielded its increase;
God, our God, has blessed us.
7 May God continue to bless us;
let all the ends of the earth revere him.
Copyright © 1994 by Geneva Bible Society
Copyright © 2006 Società Biblica di Ginevra
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.