Add parallel Print Page Options

Auguri di pace per Gerusalemme

122 (A)Canto dei pellegrinaggi.

Di Davide.

Mi sono rallegrato quando mi hanno detto:

«Andiamo alla casa del Signore».

I nostri passi si sono fermati

alle tue porte, o Gerusalemme;

Gerusalemme, che sei costruita

come una città ben compatta,

dove salgono le tribù, le tribù del Signore,

secondo la legge imposta a Israele,

per celebrare il nome del Signore.

Qua infatti furono eretti i troni per il giudizio,

i troni della casa di Davide.

Pregate per la pace di Gerusalemme!

Quelli che ti amano vivano tranquilli.

Ci sia pace all’interno delle tue mura

e tranquillità nei tuoi palazzi!

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici,

io dirò: «La pace sia dentro di te!»

Per amore della casa del Signore, del nostro Dio,

io cercherò il tuo bene.

Vamos al templo del Señor

Canto de David para los peregrinos.

Me sentí muy feliz cuando me dijeron:
    «Vamos al templo del SEÑOR».
Y aquí estamos
    en las puertas de Jerusalén.

Esta es la Nueva Jerusalén,
    la ciudad que fue reconstruida como debe ser,
    y ahora está muy unida.
A ella vienen las tribus del SEÑOR,
    la comunidad entera de Israel,[a]
para alabar el nombre del SEÑOR;
    tal como él lo ordenó.
Es aquí donde el descendiente de David
    pone los tronos para juzgar a su pueblo.

Pidan en oración por la paz de Jerusalén:
    «Que vivan en paz los que te aman.
Que haya paz dentro de tus murallas,
    y tranquilidad en tus fortalezas».
Por el bien de mis hermanos y vecinos,
    digo ahora: «Que haya paz en ti.
Por el bien del templo del SEÑOR nuestro Dios,
    buscaré tu bienestar».

Footnotes

  1. 122:4 la comunidad […] Israel Según Qumrán. TM: según el mandato de Israel.

Psalm 122

A song of ascents. Of David.

I rejoiced with those who said to me,
    “Let us go to the house of the Lord.”
Our feet are standing
    in your gates, Jerusalem.

Jerusalem is built like a city
    that is closely compacted together.
That is where the tribes go up—
    the tribes of the Lord
to praise the name of the Lord
    according to the statute given to Israel.
There stand the thrones for judgment,
    the thrones of the house of David.

Pray for the peace of Jerusalem:
    “May those who love(A) you be secure.
May there be peace(B) within your walls
    and security within your citadels.(C)
For the sake of my family and friends,
    I will say, “Peace be within you.”
For the sake of the house of the Lord our God,
    I will seek your prosperity.(D)