Ruth 2
New Revised Standard Version Updated Edition
Ruth Meets Boaz
2 Now Naomi had a kinsman on her husband’s side, a prominent rich man of the family of Elimelech whose name was Boaz.(A) 2 And Ruth the Moabite said to Naomi, “Let me go to the field and glean among the ears of grain behind someone in whose sight I may find favor.” She said to her, “Go, my daughter.”(B) 3 So she went. She came and gleaned in the field behind the reapers. As it happened, she came to the part of the field belonging to Boaz, who was of the family of Elimelech. 4 Just then Boaz came from Bethlehem. He said to the reapers, “The Lord be with you.” They answered, “The Lord bless you.”(C) 5 Then Boaz said to his young man who was in charge of the reapers, “To whom does this young woman belong?” 6 The young man who was in charge of the reapers answered, “She is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.(D) 7 She said, ‘Please, let me glean and gather among the sheaves behind the reapers.’ So she came, and she has been on her feet from early this morning until now without resting even for a moment.”[a]
8 Then Boaz said to Ruth, “Now listen, my daughter, do not go to glean in another field or leave this one, but keep close to my young women. 9 Keep your eyes on the field that is being reaped and follow behind them. I have ordered the young men not to bother you. If you get thirsty, go to the vessels and drink from what the young men have drawn.” 10 Then she fell prostrate, with her face to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take notice of me, when I am a foreigner?”(E) 11 But Boaz answered her, “All that you have done for your mother-in-law since the death of your husband has been fully told me, how you left your father and mother and your native land and came to a people that you did not know before.(F) 12 May the Lord reward you for your deeds, and may you have a full reward from the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come for refuge!”(G) 13 Then she said, “May I continue to find favor in your sight, my lord, for you have comforted me and spoken kindly to your servant, even though I am not one of your servants.”
14 At mealtime Boaz said to her, “Come here and eat some of this bread and dip your morsel in the sour wine.” So she sat beside the reapers, and he heaped up for her some parched grain. She ate until she was satisfied, and she had some left over.(H) 15 When she got up to glean, Boaz instructed his young men, “Let her glean even among the standing sheaves, and do not reproach her. 16 You must also pull out some handfuls for her from the bundles and leave them for her to glean, and do not rebuke her.”
17 So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley. 18 She picked it up and came into the town, and her mother-in-law saw how much she had gleaned. Then she took out and gave her what was left over after she herself had been satisfied.(I) 19 Her mother-in-law said to her, “Where did you glean today? And where have you worked? Blessed be the man who took notice of you.” So she told her mother-in-law with whom she had worked, saying, “The name of the man with whom I worked today is Boaz.”(J) 20 Then Naomi said to her daughter-in-law, “Blessed be he by the Lord, whose kindness has not forsaken the living or the dead!” Naomi also said to her, “The man is a relative of ours, one of our nearest kin.”[b](K) 21 Then Ruth the Moabite said, “He even said to me, ‘Stay close by my young men until they have finished all my harvest.’ ” 22 Naomi said to Ruth, her daughter-in-law, “It is better, my daughter, that you go out with his young women, otherwise someone might bother you in another field.” 23 So she stayed close to the young women of Boaz, gleaning until the end of the barley and wheat harvests, and she lived with her mother-in-law.(L)
Ruth 2
Evangelical Heritage Version
Ruth Meets Boaz
2 Now Naomi had a relative[a] of her husband, a wealthy, generous[b] man from the clan of Elimelek. His name was Boaz.
2 Ruth the Moabite said to Naomi, “I am going to go out to the fields, so that I can glean[c] ears of grain wherever I may find favor in the eyes of the owner.” Naomi said to her, “Go ahead, my daughter.”
3 So Ruth went out and gleaned in the grain fields after the reapers. It happened that she was in the field that belonged to Boaz, who was from the clan of Elimelek. 4 At just that time, Boaz happened to come out from Bethlehem. He said to the reapers, “The Lord be with you!”
And they said to him, “The Lord bless you!”
5 Then Boaz asked his servant who was in charge of the reapers, “Whose young woman is this?”
6 The servant who was in charge of the reapers answered, “She is the young Moabite woman who returned with Naomi from the territory of Moab. 7 She said, ‘Please let me follow the reapers and glean and gather stalks into sheaves.’ So she came and has been working from early morning till now—except for a short rest in the shelter.”[d]
8 Then Boaz said to Ruth, “Listen, my daughter.[e] Do not go off to glean in some other field. In fact, do not leave this one at all! Just stick close to my young women here.[f] 9 Keep your eyes on the field where the men are reaping so that you can follow my women. I have commanded the young men not to touch you. When you are thirsty, you may go to the jars and drink from whatever the young men draw out.”
10 Then Ruth bowed down with her face to the ground. She said to Boaz, “Why have I found favor in your eyes, so that you acknowledge me even though I am a foreigner?”
11 Boaz replied to her, “I have been fully informed about all that you did for your mother-in-law after the death of your husband and how you left behind your father and mother and the homeland of your relatives, and you came to a people whom you did not know previously. 12 May the Lord reward your work, and may you be paid in full by the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to seek refuge!”
13 Then Ruth said, “I have found such favor in your eyes, my lord, for you have comforted me and you have spoken to the heart of your servant girl—although I cannot be compared to one of your servant girls.”
14 At mealtime Boaz said to her, “Come here and eat some of the food, and dip your piece of bread into the sour wine.”[g] So she sat down beside the reapers, and Boaz heaped up a serving of roasted grain for her. She ate until she was full and had some left over.
15 When she got up to glean, Boaz ordered his workers, “She may glean even among our sheaves. You are not to humiliate her in any way. 16 In fact, you can even pull out some stalks from the piles for her, and you can drop them on purpose so that she can glean them, and do not rebuke her at all.”
17 So Ruth gleaned in the field until evening. Then she threshed what she had gleaned. It amounted to almost a bushel[h] of barley.
18 When she picked it up and went into town, her mother-in-law saw how much she had gleaned. Ruth also took what she had left over from her meal and gave it to Naomi.
19 Then her mother-in-law said to her, “Where did you glean today and where did you work? May the man who took notice of you be blessed!”
So she told her mother-in-law in whose field she had worked: “The name of the man in whose field I worked today is Boaz.”
20 Then Naomi said to her daughter-in-law, “May he be blessed by the Lord, whose faithfulness[i] has not forsaken[j] the living and the dead!”
Naomi also said to her, “This man is related to us. He is even one of our family’s redeemers.”[k]
21 Then Ruth the Moabite said, “He even said to me, ‘Stick close to my workers until they have finished all of the harvest on the land that belongs to me.’”
22 Then Naomi said to Ruth her daughter-in-law, “It is good, my daughter, that you can go out with his young women, so that you will not be molested by men in some other field.”
23 So Ruth stuck close to Boaz’s young women and gleaned until the completion of the barley harvest and the wheat harvest, and she lived with her mother-in-law.
Footnotes
- Ruth 2:1 Or acquaintance
- Ruth 2:1 The same Hebrew expression includes the meanings wealthy and generous.
- Ruth 2:2 Gleaning was a custom that allowed poor people to follow the harvesters and to pick up any grain that had been missed or had been dropped by the harvesters. See Deuteronomy 24:19.
- Ruth 2:7 Literally house. The Hebrew of the verse is difficult, and translations vary in their understanding.
- Ruth 2:8 Daughter is a cordial term, but it also indicates that the person addressed has a lower social status than the speaker does. It may also indicate a difference of age.
- Ruth 2:8 Boaz’s men were cutting the grain, and his women were gathering it. By receiving permission to be right with Boaz’s women, Ruth was placed into an advantageous position for gleaning.
- Ruth 2:14 In days before pasteurization and refrigeration, sweet wine quickly became sour. This sour wine was the daily beverage of workers and soldiers. When it was too sour to drink, it was vinegar.
- Ruth 2:17 Literally about an ephah, which is about ⅔ of a bushel. This may be about thirty pounds, though estimates of the weight of an ephah vary greatly.
- Ruth 2:20 Or mercy
- Ruth 2:20 Or who has not withdrawn his kindness to
- Ruth 2:20 The redeemer (Hebrew goel) was a kind of guardian who gave legal and financial support to less-well-off relatives. The goel also served as the avenger of blood.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.