Sálmarnir 99
Icelandic Bible
99 Drottinn er konungur orðinn! Þjóðirnar skjálfi. Hann situr uppi yfir kerúbunum, jörðin nötri.
2 Drottinn er mikill á Síon og hátt upp hafinn yfir alla lýði.
3 Þeir skulu lofa nafn þitt, hið mikla og óttalega. Heilagur er hann!
4 Þú ert voldugur konungur, sem elskar réttinn, þú hefir staðfest réttvísina, rétt og réttlæti hefir þú framið í Jakob.
5 Tignið Drottin, Guð vorn, og fallið fram fyrir fótskör hans. Heilagur er hann!
6 Móse og Aron eru meðal presta hans, Samúel meðal þeirra er ákalla nafn hans, þeir ákalla Drottin og hann bænheyrir þá.
7 Hann talar til þeirra í skýstólpanum, því að þeir gæta vitnisburða hans og laganna, er hann gaf þeim.
8 Drottinn, Guð vor, þú bænheyrir þá, þú reynist þeim fyrirgefandi Guð og sýknar þá af gjörðum þeirra.
9 Tignið Drottin Guð vorn, og fallið fram fyrir hans heilaga fjalli, því að heilagur er Drottinn, Guð vor.
Psalm 99
Christian Standard Bible Anglicised
The King Is Holy
99 The Lord reigns! Let the peoples tremble.
He is enthroned between the cherubim.(A)
Let the earth quake.(B)
2 The Lord is great in Zion;
he is exalted above all the peoples.(C)
3 Let them praise your great
and awe-inspiring name.(D)
He is holy.(E)
4 The mighty King loves justice.
You have established fairness;
you have administered justice
and righteousness in Jacob.(F)
5 Exalt the Lord our God;
bow in worship at his footstool.(G)
He is holy.(H)
6 Moses and Aaron were among his priests;(I)
Samuel also was among those calling on his name.
They called to the Lord and he answered them.(J)
7 He spoke to them in a pillar of cloud;(K)
they kept his decrees and the statutes he gave them.
8 Lord our God, you answered them.
You were a forgiving God to them,(L)
but an avenger of their sinful actions.(M)
9 Exalt the Lord our God;
bow in worship at his holy mountain,
for the Lord our God is holy.(N)
by Icelandic Bible Society
Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.