Ruth 1:16-17
New Revised Standard Version Updated Edition
16 But Ruth said,
“Do not press me to leave you,
to turn back from following you!
Where you go, I will go;
where you lodge, I will lodge;
your people shall be my people
and your God my God.(A)
17 Where you die, I will die,
and there will I be buried.
May the Lord do thus to me,
and more as well,
if even death parts me from you!”
Ruth 1:16-17
The Voice
16 Ruth: Stop pushing me away,
insisting that I stop following you!
Wherever you go, I will go.
Wherever you live, I will live.
Your people will be my people.
Your God will be my God.
17 Wherever you die, I will also die
and be buried there near you.
May the Eternal One punish me—
and even more so—
if anything besides death comes between us.
Ruth 1:16-17
Complete Jewish Bible
16 But Rut said,
“Don’t press me to leave you
and stop following you;
for wherever you go, I will go;
and wherever you stay, I will stay.
Your people will be my people
and your God will be my God.
17 Where you die, I will die;
and there I will be buried.
May Adonai bring terrible curses on me,
and worse ones as well,
if anything but death
separates you and me.”
Ruth 1:16-17
New King James Version
16 But Ruth said:
(A)“Entreat[a] me not to leave you,
Or to turn back from following after you;
For wherever you go, I will go;
And wherever you lodge, I will lodge;
(B)Your people shall be my people,
And your God, my God.
17 Where you die, I will die,
And there will I be buried.
(C)The Lord do so to me, and more also,
If anything but death parts you and me.”
Footnotes
- Ruth 1:16 Urge me not
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
