Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Boaz Marries Ruth

So Boaz went up to the gate and sat down there. And now the redeemer of whom he had spoken passed by, and Boaz said, “Come over, friend, and sit here.” So he went over and sat down.

Then Boaz took ten men from among the elders of the town and said, “Sit here.” So they sat down. He said to the redeemer, “Naomi, who has come back from the land of Moab, must sell the plot of land belonging to our brother Elimelek. I thought I should inform you and say, ‘Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people. If you want to redeem it, redeem it. But if you will not redeem it, tell me so that I know, for there is no one prior to you to redeem it, and I am next after you.’ ”

So he said, “I will redeem it.”

Then Boaz said, “On the day you buy the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth the Moabitess, the wife of the deceased, to perpetuate the name of the deceased through his inheritance.”

The redeemer replied, “I am not able to redeem it for myself lest I ruin my own inheritance. Take my redemption rights for yourself, for I cannot do it.”

Read full chapter

Boaz Redeems Ruth

And Boaz had gone up to the city gate and sat there. And look, the redeemer of whom Boaz had spoken was passing by. And he said, “Come over here to sit, friend.”[a] And he came over and sat. And he took ten men from the elders of the city and said, “Sit here.” And they sat. And he said to the redeemer, “Naomi, who returned from the countryside of Moab, is selling the tract of land which was for our brother Elimelech. And I thought I would tell you[b] and say, ‘Buy it in the presence of[c] those sitting and before the elders of my people,’ if you want to redeem it, redeem it. But if you do not want to redeem, tell me so that I may know, for there is no one except you to redeem it, and I am after you.” And he said, “I want to redeem it.” And Boaz said, “On the day of your acquiring the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth the Moabite, the wife of the dead man, in order to raise up for the name of the dead his inheritance.” And the redeemer said, “I am not able to redeem for myself, lest I ruin my inheritance. You redeem for yourself my kinsman-redemption, for I am not able to redeem it.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ruth 4:1 Literally “certain someone”
  2. Ruth 4:4 Literally “I would open your ear”
  3. Ruth 4:4 Literally “Buy before”