Salmi 49  Nuova Riveduta 2006

49 ^(A)Al direttore del coro.

Dei figli di Core. Salmo.

Ascoltate, popoli tutti;

porgete orecchio, abitanti del mondo,

² plebei e nobili,

ricchi e poveri tutti insieme.

³ La mia bocca dirà parole sagge,

il mio cuore mediterà pensieri intelligenti.

⁴ Io presterò orecchio a un proverbio,

canterò sulla cetra il mio enigma.

⁵ Perché temere nei giorni funesti,

quando mi circonda la malvagità dei miei avversari?

⁶ Essi hanno fiducia nei loro beni

e si vantano della loro grande ricchezza,

⁷ ma nessun uomo può riscattare il fratello,

né pagare a Dio il prezzo del suo riscatto.

⁸ Il riscatto dell’anima sua è troppo alto

e il denaro sarà sempre insufficiente,

⁹ perché essa viva in eterno

ed eviti di vedere la tomba.

¹⁰ Infatti la vedrà: i sapienti muoiono;

lo stolto e l’ignorante periscono tutti

e lasciano ad altri le loro ricchezze.

¹¹ Pensano che le loro case dureranno per sempre

e che le loro abitazioni siano eterne;

perciò danno i loro nomi alle terre.

¹² Ma anche tenuto in grande onore, l’uomo non dura;

egli è simile alle bestie che periscono.

¹³ Questo loro modo di comportarsi è follia^[a];

eppure i loro successori approvano i loro discorsi. [Pausa]

¹⁴ Sono cacciati come pecore nel soggiorno dei morti;

la morte è il loro pastore;

e al mattino gli uomini retti li calpestano.

La loro gloria deve consumarsi nel soggiorno dei morti

e non avrà altra dimora.

¹⁵ Ma Dio riscatterà l’anima mia dal potere del soggiorno dei morti,

perché mi prenderà con sé. [Pausa]

¹⁶ Non temere se uno si arricchisce,

se aumenta la gloria della sua casa.

¹⁷ Perché, quando morrà, non porterà nulla con sé;

la sua gloria non scenderà con lui.

¹⁸ Benché tu, mentre vivi, ti ritenga felice

e la gente ti ammiri per i tuoi successi,

¹⁹ tu te ne andrai con la generazione dei tuoi padri,

che non vedranno mai più la luce.

²⁰ L’uomo che vive tra gli onori e non ha intelligenza

è simile alle bestie che periscono.