Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

So she went down to the threshing floor, and she did everything that her mother-in-law had commanded her to do.

After Boaz ate and drank, and his heart was happy, he went to lie down at the edge of the grain pile. Then Ruth came up to him quietly, and she uncovered his legs and lay down there. In the middle of the night, the man was startled[a] and turned over, and there was a woman lying on his legs![b]

He said, “Who are you?”

She said, “I am Ruth, your servant. Spread out the skirt of your robe[c] over your servant, for you are a family redeemer.”

10 Then he said, “May you be blessed by the Lord, my daughter! You have made your last act of kindness better than the first by not going to look for a young man, whether poor or rich. 11 So now, my daughter, do not be afraid. I will do everything that you are asking. Indeed, all the people at the city gate[d] know that you are an honorable woman. 12 Now it is indeed true—certainly I am a family redeemer—but nevertheless there is a redeemer who is closer than I am. 13 Spend the night here. If in the morning he acts as a redeemer for you, good. Let him redeem. But if he does not want to act as a redeemer for you, then I will act as a redeemer for you myself, as the Lord lives! Lie down here until morning.”

14 So she lay down at his feet until morning. She got up before it was light enough for anyone to recognize a person.

But Boaz thought, “No one should know that a woman came to the threshing floor.” 15 So he said, “Come here and hold out the shawl that you are wearing.” So she held it out. He measured out six scoops[e] of barley into it for her to carry home. Then he[f] returned to town.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ruth 3:8 Or shivered
  2. Ruth 3:8 Or by his legs
  3. Ruth 3:9 Or, with an alternate Hebrew reading, spread out your wings
  4. Ruth 3:11 The gatehouse of the city was where people met for legal and social interaction.
  5. Ruth 3:15 The Hebrew text simply reads six ___ of barley with no measure stated. The measure is probably the seah. Six seahs would be about 1.2 bushels. A bushel is eight gallons; perhaps as much as fifty pounds.
  6. Ruth 3:15 Hebrew variant she

And she went down to the threshing floor and did all that her mother-in-law had instructed her. And Boaz ate and drank until his heart was merry[a] and then he came to lie at the end of the grain heap. And she came in quietly and uncovered[b] his feet and lay down. And it happened in the middle of the night the man was startled and he reached out and behold, a woman was lying at his feet. And he said, “Who are you?” And she said, “I am Ruth, your servant. Spread your garment[c] over your servant because you are a redeemer.” 10 And he said, “You are blessed by Yahweh my daughter. You did better in this last kindness than the first by not going after young men, whether poor or rich. 11 And so then my daughter, do not be afraid. All that you ask I will do for you, for the entire assembly of my people knows that you are a worthy woman. 12 Now truly I am a redeemer, but there is also a redeemer of a closer relationship than me. 13 Stay tonight,[d] and in the morning, if he wants to redeem you, good; but if he is not willing to redeem, then as Yahweh lives,[e] I will redeem you. Lie down until the morning.”

14 So she lay at his feet until morning and got up before anyone could recognize each other.[f] And he said, “It must not be known that you[g] came to the threshing floor.” 15 And he said, “Bring the cloak that is on you and hold it out.”[h] And she held it out and he measured six measures of barley and put it on her cloak. Then she went into the city.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ruth 3:7 Literally “good”
  2. Ruth 3:7 Literally “opened”
  3. Ruth 3:9 Literally “your wing”
  4. Ruth 3:13 Literally “Spend the night tonight”
  5. Ruth 3:13 Literally “the life of Yahweh”
  6. Ruth 3:14 Literally “a man could recognize his friend”
  7. Ruth 3:14 Literally “the woman”
  8. Ruth 3:15 Literally “hold on her”