Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close HCV

Sòm 67
Haitian Creole Version

67 ¶ (67:1) Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman akòd pou yo jwe mizik la. Sòm sa a se yon chante. (67:2) Tanpri, Bondye, gen pitye pou nou! Voye benediksyon ou sou nou! Fè nou santi ou la avèk nou,

2 (67:3) pou tout moun sou latè ka konnen sa ou vle, pou tout lòt nasyon yo ka konnen se ou ki delivre lèzòm.

3 (67:4) Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

4 (67:5) Se pou tout nasyon yo fè kè yo kontan. Se pou yo chante tèlman yo kontan, paske ou jije pèp yo san patipri, ou dirije tout nasyon ki sou latè.

5 (67:6) Se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pèp sou latè fè lwanj ou.

6 (67:7) Latè bay rekòt. Bondye ki Bondye nou an te voye benediksyon li sou nou.

7 (67:8) Wi, Bondye te voye benediksyon li sou nou. Se pou tout moun toupatou sou latè gen krentif pou li.

Listen to Psalm 67
Close NIV

Psalm 67
New International Version

Psalm 67[a]

For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song.

1 May God be gracious to us and bless us
    and make his face shine on us—[b](A)
2 so that your ways may be known on earth,
    your salvation(B) among all nations.(C)

3 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.(D)
4 May the nations be glad and sing for joy,(E)
    for you rule the peoples with equity(F)
    and guide the nations of the earth.(G)
5 May the peoples praise you, God;
    may all the peoples praise you.

6 The land yields its harvest;(H)
    God, our God, blesses us.(I)
7 May God bless us still,
    so that all the ends of the earth(J) will fear him.(K)

Footnotes

  1. Psalm 67:1 In Hebrew texts 67:1-7 is numbered 67:2-8.
  2. Psalm 67:1 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 4.
Close ISV

Psalm 67
International Standard Version

To the Director of music: Accompanied by stringed instruments. A Psalm. A song.

A Call to Thanksgiving

67 May God show us favor and bless us;
    may he truly show us his favor.[a]
Interlude

2 Let your ways be known by all the nations of the earth,
    along with your deliverance.
3 Let the people thank you, God.
    Let all the people thank you.
4 Let the nations rejoice and sing for joy,
    because you judge people with fairness
        and you govern the people of the earth.
Interlude

5 Let the people thank you, God;
    let all the people thank you.
6 May the earth yield its produce.
    May God, our God, bless us.
7 May God truly bless us
    so that all the peoples[b] of the earth will fear him.

Footnotes

  1. Psalm 67:1 Lit. he cause his face to shine on us
  2. Psalm 67:7 Lit. ends
Next
Sòm 66
Sòm 68
Next
dropdown
Haitian Creole Version (HCV)

by United Bible Societies

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

International Standard Version (ISV)

Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.

ISV Bible