Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Inner Conflict

14 For we know that the law is spiritual; but I am of the flesh, sold into slavery under sin.[a] 15 I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. 16 Now if I do what I do not want, I agree that the law is good. 17 But in fact it is no longer I that do it, but sin that dwells within me. 18 For I know that nothing good dwells within me, that is, in my flesh. I can will what is right, but I cannot do it. 19 For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I do. 20 Now if I do what I do not want, it is no longer I that do it, but sin that dwells within me.

21 So I find it to be a law that when I want to do what is good, evil lies close at hand. 22 For I delight in the law of God in my inmost self, 23 but I see in my members another law at war with the law of my mind, making me captive to the law of sin that dwells in my members. 24 Wretched man that I am! Who will rescue me from this body of death? 25 Thanks be to God through Jesus Christ our Lord!

So then, with my mind I am a slave to the law of God, but with my flesh I am a slave to the law of sin.

Life in the Spirit

There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus. For the law of the Spirit[b] of life in Christ Jesus has set you[c] free from the law of sin and of death. For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do: by sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and to deal with sin,[d] he condemned sin in the flesh, so that the just requirement of the law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.[e] For those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the Spirit[f] set their minds on the things of the Spirit.[g] To set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit[h] is life and peace. For this reason the mind that is set on the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law—indeed it cannot, and those who are in the flesh cannot please God.

But you are not in the flesh; you are in the Spirit,[i] since the Spirit of God dwells in you. Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him. 10 But if Christ is in you, though the body is dead because of sin, the Spirit[j] is life because of righteousness. 11 If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ[k] from the dead will give life to your mortal bodies also through[l] his Spirit that dwells in you.

12 So then, brothers and sisters,[m] we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh— 13 for if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. 14 For all who are led by the Spirit of God are children of God. 15 For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you have received a spirit of adoption. When we cry, ‘Abba![n] Father!’ 16 it is that very Spirit bearing witness[o] with our spirit that we are children of God, 17 and if children, then heirs, heirs of God and joint heirs with Christ—if, in fact, we suffer with him so that we may also be glorified with him.

Notas al pie

  1. Romans 7:14 Gk sold under sin
  2. Romans 8:2 Or spirit
  3. Romans 8:2 Here the Greek word you is singular number; other ancient authorities read me or us
  4. Romans 8:3 Or and as a sin-offering
  5. Romans 8:4 Or spirit
  6. Romans 8:5 Or spirit
  7. Romans 8:5 Or spirit
  8. Romans 8:6 Or spirit
  9. Romans 8:9 Or spirit
  10. Romans 8:10 Or spirit
  11. Romans 8:11 Other ancient authorities read the Christ or Christ Jesus or Jesus Christ
  12. Romans 8:11 Other ancient authorities read on account of
  13. Romans 8:12 Gk brothers
  14. Romans 8:15 Aramaic for Father
  15. Romans 8:16 Or 15 a spirit of adoption, by which we cry, ‘Abba! Father!’ 16 The Spirit itself bears witness

Recomendaciones de BibleGateway

NRSV Catholic Edition Bible, Easter Lily--hardcover
NRSV Catholic Edition Bible, Easter Lily--hardcover
Al por menor: $29.99
Nuestra oferta: $19.99
Ahorre: $10.00 (33%)
NRSV Catholic Bible, Large Print, Comfort Print, Leathersoft, Brown
NRSV Catholic Bible, Large Print, Comfort Print, Leathersoft, Brown
Al por menor: $59.99
Nuestra oferta: $40.99
Ahorre: $19.00 (32%)
5.0 of 5.0 stars
NRSV XL Catholic Bible, Imitation Leather, Navy
NRSV XL Catholic Bible, Imitation Leather, Navy
Al por menor: $69.99
Nuestra oferta: $27.99
Ahorre: $42.00 (60%)
5.0 of 5.0 stars
NRSV Slimline New Testament and Psalms, Anglicized, Imitation leather, black
NRSV Slimline New Testament and Psalms, Anglicized, Imitation leather, black
Al por menor: $35.00
Nuestra oferta: $21.49
Ahorre: $13.51 (39%)
5.0 of 5.0 stars
NRSVCE Illustrated Catholic Bible, Comfort Print--soft leather-look, black
NRSVCE Illustrated Catholic Bible, Comfort Print--soft leather-look, black
Al por menor: $79.99
Nuestra oferta: $53.99
Ahorre: $26.00 (33%)