New International Version
6 So she went down to the threshing floor(A) and did everything her mother-in-law told her to do.
7 When Boaz had finished eating and drinking and was in good spirits,(B) he went over to lie down at the far end of the grain pile.(C) Ruth approached quietly, uncovered his feet and lay down. 8 In the middle of the night something startled the man; he turned—and there was a woman lying at his feet!
9 “Who are you?” he asked.
10 “The Lord bless you,(F) my daughter,” he replied. “This kindness is greater than that which you showed earlier:(G) You have not run after the younger men, whether rich or poor. 11 And now, my daughter, don’t be afraid. I will do for you all you ask. All the people of my town know that you are a woman of noble character.(H) 12 Although it is true that I am a guardian-redeemer of our family,(I) there is another who is more closely related than(J) I. 13 Stay here for the night, and in the morning if he wants to do his duty as your guardian-redeemer,(K) good; let him redeem you. But if he is not willing, as surely as the Lord lives(L) I will do it.(M) Lie here until morning.”
- Ruth 3:9 The Hebrew word for guardian-redeemer is a legal term for one who has the obligation to redeem a relative in serious difficulty (see Lev. 25:25-55); also in verses 12 and 13.