Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close SOM

Sabuurradii 142
Somali Bible

Kanu waa baryootan Maskiil ah ee Daa'uud tiriyey markuu godkii ku jiray.

142 Anigu codkaygaan Rabbiga ugu qayshadaa,
Oo codkaygaan Rabbiga ku baryaa.
2 Oo hortiisaan ku cawdaa,
Oo dhibaatadaydana hortiisaan ku muujiyaa.
3 Markii naftaydu gudahayga ku itaal darnaatay, waddadayda waad tiqiin,
Jidka aan ku socdona dabin bay iigu qariyeen.
4 Bal fiiri xaggayga midig, oo bal arag,
Waayo, nin i yaqaan ma jiro,
Meel aan magangalo ayaan waayay, ninna naftayda dan kama leh.
5 Rabbiyow, adigaan kuu qayshaday,
Oo waxaan idhi, Waxaad tahay magangalkayga,
Iyo qaybta aan dalka kuwa nool ku leeyahay.
6 Qayladayda dhegayso, waayo, aad baa hoos laygu dejiyey,
Kuwa i silciya iga samatabbixi, waayo, iyagu way iga xoog badan yihiin.
7 Naftayda xabsiga ka soo bixi, si aan magacaaga ugu mahadnaqo,
Kuwa xaqa ah ayaa igu hareeraysnaan doona,
Waayo, wax badan oo wanaagsan baad ii samayn doontaa.

Close RSV

Psalm 142
Revised Standard Version

Prayer for Deliverance from Persecutors

A Maskil of David, when he was in the cave. A Prayer.

142 I cry with my voice to the Lord,
    with my voice I make supplication to the Lord,
2 I pour out my complaint before him,
    I tell my trouble before him.
3 When my spirit is faint,
    thou knowest my way!

In the path where I walk
    they have hidden a trap for me.
4 I look to the right and watch,[a]
    but there is none who takes notice of me;
no refuge remains to me,
    no man cares for me.

5 I cry to thee, O Lord;
    I say, Thou art my refuge,
    my portion in the land of the living.
6 Give heed to my cry;
    for I am brought very low!

Deliver me from my persecutors;
    for they are too strong for me!
7 Bring me out of prison,
    that I may give thanks to thy name!
The righteous will surround me;
    for thou wilt deal bountifully with me.

Footnotes

  1. Psalm 142:4 Or Look to the right and watch
Listen to Psalm 142
Close NIV

Psalm 142
New International Version

Psalm 142[a]

A maskil[b] of David. When he was in the cave.(A) A prayer.

1 I cry aloud(B) to the Lord;
    I lift up my voice to the Lord for mercy.(C)
2 I pour out before him my complaint;(D)
    before him I tell my trouble.(E)

3 When my spirit grows faint(F) within me,
    it is you who watch over my way.
In the path where I walk
    people have hidden a snare for me.
4 Look and see, there is no one at my right hand;
    no one is concerned for me.
I have no refuge;(G)
    no one cares(H) for my life.

5 I cry to you, Lord;
    I say, “You are my refuge,(I)
    my portion(J) in the land of the living.”(K)

6 Listen to my cry,(L)
    for I am in desperate need;(M)
rescue me(N) from those who pursue me,
    for they are too strong(O) for me.
7 Set me free from my prison,(P)
    that I may praise your name.(Q)
Then the righteous will gather about me
    because of your goodness to me.(R)

Footnotes

  1. Psalm 142:1 In Hebrew texts 142:1-7 is numbered 142:2-8.
  2. Psalm 142:1 Title: Probably a literary or musical term
Next
Sabuurradii 141
Sabuurradii 143
Next
dropdown
Somali Bible (SOM)

© 1979, 2008 Society for International Ministries-Kenya

Revised Standard Version (RSV)

Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV