Add parallel Print Page Options

39 «Al maestro del coro. Per Jeduthun Salmo di Davide.» Io dicevo: «Veglierò sulla mia condotta, per non peccare con la mia lingua metterò un freno alla mia bocca mentre l'empio mi sta davanti».

Sono rimasto muto e calmo, mi sono addirittura trattenuto dal bene, e il mio dolore si è inasprito.

Il mio cuore ardeva dentro di me; mentre meditavo, un fuoco si è acceso; allora ho parlato con la mia lingua:

«O Eterno, fammi conoscere la mia fine e quale sia la misura dei miei giorni; fa' che io sappia quanto sono fragile.

Ecco, tu hai ridotto i miei giorni alla lunghezza di un palmo, e la durata della mia vita è come niente davanti a te; sí, ogni uomo nel suo stato migliore non è che vapore. (Sela)

Sí, l'uomo va attorno come un'ombra sí, invano si affaticano tutti e accumulano beni senza sapere chi li raccoglierà!

Ma ora, o Signore, che aspetto? La mia speranza è in te,

Liberami da tutte le mie colpe; non farmi essere l'oggetto di scherno dello stolto.

Sto in silenzio, non aprirò bocca, perché sei tu che operi.

10 Allontana da me il tuo flagello; io vengo meno sotto i colpi della tua mano.

11 Tu correggi l'uomo castigando il suo peccato e consumi come un tarlo ciò che gli è prezioso. Sí, ogni uomo non è che vanità. (Sela)

12 O Eterno, ascolta la mia preghiera e porgi l'orecchio al mio grido, non essere sordo alle mie lacrime, poiché davanti a te io sono un forestiero e un pellegrino, come tutti i miei padri.

13 Distogli il tuo sguardo da me, perché io possa riprendere forza prima che me ne vada e non sia piú».

Psalm 39

For the worship leader, Jeduthun.[a] A song of David.

As an individual lament, Psalm 39 grieves over the brevity of life. The superscription recalls David’s appointment of Jeduthun as one of the tabernacle’s leading musicians (1 Chronicles 16:41–42).

I promised, “I’ll be careful on life’s journey
    not to sin with my words;
I’ll seal my lips
    when wicked people are around.”
I kept my mouth shut;
    I had nothing to say—not even anything good—
    which came to grieve me more and more.
I felt my heart become hot inside me
    as I thought on these things; a fire ignited and burned.
    Then I said,

“Eternal One, let me understand my end
    and how brief my earthly existence is;
    help me realize my life is fleeting.
You have determined the length of my days,
    and my life is nothing compared to You.
Even the longest life is only a breath.”

[pause][b]

In truth, each of us journeys through life like a shadow.
    We busy ourselves accomplishing nothing, piling up assets we can never keep;
We can’t even know who will end up with those things.

In light of all this, Lord, what am I really waiting for?
    You are my hope.
Keep me from all the wrong I would do;
    don’t let the foolish laugh at me.
I am quiet; I keep my mouth closed
    because this has come from You.
10 Take Your curse from me;
    I can’t endure Your punishment.

11 You discipline us for our sins.
    Like a moth, You consume everything we treasure;
    it’s evident we are merely a breath.

[pause]

12 Hear me, O Eternal One;
    listen to my pleading,
    and don’t ignore my tears
Because I am estranged from You—
    a wanderer like my fathers before me.
13 Look away from me so I might have a chance to recover my joy and smile again
    before I lay this life down and am no more.

Footnotes

  1. 39:title 1 Chronicles 9:16
  2. 39:5 Literally, selah, likely a musical direction from a Hebrew root meaning “to lift up”