Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Ruth Works in the Field of Boaz

Naomi had a relative named Boaz, a rich and influential man who belonged to the family of her husband Elimelech. (A)One day Ruth said to Naomi, “Let me go to the fields to gather the grain that the harvest workers leave. I am sure to find someone who will let me work with him.”

Naomi answered, “Go ahead, daughter.”

So Ruth went out to the fields and walked behind the workers, picking up the heads of grain which they left. It so happened that she was in a field that belonged to Boaz.

Some time later Boaz himself arrived from Bethlehem and greeted the workers. “The Lord be with you!” he said.

“The Lord bless you!” they answered.

Boaz asked the man in charge, “Who is that young woman?”

The man answered, “She is the foreigner who came back from Moab with Naomi. She asked me to let her follow the workers and gather grain. She has been working since early morning and has just now stopped to rest for a while under the shelter.”

Then Boaz said to Ruth, “Let me give you some advice. Don't gather grain anywhere except in this field. Work with the women here; watch them to see where they are reaping and stay with them. I have ordered my men not to molest you. And whenever you are thirsty, go and drink from the water jars that they have filled.”

10 Ruth bowed down with her face touching the ground, and said to Boaz, “Why should you be so concerned about me? Why should you be so kind to a foreigner?”

11 Boaz answered, “I have heard about everything that you have done for your mother-in-law since your husband died. I know how you left your father and mother and your own country and how you came to live among a people you had never known before. 12 May the Lord reward you for what you have done. May you have a full reward from the Lord God of Israel, to whom you have come for protection!”

13 Ruth answered, “You are very kind[a] to me, sir. You have made me feel better by speaking gently to me, even though I am not the equal of one of your servants.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ruth 2:13 You are very kind; or Please be kind.

Ruth Meets Boaz

Now Naomi had a kinsman on her husband’s side, a prominent rich man of the family of Elimelech whose name was Boaz.(A) And Ruth the Moabite said to Naomi, “Let me go to the field and glean among the ears of grain behind someone in whose sight I may find favor.” She said to her, “Go, my daughter.”(B) So she went. She came and gleaned in the field behind the reapers. As it happened, she came to the part of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech. Just then Boaz came from Bethlehem. He said to the reapers, “The Lord be with you.” They answered, “The Lord bless you.”(C) Then Boaz said to his young man who was in charge of the reapers, “To whom does this young woman belong?” The young man who was in charge of the reapers answered, “She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.(D) She said, ‘Please, let me glean and gather among the sheaves behind the reapers.’ So she came, and she has been on her feet from early this morning until now without resting even for a moment.”[a]

Then Boaz said to Ruth, “Now listen, my daughter, do not go to glean in another field or leave this one, but keep close to my young women. Keep your eyes on the field that is being reaped and follow behind them. I have ordered the young men not to bother you. If you get thirsty, go to the vessels and drink from what the young men have drawn.” 10 Then she fell prostrate, with her face to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take notice of me, when I am a foreigner?”(E) 11 But Boaz answered her, “All that you have done for your mother-in-law since the death of your husband has been fully told me, how you left your father and mother and your native land and came to a people that you did not know before.(F) 12 May the Lord reward you for your deeds, and may you have a full reward from the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come for refuge!”(G) 13 Then she said, “May I continue to find favor in your sight, my lord, for you have comforted me and spoken kindly to your servant, even though I am not one of your servants.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.7 Compare Gk Vg: Meaning of Heb uncertain