Sabiduría 13:16-18

Traducción en lenguaje actual

¹⁶ El carpintero sabe muy bien
que necesita tener mucho cuidado
para que ese ídolo no se caiga,
pues no puede sostenerse solo
y necesita la ayuda de alguien.

¹⁷ Sin embargo,
ese mismo carpintero
no siente la menor vergüenza
de hablarle al ídolo,
y de pedirle por su esposa,
por sus hijos y por su casa.

Es tan tonto
que cuando está enfermo,
le pide ayuda a una figura sin vida.
¹⁸ Le pide a un palo muerto
que le conserve la vida.
Le pide protección
a quien tiene que ser protegido,
y espera que un pedazo de madera,
que necesita ser transportado,
sea quien lo acompañe en un viaje.